Xem lại A0 thông qua các đoạn hội thoại ngắn kết hợp lời chào, nhận dạng, thời gian và các động tác sửa chữa.
Tiến triển: 0% · Bài học đã hoàn thành 0/23
Những cuộc trò chuyện thực sự gặp trục trặc : bạn nghe nhầm, bạn quên một từ. Cụm từ sửa chữa - Xin lỗi ? Cộng thêm tiền cho vay ? Vous pouvez répéter ? — duy trì hoạt động trao đổi.
Trọng tâm ngữ pháp : Đặt câu hỏi : ngữ điệu, est-ce que và từ để hỏi · Lời chào, lời tạm biệt và tu vs vous. Hãy xem qua các phần giải thích và bảng bên dưới, nghe các cấu trúc trong đoạn hội thoại, sau đó chốt chúng bằng các bài tập tương tác, bài viết và bài nói.
Trọng tâm ngữ pháp
Tiếng Pháp có ba cách để đặt câu hỏi có/không : lên giọng (Tu viens ?), est-ce que trước câu (Est-ce que tu viens ?), và đảo ngược (Viens-tu ? — trang trọng hơn). Tại A0, ngữ điệu và est-ce que đáp ứng mọi thứ bạn cần.
Kết hợp từ để hỏi với est-ce que và bạn có thể hỏi hầu hết mọi thứ: Où est-ce que tu habites ? Quand est-ce que le train part ?
| người Pháp | Tiếng Anh | Ví dụ |
|---|---|---|
| où | Ở đâu | Où est la gare ? |
| quand | khi | Quand est-ce que tu arrives ? |
| comment | Làm sao | Comment tu t'appelles ? |
| pourquoi | Tại sao | Pourquoi est-ce que tu étudies le français ? |
| qui | Ai | Qui est-ce ? |
| que / quoi | Gì | Qu'est-ce que c'est ? |
| combien | bao nhiêu/nhiều | Ça coûte combien ? |
Dịch "Tên bạn là gì ?" từng chữ một : "Quoi est ton nom ?"
Sử dụng khung cố định : Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
Tiếng Pháp hỏi "bạn gọi mình như thế nào" chứ không phải "tên bạn là gì".
Trộn lẫn pourquoi (tại sao) và parce que (vì).
Pourquoi đặt câu hỏi ; parce que bắt đầu câu trả lời.
Họ tạo thành một cặp : Pourquoi… ? — Parce que…
Quên không gian trước đây ? trong kiểu chữ tiếng Pháp.
Tiếng Pháp viết một khoảng trắng trước ?, !, :, ; – Tư viễn à ?
Đây là quy ước về kiểu chữ tiêu chuẩn của Pháp.
Trọng tâm ngữ pháp
Tiếng Pháp có hai từ dành cho “bạn”: tu dành cho một người bạn biết rõ (gia đình, bạn bè, con cái) và vous dành cho một người mà bạn xưng hô trang trọng (người lạ, chủ cửa hàng, quan chức) hoặc dành cho một số người. Lựa chọn đúng là phép lịch sự cơ bản - khi nghi ngờ, hãy sử dụng vous.
Bonjour làm việc cả ngày cho đến tối thì bonsoir tiếp quản. Chào là cách chào không trang trọng cho cả "hi" và "bye". Để hỏi ai đó thế nào : Comment allez-vous ? (chính thức) or Ça va ? (không chính thức). Câu trả lời chuẩn : Ça va bien, merci. Et vous ? / Et bạn ?
| Tình huống | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| Xin chào | Bonjour | Chào |
| Bạn có khỏe không ? | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| Tạm biệt | Au revoir | Salut / À plus |
| Vui lòng | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| Cảm ơn bạn (trả lời) | Je vous en prie | De rien |
Dùng tu với người lạ, người bán hàng, hay quan chức.
Mặc định hẹn hò với người lớn mà bạn không quen biết ; đợi họ cầu hôn bạn.
Bạn không được yêu cầu có thể nghe có vẻ thô lỗ ở Pháp ; bạn luôn được an toàn.
Trả lời "merci" bằng "s'il vous plaît".
Trả lời bằng "je vous en prie" (trang trọng) hoặc "de rien" (trang trọng).
S'il vous plaît có nghĩà là làm ơn - dùng để yêu cầu, không phải để đáp lại.
Nói "bonjour" vào buổi tối muộn.
Chuyển sang bonsoir sau khoảng 6 giờ chiều.
Những người nói tiếng Pháp đánh dấu buổi tối bằng một lời chào riêng.
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
Excuse me, madam. Where is the station, please?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
The station? It is not far. Go straight ahead.
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
Then take the second street on the left.
La deuxième à gauche, d'accord.
The second on the left, okay.
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
The station is opposite the post office, five minutes on foot.
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
Thank you very much, madam. Have a good day!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
You are welcome. A good day to you too.
Le client parle lentement et demande de répéter une information importante.
Le serveur répond clairement et la conversation continue sans stress.
La révision ne sert pas seulement à répéter. Elle sert à voir si plusieurs pieces travaillent ensemble : une salutation, une question, une heure, une petite réponse, puis une correction. Quand cette combinaison tient, le niveau avancé vraiment.
Les mini dialogues aident à réutiliser plusieurs fonctions dans un espace court. On y trouve souvent une ouverture, un but, une question, une réparation et une fermeture. Ce format donne au débutant une image complète d'un petit échange réel.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
Biến bài học này thành hoạt động ghi nhớ tích cực : luyện từ vựng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó tự kiểm tra ý nghĩa và khả năng hiểu.
Viết một đoạn hội thoại nhỏ sáu dòng sử dụng lời chào, câu hỏi, sửa chữa và kết thúc. Thêm một câu sửà lỗi mà bạn có thể sử dụng trong lớp, trong quán cà phê hoặc khi đi du lịch. Hãy trả lời ngắn gọn nhưng đầy đủ: bắt đầu rõ ràng, thêm một chi tiết và kết thúc bằng một câu kết hoặc câu tiếp theo hữu ích.
Diễn lại cuộc đối thoại trong quán cà phê hoặc lớp học với một khoảnh khắc sửa chữa. Hãy đóng vai một sự cố trong giao tiếp và sau đó sửa chữa nó một cách lịch sự theo hai bước. Hãy trả lời ngắn gọn nhưng đầy đủ: bắt đầu rõ ràng, thêm một chi tiết và kết thúc bằng một câu kết hoặc câu tiếp theo hữu ích.
Dịch "Tên bạn là gì ?" từng chữ một : "Quoi est ton nom ?"
Sử dụng khung cố định : Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
Tiếng Pháp hỏi "bạn gọi mình như thế nào" chứ không phải "tên bạn là gì".
Trộn lẫn pourquoi (tại sao) và parce que (vì).
Pourquoi đặt câu hỏi ; parce que bắt đầu câu trả lời.
Họ tạo thành một cặp : Pourquoi… ? — Parce que…
Quên không gian trước đây ? trong kiểu chữ tiếng Pháp.
Tiếng Pháp viết một khoảng trắng trước ?, !, :, ; – Tư viễn à ?
Đây là quy ước về kiểu chữ tiêu chuẩn của Pháp.
Dùng tu với người lạ, người bán hàng, hay quan chức.
Mặc định hẹn hò với người lớn mà bạn không quen biết ; đợi họ cầu hôn bạn.
Bạn không được yêu cầu có thể nghe có vẻ thô lỗ ở Pháp ; bạn luôn được an toàn.
Trả lời "merci" bằng "s'il vous plaît".
Trả lời bằng "je vous en prie" (trang trọng) hoặc "de rien" (trang trọng).
S'il vous plaît có nghĩa là làm ơn - dùng để yêu cầu, không phải để đáp lại.
Nói "bonjour" vào buổi tối muộn.
Chuyển sang bonsoir sau khoảng 6 giờ chiều.
Những người nói tiếng Pháp đánh dấu buổi tối bằng một lời chào riêng.
Hãy rèn luyện các nguyên âm tương phản và thói quen đánh dấu trọng âm mà người mới bắt đầu cần có trước tiên.
Nhắm vào một trong những vấn đề phát âm phổ biến nhất dành cho người mới bắt đầu bằng các bài tập nguyên âm tròn.
Sử dụng cách đọc chính tả cực ngắn để kết nối âm thanh, chính tả tiếng Pháp và các khung câu hữu ích đầu tiên.
Xây dựng sự tự tin khi tương tác ngắn gọn bằng những câu mở đầu, những câu tiếp theo và những cụm từ sửa chữa lịch sự.
Giữ các cụm từ giải cứu, công thức lịch sự và các động tác làm rõ để người mới bắt đầu học tiếng Pháp có thể sử dụng được.
