Bắt đầu DELF B1 với tổng quan về định dạng đơn giản và kế hoạch thực hành được tính thời gian đầu tiên.
Hiểu những gì DELF B1 yêu cầu bạn thực hiện trong các nhiệm vụ thi chính của nó.
Biết cách kết hợp các bài học cốt lõi, tài nguyên và thực hành theo thời gian đầu tiên trong DELF B1.
Hãy hoàn thành một kế hoạch luyện tập ngắn trước khi chuyển sang nhiệm vụ tiếp theo.
Tiến triển: 0% · Bài học đã hoàn thành 0/14
DELF B1 có bốn épreuves, mỗi ép có tổng số điểm là 25. Compréhension de l'oral : khoảng 25 phút, ba bản ghi âm được phát hai lần (cuộc trò chuyện, thông báo, tài liệu kiểu radio có thời lượng tối đa ba phút). Compréhension des écrits : 45 phút cho hai bài tập — chọn thông tin liên quan đến nhiệm vụ, sau đó phân tích tài liệu được mọi người quan tâm. Production écrite : 45 phút để bày tỏ quan điểm cá nhân trong một bài luận, lá thư hoặc bài viết khoảng 160 từ. Sản xuất bài nói : khoảng 15 phút gồm ba phần - nội dung chính, bài tập và tương tác, và bày tỏ quan điểm được xây dựng từ một tài liệu ngắn, chỉ có 10 phút chuẩn bị cho phần cuối cùng đó.
Bốn bài thi có tổng điểm 100: điểm đậu tổng thể là 50/100 với điểm sàn là 5/25 cho mỗi kỹ năng - một bài bị rớt dưới 5/25 sẽ bị loại.
Tổng quan này biến DELF B1 thành một trung tâm thi có cấu trúc thay vì một tập hợp các nhiệm vụ bị ngắt kết nối. Ở cấp độ này, người học không chỉ phải hiểu nội dung bài viết mà còn phải hiểu cách tổ chức, thời gian và thói quen giảm điểm tương tác với nhau bên trong mỗi kỹ năng.
Bước nhảy vọt thực sự là các câu trả lời giờ đây cần có một đường rõ ràng : điểm mở đầu, điểm hỗ trợ được chọn và điểm kết thúc có vẻ như đã kết thúc. Do đó, việc chuẩn bị DELF B1 hoạt động tốt nhất khi nhận thức về định dạng, phòng khám nhỏ và sửa chữa có mục tiêu luôn được kết nối.
Sử dụng trang này để quyết định chu kỳ đầu tiên của bạn sẽ diễn ra như thế nào : một trang hướng dẫn, một phòng khám, một nhiệm vụ được tính thời gian, sau đó một ghi chú sửa chữa sẽ đưa bạn quay lại bài học hoặc tài nguyên phù hợp thay vì lặp lại một cách mù quáng.
Bài học này biến lời tường thuật và ý kiến thành tác phẩm lấy ý kiến cấp độ B chân thực. Mục tiêu không phải là đưa ra những phản ứng riêng biệt mà là dẫn dắt bằng một quan điểm, hỗ trợ nó bằng một lý do hữu ích và giữ cho toàn bộ câu trả lời dễ dàng theo dõi đối với người nghe thực sự.
Nó giả định khả năng A2 để mô tả các tình huống quen thuộc, giải thích các lý do đơn giản và xử lý các công việc hàng ngày. Những thay đổi bây giờ là mức độ trách nhiệm của người học đối với cấu trúc : thay vì dựa vào một câu an toàn, bạn cần một lời khẳng định mở đầu, một hoặc hai động tác hỗ trợ và một kết thúc cho thấy lý do quan trọng.
Kết quả tốt ở định dạng DELF B1 và lần thực hành đầu tiên nghe có vẻ có chủ ý. Người học phải có khả năng tóm tắt vấn đề, nêu quan điểm, xác định hoặc củng cố vấn đề đó và hoàn thành mà không bị lặp lại hoặc nói chung chung không có căn cứ.
Trọng tâm ngữ pháp
Độ tương phản và cấu trúc : pourtant, cependant, en revanche, d'ailleurs
Bài phát biểu B1 dài hơn cần các từ nối có cấu trúc và tương phản : pourtant (chưa - ngạc nhiên), ceendant (tuy nhiên - trang trọng), en revanche / par contre (mặt khác), d'ailleurs (ngoài ra - thêm bằng chứng hỗ trợ), en fait (thực ra), quand même (tất cả đều giống nhau).
Các sắc thái quan trọng
Pourtant báo hiệu một mâu thuẫn đáng ngạc nhiên : Il fait froid, pourtant il sort sans manteau. En revanche cân bằng trung lập hai bên : Le centre est cher ; en revanche, la banlieue reste abordable. D'ailleurs củng cố điều bạn vừa nói bằng một lập luận bổ sung : Ce restaurant est excellent ; d'ailleurs, il est toujours complet.
Đầu nối tương phản
Đầu nối
sắc thái
Đăng ký
mais
độ tương phản đơn giản
tất cả các sổ đăng ký
rót nước
sự tương phản đáng ngạc nhiên
tất cả các sổ đăng ký
người phụ thuộc
đo độ tương phản
chính thức/bằng văn bản
en revanche
đối lập cân bằng
chính thức
ngang bằng
đối lập cân bằng
nói
quand même
nhượng bộ (dù sao cũng làm được)
nói
d'ailleurs
thêm thực tế hỗ trợ
tất cả các sổ đăng ký
Ví dụ
Il est malade, pourtant il est venu travailler.He is ill, yet he came to work.
Le projet est intéressant ; cependant, il coûte trop cher.The project is interesting; however, it costs too much.
Je n'aime pas le café ; en revanche, j'adore le thé.I do not like coffee; on the other hand, I love tea.
Ce film est magnifique ; d'ailleurs, il a gagné trois prix.This film is magnificent; besides, it won three awards.
Il pleuvait, mais on est sortis quand même.It was raining, but we went out all the same.
Je pensais qu'il était français ; en fait, il est belge.I thought he was French; actually, he is Belgian.
coi chừng
Sử dụng pourtant là « therefore » (bạn giả với « pour autant »/tiếng Ý « pertanto »).
Pourtant = tuy nhiên/tuy nhiên. Do đó = donc, par conséquent.
Việc đọc sai sẽ làm đảo lộn logic của câu.
Treating d'ailleurs as « elsewhere ».
D'ailleurs = besides/moreover ; « ailleurs » chỉ có nghĩà là ở nơi khác.
Dấu nháy đơn thay đổi ý nghĩa hoàn toàn.
Mở đầu bài luận trang trọng bằng par contre.
Trong văn bản, thích en revanche hoặc cenendant.
Par contre phù hợp trong cách nói nhưng được gắn cờ trong văn bản tiếng Pháp trang trọng.
Trọng tâm ngữ pháp
Các gérondif : en + -ant
Các gérondif (en + hiện tại phân từ) diễn tả hai hành động đồng thời bởi cùng một chủ đề, cách thức hoặc điều kiện : Je travaille en écoutant de la musique (trong khi nghe). En prenant le métro, tu đếnras plus vite (bằng cách đi tàu điện ngầm).
Hình thành và sử dụng nó
Lấy thể nous, drop -ons, add -ant : parlons → en parlant, finissons → en finissant, faisons → en faisant. Ba quy tắc : être → en étant, avoir → en ayant, savoir → en sachant. Chủ ngữ ngầm phải là chủ ngữ chính : En Sortant du Bureau, j'ai croisé Léa = Tôi sắp rời khỏi văn phòng.
Tính đồng thời : Il téléphone en conduisant. (trong khi lái xe — và điều đó là bất hợp pháp !)
Cách thức/phương tiện : Elle a progressé en pratiquant tous les jours.
Condition : En réservant tôt, vous payez moins cher.
Ví dụ
Je révise en écoutant des podcasts.I revise while listening to podcasts.
En prenant cette rue, vous gagnerez dix minutes.By taking this street, you will save ten minutes.
Il s'est blessé en faisant du ski.He hurt himself while skiing.
Elle a appris le français en regardant des séries.She learned French by watching series.
En étant poli, on obtient plus de choses.By being polite, you get more.
Ne réponds pas au téléphone en traversant la rue.Do not answer the phone while crossing the street.
coi chừng
Để chủ đề gérondif khác với chủ đề chính : « En arrivant à la gare, le train est parti ».
Yêu cầu cùng chủ đề : En arrivant à la gare, j'ai vu le train partir.
Câu này có nghĩa đen là tàu đã đến ga - một phân từ lơ lửng.
Sử dụng động từ nguyên mẫu sau en : « en manger ».
Dạng En + -ant : en mangeant.
En là giới từ duy nhất được theo sau bởi phân từ, không phải là nguyên mẫu.
Đang dịch « by + -ing » bằng « par » : « par pratiquant ».
Phương tiện/cách thức → en pratiquant.
Par + gerund không tồn tại trong tiếng Pháp.
Ngữ pháp và cách sử dụng
Hãy coi các hướng dẫn và thời gian như một phần của bài tập chứ không phải như một vật trang trí bổ sung xung quanh nó.
Giữ một sổ ghi chép chỉnh sửa và sử dụng lại các cụm từ sau khi phản hồi.
Giữ tường thuật gắn liền với một câu ngắn có thể tái sử dụng.
Cách phát âm
Đọc to nhiệm vụ một lần trước khi trả lời để tình huống trở nên cụ thể.
Lặp lại một dòng mô hình một cách chậm rãi, sau đó nói phiên bản của riêng bạn mà không cần sao chép từng chữ.
Đọc câu mẫu mạnh nhất một cách chậm rãi, sau đó đọc một lần với tốc độ tự nhiên hơn.
Từ vựng
la thèse
thesis / main position
l'argument
argument
l'exemple
example
la conclusion
conclusion
cependant
however
pourtant
yet / however
d'ailleurs
moreover / besides
en général
in general
ainsi
thus
au lieu de
instead of
selon
according to
en revanche
on the other hand
en effet
indeed / in fact
par conséquent
consequently
dans ce cas
in that case
en plus
in addition
Đối thoại
Léa
Pour ce niveau, je dois annoncer mon idée plus tot et la soutenir avec un exemple solide.
For this level, I have to announce my idea earlier and support it with a solid example.
Huấn luyện viên
Oui. Garde la thèse visible, choisis un argument utile, puis ferme la réponse proprement.
Yes. Keep the thesis visible, choose one useful argument, then close the answer cleanly.
Huấn luyện viên
Pour ce sujet, il faut relier l'idée principale à des détails plus structures comme la thèse et l'argument.
For narration and opinion, you need to connect the main idea to more structured details such as la these and l argument.
Người học
Je peux developper ma réponse en deux temps: une idée claire, puis un exemple ou une justification.
I can develop my answer in two steps: one clear idea, then an example or a justification.
Huấn luyện viên
Ajoute aussi un connecteur pour que la progression paraisse plus maîtrisée et plus lisible.
Also add a connector so the progression sounds more controlled and easier to read.
Người học
Je vais reformuler ma phrase pour mieux montrer la relation entre la situation et mon argument.
I'm going to rephrase my sentence to show the relation between the situation and my argument better.
Huấn luyện viên
Exactement. La structure aide autant que le vocabulaire dans ce type de tâche.
Exactly. Structure helps as much as vocabulary in this type of task.
Người học
Je relis donc mes exemples et je garde seulement ceux qui soutiennent vraiment mon idée.
So I reread my examples and keep only the ones that really support my idea.
Huấn luyện viên
Si la réponse devient floue, reviens à la question centrale et vérifie si chaque phrase aide vraiment à y répondre.
If the answer becomes vague, go back to the central question and check whether each sentence really helps to answer it.
Người học
Je peux donc simplifier une partie, garder un seul exemple fort, puis conclure sans ajouter un nouveau sujet.
So I can simplify one part, keep a single strong example, then conclude without adding a new topic.
Đọc
Kế hoạch hẹn giờ đầu tiên
Léa commence DELF B1 en regardant la structure avant la langue decorative. Elle annonce sa thèse, choisit un argument utile, puis garde une conclusion courte pour que le correcteur entende la progression.
Avant le chrono, elle décide aussi quel type de tâche elle traite vraiment : opinion, comparaison, plainte, recommandation, ou synthèse courte. Cette décision rend la production plus nette.
après la pratique, elle reecrit seulement la partie ou la logique ou le registre ont commence à glisser. Elle ne recommence pas tout le devoir ; elle repare la zone qui lui a coûte le plus de contrôle.
De cette façon, DELF B1 devient une boucle de travail. Le guide de format, la mini clinique, le test chronomètre, puis la correction ciblee s'enchainent au lieu de rester des activités séparées.
Le texte met en scène un des vrais enjeux de ce sujet au niveau B. Au lieu d'empiler des opinions courtes, il montre comment une position devient plus convaincante quand elle est ouverte clairement, soutenue par une raison précise, puis eclairee par un exemple concret qui rend l'argument credible pour l'interlocuteur ou le lecteur.
Lea ưu tiên điều gì trước khi trau chuốt ngôn ngữ?
Tại sao cô ấy đặt tên cho nhóm nhiệm vụ trước khi đồng hồ tính giờ bắt đầu ?
Cô ấy viết lại gì sau khi hoàn thành nhiệm vụ?
Làm thế nào để kỳ thi trở thành một vòng lặp thay vì thực hành đơn lẻ?
Phòng thực hành
Biến bài học này thành hoạt động ghi nhớ tích cực : luyện từ vựng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó tự kiểm tra ý nghĩa và khả năng hiểu.
Nhiệm vụ viết
Viết một kế hoạch ngắn gọn cho chu trình DELF B1 đầu tiên của bạn với nhóm nhiệm vụ, dòng mở đầu, một lựa chọn hỗ trợ và một hành động sửa chữa hiển thị rõ ràng sau lần thử tính giờ. Lên kế hoạch cho câu trả lời theo ba bước : điểm mở đầu, một chi tiết hoặc ví dụ hỗ trợ cụ thể, sau đó là một kết luận ngắn gọn trả lời rõ ràng trực tiếp cho nhiệm vụ.
0 từ0 / 16 từ mục tiêu được sử dụng
· la thèse
· l'argument
· l'exemple
· la conclusion
· cependant
· pourtant
· d'ailleurs
· en général
· ainsi
· au lieu de
· selon
· en revanche
· en effet
· par conséquent
· dans ce cas
· en plus
Nhiệm vụ nói
Giải thích cách bạn sẽ giữ cấu trúc hiển thị trong nhiệm vụ DELF B1 đầu tiên của mình, mẫu yếu nào bạn sẽ sửa tiếp theo và cách bạn biết câu trả lời thực sự được cải thiện. Lập kế hoạch cho câu trả lời bằng miệng theo ba bước : điểm mở đầu, một chi tiết hỗ trợ hữu ích, sau đó là dòng cuối cùng ngắn xác nhận quan điểm hoặc đề xuất của bạn.
Thực hành và diễn tập
Lập bản đồ nhóm nhiệm vụ
Lấy một nhiệm vụ mẫu và đặt tên cho nó : ý kiến, so sánh, phàn nàn, khuyến nghị hoặc phản hồi có cấu trúc.
Viết câu mở đầu mà bạn muốn người đánh giá nghe đầu tiên.
Chọn một chi tiết hỗ trợ thực sự củng cố nhiệm vụ thay vì chỉ mở rộng nó.
Phòng khám mini trước mô hình
Chọn một mô hình yếu như mở đầu mơ hồ, logic so sánh yếu, đăng ký không ổn định hoặc thiếu kết quả.
Chạy một bài tập sửa chữa ngắn trên mẫu đó trước khi bạn thực hiện nhiệm vụ tính thời gian.
Sau lần thử đúng thời gian, hãy kiểm tra xem điểm yếu tương tự có còn xuất hiện không và ở đâu.
Đánh giá có nhận biết điểm số
Chú thích một câu trả lời để hoàn thành, cấu trúc và kết thúc nhiệm vụ trước khi bạn bắt đầu sửa ngữ pháp.
Chỉ viết lại phần mà luận điểm trở nên không rõ ràng.
Kết thúc bài đánh giá bằng một bài học hoặc trang tài nguyên mà bạn nên xem lại trước lần mô phỏng tiếp theo.
Khoan kết cấu
Viết phần mở đầu ngắn cho định dạng DELF B1 và thực hành lần đầu tiên để thể hiện dòng suy nghĩ của bạn trong câu đầu tiên.
Thêm một điểm hỗ trợ sử dụng đối số la this hoặc l một cách tự nhiên thay vì dùng để trang trí.
Viết lại phản hồi một lần bằng một từ nối tốt hơn hoặc một điểm đánh dấu trình tự rõ ràng hơn.
Cầu nối đầu vào-đầu ra
Gạch chân dòng mạnh nhất trong bài đọc hoặc đoạn hội thoại và bắt chước cấu trúc của nó với nội dung của riêng bạn.
Kể lại văn bản với số câu ít hơn để chỉ còn lại phần hỗ trợ hữu ích.
Trả lời nhiệm vụ nói trong một phút, sau đó cắt bớt một câu có vẻ lặp đi lặp lại.
Thẻ sửa chữa
Kiểm tra xem mỗi câu có hỗ trợ mục tiêu giao tiếp của nhiệm vụ hay không.
Thay thế một ví dụ mơ hồ bằng một ví dụ cụ thể hơn.
Đọc to bản cuối cùng và nghe logic, không chỉ phát âm.
đáp án
Bài tập 1: en traversant — Ne réponds pas au téléphone en traversant la rue.
Bài tập 2: en faisant — Il s'est blessé en faisant du ski.
Bài tập 3: pourtant — Il est malade, pourtant il est venu travailler.
Bài tập 4: d'ailleurs — Ce film est magnifique ; d'ailleurs, il a gagné trois prix.
Bài tập 5: En prenant — En prenant cette rue, vous gagnerez dix minutes.
Bài tập 6: en fait — Je pensais qu'il était français ; en fait, il est belge.
Bài tập 7: en écoutant — Je révise en écoutant des podcasts.
Bài tập 8: En étant — En étant poli, on obtient plus de chooses.
Những lỗi thường gặp và cách sửa chữa
Sử dụng pourtant là « therefore » (bạn giả với « pour autant »/tiếng Ý « pertanto »).
Pourtant = tuy nhiên/tuy nhiên. Do đó = donc, par conséquent.
Việc đọc sai sẽ làm đảo lộn logic của câu.
Treating d'ailleurs as « elsewhere ».
D'ailleurs = besides/moreover ; « ailleurs » chỉ có nghĩa là ở nơi khác.
Dấu nháy đơn thay đổi ý nghĩa hoàn toàn.
Mở đầu bài luận trang trọng bằng par contre.
Trong văn bản, thích en revanche hoặc cenendant.
Par contre phù hợp trong cách nói nhưng được gắn cờ trong văn bản tiếng Pháp trang trọng.
Để chủ đề gérondif khác với chủ đề chính : « En arrivant à la gare, le train est parti ».
Yêu cầu cùng chủ đề : En arrivant à la gare, j'ai vu le train partir.
Câu này có nghĩa đen là tàu đã đến ga - một phân từ lơ lửng.
Sử dụng động từ nguyên mẫu sau en : « en manger ».
Dạng En + -ant : en mangeant.
En là giới từ duy nhất được theo sau bởi phân từ, không phải là nguyên mẫu.
Đang dịch « by + -ing » bằng « par » : « par pratiquant ».
Phương tiện/cách thức → en pratiquant.
Par + gerund không tồn tại trong tiếng Pháp.
Xem lại và các bước tiếp theo
Độ tương phản và cấu trúc : pourtant, ceendant, en revanche, d'ailleurs — chú ý : Sử dụng pourtant như « therefore » (bạn giả với « pour autant »/tiếng Ý « pertanto »). Sửa : Pourtant = chưa/tuy nhiên. Do đó = donc, par conséquent.
Trước bài học tiếp theo, hãy xây dựng lại « Il est malade, pourtant il est venu travailler. » từ tiếng Anh (Anh ấy bị ốm nhưng vẫn đến làm việc.) mà không cần nhìn, sau đó kiểm tra từng phần kết thúc và giọng.
Câu gérondif : en + -ant — chú ý : Để chủ ngữ gérondif khác với chủ ngữ chính : « En arrivant à la gare, le train est parti ». Khắc phục : Yêu cầu cùng chủ đề: En arrivant à la gare, j'ai vu le train partir.
Trước bài học tiếp theo, hãy xây dựng lại « Je révise en écoutant des podcasts. » từ tiếng Anh (tôi ôn lại trong khi nghe podcast.) mà không cần nhìn, sau đó kiểm tra từng phần kết thúc và giọng.
Ghi chú huấn luyện
Hãy hoàn thành phần thực hành trong thời gian ngắn trước khi mở phần hỗ trợ hoặc hướng dẫn mô hình.
Viết một ghi chú về những gì cần sửa trong bài học tiếp theo, trang tài nguyên hoặc khối mô phỏng.
Hãy hoàn thành một lần thử đầy đủ ở định dạng DELF B1 và thực hành trước khi đọc bất kỳ ghi chú hỗ trợ nào.
