بچے کو اسکول میں داخل کریں، بینک اکاؤنٹ کھولیں اور RIB حاصل کریں، اور ٹرانسپورٹ ٹکٹ خریدیں اور ان کی تصدیق کریں۔
پیش رفت: 0% · مکمل شدہ اسباق 0/14
روزمرہ کے تین نظام آپ کی خود مختاری کو مکمل کرتے ہیں: بچوں کو اسکول میں داخل کرنا، بینک اکاؤنٹ کھولنا، اور گھومنا پھرنا۔ یہ سبق آپ کو ہر ایک کے لیے الفاظ اور درخواستیں دیتا ہے۔
گرامر فوکس: روزمرہ کی خدمات: اسکول، بینک اور ٹرانسپورٹ۔ ذیل میں دی گئی وضاحتوں اور جدولوں کے ذریعے کام کریں، حقیقی مثالوں کا مطالعہ کریں، پھر انٹرایکٹو مشقوں، تحریری کام، اور بولنے کے کام کے ساتھ ڈھانچے کو لاک کریں۔
گرامر پر توجہ
روزمرہ کے تین نظام آپ کی خود مختاری کو مکمل کرتے ہیں: بچوں کو اسکول میں داخل کرنا، بینک اکاؤنٹ کھولنا، اور گھومنا پھرنا۔ سکول 3 سے 16 تک لازمی ہے۔ آپ مائری میں داخلہ لیتے ہیں۔ ایک بینک اکاؤنٹ ایک RIB کے ساتھ آتا ہے جو آپ اپنے آجر اور CAF کو دیتے ہیں۔ پبلک ٹرانسپورٹ ٹکٹ، پاس اور تصدیق پر چلتی ہے۔
یہ فرانس میں زندگی کے معمول کے کام ہیں۔
اسکول کا راستہ maternelle (3–6)، élémentaire (6–11)، collège (11–15) اور lycée (15–18) ہے۔ ایک RIB آپ کے IBAN اور BIC کو منتقلی اور براہ راست ڈیبٹ (پریلویمنٹس) کے لیے اپنے ساتھ رکھتا ہے۔ ٹرانسپورٹ پر آپ کو اپنے ٹکٹ کی توثیق (کمپوسٹر) کرنی ہوگی۔
| فرانسیسی | انگریزی | سروس |
|---|---|---|
| l’inscription à la mairie | ٹاؤن ہال میں اندراج | اسکول |
| la maternelle / le collège | نرسری / لوئر سیکنڈری | اسکول |
| le RIB (IBAN, BIC) | منتقلی کے لیے بینک کی تفصیلات | بینک |
| le prélèvement automatique | براہ راست ڈیبٹ | بینک |
| un abonnement | ایک سفری پاس | نقل و حمل |
| valider / composter | ٹکٹ کی تصدیق کرنے کے لیے | نقل و حمل |
آپ ایک بچے کا اندراج کریں گے، RIB طلب کریں گے، اور ٹکٹ خریدیں گے یا اس کی تصدیق کریں گے۔
بغیر مائیری قدم کے کسی بچے کو براہ راست اسکول میں داخل کرنا۔
میریری میں اندراج شروع کریں، جو اسکول کو تفویض کرتا ہے، پھر اسکول کے ساتھ حتمی شکل دیں۔
مائری قدم کو چھوڑنے سے بچے کی جگہ میں تاخیر ہوتی ہے۔
علاقائی ٹرین یا بس ٹکٹ کی توثیق (کمپوسٹر) نہیں کرنا۔
جب ضرورت ہو تو بورڈنگ سے پہلے تصدیق کریں۔ تصدیق شدہ ٹکٹ رکھیں۔
چیک کے دوران غیر تصدیق شدہ ٹکٹ جرمانہ (une amende) کا باعث بن سکتا ہے۔
Bonjour. Vous venez pour une inscription scolaire ?
Hello. Are you here for a school enrolment?
Bonjour. Oui, je voudrais inscrire ma fille à la maternelle.
Hello. Yes, I would like to enrol my daughter in nursery school.
Il faut un justificatif de domicile et le livret de famille.
You need a proof of address and the family record book.
Très bien. Et pour la banque, je dois ouvrir un compte pour la cantine.
Very good. And for the bank, I have to open an account for the canteen.
Oui, on vous demandera un RIB pour le prélèvement.
Yes, they will ask you for a RIB for the direct debit.
D’accord, merci pour ces informations.
All right, thank you for the information.
Aujourd'hui, on réutilise l’inscription et la mairie pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse l’inscription and la mairie to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
L’école est obligatoire de trois à seize ans. Pour inscrire un enfant, on commence à la mairie, avec un justificatif de domicile et le livret de famille. L’école passe par la maternelle, l’élémentaire, le collège, puis le lycée.
Pour la vie quotidienne, on ouvre un compte bancaire ; la banque donne un RIB avec l’IBAN et le BIC. On donne ce RIB à son employeur et à la CAF, et on met en place des prélèvements automatiques pour le loyer ou la cantine. Pour les transports, on achète un billet ou un abonnement. Avec un billet papier régional, il faut composter avant de monter, sinon on risque une amende ; les e-billets, eux, n’ont pas besoin d’être compostés.
Le passage montre comment ce sujet gagne en clarté quand la chronologie reste visible a chaque étape. Le lecteur ne suit pas seulement une suite d'actions ; il suit une progression ou chaque repère temporel aide à comprendre ce qui s'est passe, ce qui a change et pourquoi certains détails meritent d'être retenus.
اس سبق کو فعال یادداشت میں بدلیں: الفاظ کی وقفے وار تکرار کے ساتھ مشق کریں، پھر معنی اور فہم پر خود کو آزمائیں۔
مائری کو ایک مختصر پیغام لکھیں کہ اپنے بچے کا اندراج کیسے کریں اور کن دستاویزات کی ضرورت ہے۔ جواب کو تشریح یا ترکیب کی ایک واضح لکیر کے ارد گرد بنائیں، پھر سپورٹ نوٹس کے ساتھ موازنہ کرنے سے پہلے رجسٹر، تناسب، درستگی اور ثبوت کے توازن کے لیے اس پر ایک بار نظر ثانی کریں۔
بینک اکاؤنٹ کھولنے میں کردار ادا کریں: آپ کیا چاہتے ہیں اور پوچھیں کہ کون سی دستاویزات درکار ہیں۔ زبانی جواب کو تشریح یا ترکیب کی ایک واضح لائن کے ارد گرد بنائیں، پھر اپنے نکات کی ترتیب پر نظر ثانی کریں تاکہ سننے والا بغیر کسی قیاس کے موقف، حمایت اور اختتام پر عمل کر سکے۔
بغیر مائیری قدم کے کسی بچے کو براہ راست اسکول میں داخل کرنا۔
میریری میں اندراج شروع کریں، جو اسکول کو تفویض کرتا ہے، پھر اسکول کے ساتھ حتمی شکل دیں۔
مائری قدم کو چھوڑنے سے بچے کی جگہ میں تاخیر ہوتی ہے۔
علاقائی ٹرین یا بس ٹکٹ کی توثیق (کمپوسٹر) نہیں کرنا۔
جب ضرورت ہو تو بورڈنگ سے پہلے تصدیق کریں۔ تصدیق شدہ ٹکٹ رکھیں۔
چیک کے دوران غیر تصدیق شدہ ٹکٹ جرمانہ (une amende) کا باعث بن سکتا ہے۔
