Запишіть дитину до школи, відкрийте рахунок у банку та отримайте RIB, а також купіть та перевірте квитки на транспорт.
Прогрес: 0% · Уроки завершено 0/14
Три щоденні системи доповнюють вашу автономію: запис дітей до школи, відкриття банківського рахунку та пересування. Цей урок дає вам слова та запити для кожного.
Граматичний фокус: щоденні послуги: школа, банк і транспорт. Опрацюйте пояснення та таблиці нижче, вивчіть реальні приклади, а потім зафіксуйте структури за допомогою інтерактивних вправ, письмового та розмовного завдань.
Граматичний фокус
Три щоденні системи доповнюють вашу автономію: запис дітей до школи, відкриття банківського рахунку та пересування. Школа є обовʼязковою з 3 до 16 років; ти записуєшся в мейрі. Банківський рахунок включає RIB, який ви надаєте своєму роботодавцю, і CAF. Громадський транспорт їздить за квитками, перепустками та валідацією.
Це рутинні життєві справи у Франції.
Шкільний шлях: maternelle (3–6), élémentaire (6–11), collège (11–15) і lycée (15–18). RIB містить ваші IBAN та BIC для переказів і прямих дебетів (prélèvements). У транспорті ви повинні підтвердити (компостерити) свій квиток.
| французька | English | Service |
|---|---|---|
| l’inscription à la mairie | зарахування до ратуші | школа |
| la maternelle / le collège | nursery / lower secondary | школа |
| le RIB (IBAN, BIC) | банківські реквізити для переказів | банку |
| le prélèvement automatique | direct debit | банку |
| un abonnement | a travel pass | transport |
| valider / composter | підтвердити квиток | transport |
Ви зареєструєте дитину, попросите RIB і купите або підтвердите квиток.
Зарахування дитини безпосередньо в школу без кроку Мері.
Почніть реєстрацію в мерії, яка призначає школу, а потім закінчіть зі школою.
Пропуск кроку мері затримує місце дитини.
Неперевірка (компостер) квитка на регіональний поїзд або автобус.
Підтвердити перед посадкою, якщо потрібно; зберігайте завірений квиток.
Непідтверджений квиток може призвести до штрафу (une amende) під час перевірки.
Bonjour. Vous venez pour une inscription scolaire ?
Привіт. Ви тут для зарахування до школи?
Bonjour. Oui, je voudrais inscrire ma fille à la maternelle.
Привіт. Так, я хотів би віддати доньку в дитячий садок.
Il faut un justificatif de domicile et le livret de famille.
Вам знадобиться підтвердження адреси та сімейна книга.
Très bien. Et pour la banque, je dois ouvrir un compte pour la cantine.
Дуже добре. А для банку я маю відкрити рахунок для їдальні.
Oui, on vous demandera un RIB pour le prélèvement.
Так, вони попросять у вас RIB для прямого дебету.
D’accord, merci pour ces informations.
Гаразд, дякую за інформацію.
Aujourd'hui, on réutilise l’inscription et la mairie pour préparer une démarche réelle.
Сьогодні ми повторно використовуємо l’inscription і la mairie, щоб підготувати справжній адміністративний крок.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
Я спочатку готую документи, а потім ставлю просте запитання на стійці.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Дуже добре. Запишіть відповідь і перевірте наступну зустріч або відсутній документ.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
Якщо я не розумію, я питаю: «Чи не могли б ви повторити повільніше?»
L’école est obligatoire de trois à seize ans. Pour inscrire un enfant, on commence à la mairie, avec un justificatif de domicile et le livret de famille. L’école passe par la maternelle, l’élémentaire, le collège, puis le lycée.
Pour la vie quotidienne, on ouvre un compte bancaire ; la banque donne un RIB avec l’IBAN et le BIC. On donne ce RIB à son employeur et à la CAF, et on met en place des prélèvements automatiques pour le loyer ou la cantine. Pour les transports, on achète un billet ou un abonnement. Avec un billet papier régional, il faut composter avant de monter, sinon on risque une amende ; les e-billets, eux, n’ont pas besoin d’être compostés.
Le passage montre comment ce sujet gagne en clarté quand la chronologie reste visible a chaque étape. Le lecteur ne suit pas seulement une suite d'actions ; il suit une progression ou chaque repère temporel aide à comprendre ce qui s'est passe, ce qui a change et pourquoi certains détails meritent d'être retenus.
Перетворіть цей урок на активне пригадування: вивчіть словниковий запас за допомогою повторення з інтервалами, а потім перевірте себе на значення та розуміння.
Напишіть мері коротке повідомлення, як записати дитину та які документи потрібні. Побудуйте відповідь навколо чіткої лінії інтерпретації чи синтезу, а потім перегляньте її один раз на регістр, пропорцію, точність і баланс доказів, перш ніж порівнювати її з примітками підтримки.
Розіграйте в ролі відкриття банківського рахунку: скажіть, що ви хочете, і запитайте, які документи потрібні. Побудуйте усну відповідь навколо чіткої лінії інтерпретації чи синтезу, а потім перегляньте порядок ваших тез, щоб слухач міг слідкувати за позицією, підтримкою та завершенням без здогадок.
Зарахування дитини безпосередньо в школу без кроку Мері.
Почніть реєстрацію в мерії, яка призначає школу, а потім закінчіть зі школою.
Пропуск кроку мері затримує місце дитини.
Неперевірка (компостер) квитка на регіональний поїзд або автобус.
Підтвердити перед посадкою, якщо потрібно; зберігайте завірений квиток.
Непідтверджений квиток може призвести до штрафу (une amende) під час перевірки.
