ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹਾਲੀਆ ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਲਚਕਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ।
ਤਰੱਕੀ: 0% · ਸਬਕ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ 0/27
ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਸਬਕ: ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਉਸ ਲਈ ਪਾਸੀ ਰਚਨਾ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਅਯੋਗ। ਇਹ ਵਿਪਰੀਤ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਥਾ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ: ਪਾਸੀ ਕੰਪੋਜ਼ ਬਨਾਮ ਅਪਾਰਫਾਈਟ: ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣਾ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਬਣਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਸ, ਲਿਖਣ ਦੇ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਲਾਕ ਇਨ ਕਰੋ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੀਤ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੋਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ: ਅਪਾਰਫਾਈਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਾਸੇ ਰਚਨਾ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। Il pleuvait (ਪਿਛੋਕੜ), je suis sorti sans parapluie (ਘਟਨਾ), et bien sûr, je suis tombé malade (ਘਟਨਾ).
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼ਾਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਚੋ — ਸੀਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ — ਅਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਕੱਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਸੇ ਕੰਪੋਜ਼: ਕੀ ਹੋਇਆ, ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ। ਇੱਕ ਆਮ ਕਹਾਣੀ ਵਾਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: Je regardais la télé (ਦ੍ਰਿਸ਼) quand quelqu'un a frappé à la porte (ਘਟਨਾ).
| ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਵਾਲ | ਤਣਾਅ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| ਕੀ ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ / ਵਰਣਨ ਸੀ? | ਅਯੋਗ | Il faisait froid. J'étais fatigué. |
| ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਤ ਸੀ / ਵਾਰ-ਵਾਰ? | ਅਯੋਗ | Tous les jours, je prenais le bus. |
| ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਇਆ, ਫਿਰ ਖਤਮ? | passé composé | Soudain, le train est parti. |
| ਕੀ ਇਹ ਪਲਾਟ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ? | passé composé | Elle a ouvert la porte et elle a souri. |
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣਾ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ: ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਅਪਾਰਫਾਈਟ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪਾਸੇ ਕੰਪੋਜ਼।
ਵਿਪਰੀਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਪਾਟ ਜਾਂ ਗਲਤ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
« soudain » ਜਾਂ « tout à coup » ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਪਾਰਫਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਪਾਸੇ ਰਚਨਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: Soudain, il a commencé à pleuvoir.
ਅਚਾਨਕਤਾ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ.
ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ « I was sleeping » ਦਾ « j'ai dormi » ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਚੱਲ ਰਿਹਾ + ਰੁਕਾਵਟ : je dormais quand tu as appelé.
ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ; ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਸ ਰਚਨਾ ਹੈ।
Alors, ce week-end à Marseille, c'était comment ?
So, how was the weekend in Marseille?
Génial ! Samedi, on a visité le Vieux-Port et le Mucem.
Great! On Saturday we visited the Old Port and the Mucem.
Il faisait beau ?
Was the weather nice?
Un soleil magnifique. Le soir, on a mangé une bouillabaisse incroyable.
Magnificent sunshine. In the evening we ate an incredible bouillabaisse.
Et dimanche ?
And on Sunday?
On voulait faire les calanques, mais il y avait trop de vent.
We wanted to do the calanques, but it was too windy.
Du coup, on s'est promenés dans le Panier et on a pris le train du soir.
So instead we strolled around the Panier district and took the evening train.
La prochaine fois, je viens avec vous !
Next time, I am coming with you!
Parler d'une expérience passee à ce niveau, c'est surtout raconter un petit souvenir, donner un ordre simple aux actions et dire ce qu'on a ressenti. L'objectif n'est pas la perfection narrative, mais la clarté du fil principal.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions le souvenir, la dernière fois, pendant, ensuite et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une ਵਾਕੰਸ਼ utile et il la ਪਰਿਵਰਤਨ légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite PROCT_1__ PROCT la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
Reliez « le soir » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਸਪੇਸ ਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮਝ 'ਤੇ ਪਰਖੋ।
ਇਸ ਪਾਠ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸਣ ਬਾਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪੈਰਾ (4-6 ਵਾਕ) ਲਿਖੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਪਰ ਪੂਰਾ ਰੱਖੋ: ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਇਸ ਪਾਠ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵੀਕਐਂਡ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸਣ ਬਾਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਜਵਾਬ (30-45 ਸਕਿੰਟ) ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਪਰ ਪੂਰਾ ਰੱਖੋ: ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣਾ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ: ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਅਪਾਰਫਾਈਟ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪਾਸੇ ਕੰਪੋਜ਼।
ਵਿਪਰੀਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਪਾਟ ਜਾਂ ਗਲਤ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
« soudain » ਜਾਂ « tout à coup » ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਪਾਰਫਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਪਾਸੇ ਰਚਨਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: Soudain, il a commencé à pleuvoir.
ਅਚਾਨਕਤਾ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ.
ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ « I was sleeping » ਦਾ « j'ai dormi » ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਚੱਲ ਰਿਹਾ + ਰੁਕਾਵਟ : je dormais quand tu as appelé.
ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ; ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਸ ਰਚਨਾ ਹੈ।
ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਧਾਰਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੁਣਨ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।
ਨੋਟਿਸਾਂ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਦੇਸ਼-ਸ਼ੈਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
A0 ਤੋਂ A2 ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਸਪੇਸਿੰਗ, ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਉਣ ਯੋਗ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
ਸਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਵੈ-ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
