ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਥਿਤੀ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: une voiture rouge, un film intéressant, un repas délicieux. ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ BAGS ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ — ਸੁੰਦਰਤਾ, ਉਮਰ, ਚੰਗਿਆਈ, ਆਕਾਰ: une belle ville, un jeune homme, une bonne idée, un grand jardin.
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
La cuisine est petite mais pratique.The kitchen is small but practical.
Ils habitent dans un grand appartement.They live in a big apartment.
Elle porte une robe blanche.She is wearing a white dress.
C'est une bonne idée !That is a good idea!
Mes voisines sont très gentilles.My neighbours (f.) are very kind.
Il a un bel appartement au centre-ville.He has a beautiful apartment in the city centre.
Nous regardons un film intéressant.We are watching an interesting film.
ਵੇਖ ਕੇ
ਇਸਤਰੀ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਪੁਲਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ: « une maison grand »।
ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ: une grande maison, une voiture rouge.
Le quartier est petit, mais il est très vivant et intéressant.
The neighbourhood is small, but it is very lively and interesting.
ਰਾਮੀ
Mon voisin est sympathique et sa famille est très accueillante.
My neighbour is friendly and his family is very welcoming.
ਕੋਚ
Cherche un modèle simple que tu peux réutiliser tout de suite.
Look for a simple model you can reuse right away.
ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ
Je préfère un petit modèle solide a dix règles oubliees le même soir.
I prefer one small solid model to ten rules forgotten the same evening.
ਕੋਚ
Aujourd'hui, on réutilise grand et petit dans une petite scène de cours.
Today, we reuse grand and petit in a short classroom scene.
ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
ਕੋਚ
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
ਪੜ੍ਹਨਾ
ਗਾਈਡ ਰੀਡਿੰਗ: ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸਮਝੌਤਾ
Pour décrire une personne, un lieu ou un objet, il ne faut pas beaucoup de mots. Quelques adjectifs fréquents suffisent si l'apprenant les accorde bien et les place dans une phrase claire. La précision augmente ensuite petit à petit.
Une règle devient utile quand elle apparaît dans une phrase claire et repetee. Lire un modèle, le modifier un peu, puis le reemployer dans une tâche personnelle aide plus qu'une longue liste de remarques abstraites.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions grand, petit, sympathique, intéressant et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.