ਛੋਟੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸੁਨੇਹੇ ਲਿਖੋ, ਵਿਹਾਰਕ ਮਦਦ ਮੰਗੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਾਠਕ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿਓ।
ਤਰੱਕੀ: 0% · ਸਬਕ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ 0/27
ਫੋਰਮ ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਸੁਨੇਹੇ: ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ, ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਕਨੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਆਕਰਣ ਫੋਕਸ: ਸਧਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਲਿਖਣਾ: ਈਮੇਲਾਂ, ਟੈਕਸਟ, ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਨੋਟ · ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ: d'abord, ensuite, donc, parce que, alors. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਅਸਲ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਸ, ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
A1 ਲਿਖਣਾ ਛੋਟੇ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਰੇਮ ਕੀਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਫਰੇਮ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ (ਸਲੂਟ ਲੇਆ, / ਬੋਨਜੌਰ ਮੈਡਮ,) ਅਤੇ ਬੰਦ (ਬਾਇਸੇਸ / ਕੋਰਡੀਆਲੇਮੈਂਟ) ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰਸਮੀ।
ਰਜਿਸਟਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਤੱਕ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖੋ। ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਟੈਕਸਟ: ਸਲੂਟ! Tu es libre samedi ? ਔਨ va au cinéma. ਜਵਾਬ - moi vite ! ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰਸਮੀ ਈਮੇਲ: Bonjour Madame, Je voudrais annuler mon rendez-vous de jeudi. Merci d'avance. ਤਾਲਮੇਲ, …
| Familier (tu) | Formel (vous) | |
|---|---|---|
| ਖੁੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ਪਾਲ ਨੂੰ ਸਲਾਮ! / Coucou ! | Bonjour Madame, / Monsieur, |
| ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ | Tu peux… ? / Tu veux… ? | Pourriez-vous… ? / Est-ce que vous pouvez… ? |
| ਧੰਨਵਾਦ | Merci ! | Merci d'avance. / Je vous remercie. |
| ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ | Bises / À plus / À samedi ! | Cordialement / Bonne journée |
ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ: « Salut Madame » ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਜਾਂ « Bises » ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਈਮੇਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ।
ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖੋ: Salut + Bises, or Bonjour Madame + Cordialement.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਬੇਮੇਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।
« I am writing to you because… » ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ « J'écris à toi… » ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Je vous écris parce que… / Je t'écris pour…
ਵਸਤੂ ਪੜਨਾਂਵ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: je vous écris, je t'appelle.
ਟਾਈਪਿੰਗ ਸਪੀਡ ਕਾਰਨ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਵੀ è/é/à ਮਾਮਲਾ: a (ਹੈ) ਬਨਾਮ à (ਨੂੰ) ਅਰਥ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
ਛੋਟੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ A1 ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰੇਡ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਕਨੈਕਟਰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਕ੍ਰਮ: d'abord, ensuite, puis, après, enfin. ਕਾਰਨ: parce que, car. ਨਤੀਜਾ: donc, alors, c'est pourquoi. ਵਿਪਰੀਤ: mais, pourtant.
D'abord, je suis allé à la gare. Ensuite, j'ai acheté un billet. Mais le train était en retard, alors j'ai pris un café. Enfin, je suis arrivé à Lyon à midi. — ਪੰਜ ਕਨੈਕਟਰ, ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਕਹਾਣੀ।
Parce que pourquoi ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਧਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: Je reste à la maison parce que je suis malade. ਕਾਰ ਇਸਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਰਸਮੀ ਜੁੜਵਾਂ (ਲਿਖਤ ਫ੍ਰੈਂਚ) ਹੈ। Donc ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ: Je suis malade, donc je reste à la maison.
« car » ਦੇ ਨਾਲ « pourquoi ? » ਦਾ ਜਵਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ।
parce que ਨਾਲ ਜਵਾਬ: Pourquoi ? — Parce que…
ਕਾਰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ; ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ et … et … et ਨਾਲ ਚੇਨ ਕਰਨਾ।
Vary : d'abord, ensuite, puis, enfin ਕ੍ਰਮ ਲਈ; ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ donc.
ਕਨੈਕਟਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰੀਖਿਅਕ A2-B1 'ਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
confusing donc (so) ਅਤੇ alors que (ਜਦਕਿ)।
donc = ਨਤੀਜਾ; alors = ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ/ਫਿਰ; alors que = ਉਲਟ।
Alors ਅਤੇ alors que ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਲਟ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Commence par un brouillon court, puis ajoute une petite correction utile.
Start with a short draft, then add one small useful correction.
Quand ma phrase est complete et claire, je peux ensuite l'ameliorer sans perdre le sens.
Once my sentence is complete and clear, I can improve it without losing the meaning.
Aujourd'hui, on réutilise écrire et phrase complète dans une petite scène de cours.
Today, we reuse écrire and phrase complete in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
L'écriture débutante avance mieux avec un brouillon court qu'avec une page trop longue. Une phrase complète, puis une deuxième phrase liee au même sujet, suffisent déjà à montrer une vraie progression. Ensuite, la correction aide à stabiliser les modèles importants.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions écrire, phrase complète, brouillon, correction et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une ਵਾਕੰਸ਼ utile et il la ਪਰਿਵਰਤਨ légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite PROCT_1__ PROCT la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
Reliez « correction » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਸਪੇਸ ਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮਝ 'ਤੇ ਪਰਖੋ।
ਬੁਕਿੰਗ, ਇਵੈਂਟ, ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਔਨਲਾਈਨ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ, ਉਦੇਸ਼, ਸਥਿਤੀ, ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਦਿਸਣਯੋਗ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਔਨਲਾਈਨ ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਧਾਗੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ।
ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ: « Salut Madame » ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਜਾਂ « Bises » ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਈਮੇਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ।
ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖੋ: Salut + Bises, or Bonjour Madame + Cordialement.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਬੇਮੇਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।
« I am writing to you because… » ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ « J'écris à toi… » ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Je vous écris parce que… / Je t'écris pour…
ਵਸਤੂ ਪੜਨਾਂਵ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: je vous écris, je t'appelle.
ਟਾਈਪਿੰਗ ਸਪੀਡ ਕਾਰਨ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਵੀ è/é/à ਮਾਮਲਾ: a (ਹੈ) ਬਨਾਮ à (ਨੂੰ) ਅਰਥ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
ਛੋਟੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ A1 ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰੇਡ ਹੈ।
« car » ਦੇ ਨਾਲ « pourquoi ? » ਦਾ ਜਵਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ।
parce que ਨਾਲ ਜਵਾਬ: Pourquoi ? — Parce que…
ਕਾਰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ; ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ et … et … et ਨਾਲ ਚੇਨ ਕਰਨਾ।
Vary : d'abord, ensuite, puis, enfin ਕ੍ਰਮ ਲਈ; ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ donc.
ਕਨੈਕਟਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰੀਖਿਅਕ A2-B1 'ਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
confusing donc (so) ਅਤੇ alors que (ਜਦਕਿ)।
donc = ਨਤੀਜਾ; alors = ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ/ਫਿਰ; alors que = ਉਲਟ।
Alors ਅਤੇ alors que ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਲਟ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਧਾਰਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੁਣਨ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।
ਨੋਟਿਸਾਂ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਦੇਸ਼-ਸ਼ੈਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
A0 ਤੋਂ A2 ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਸਪੇਸਿੰਗ, ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਉਣ ਯੋਗ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
ਸਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਵੈ-ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
