Словникова бібліотека

привіт / добрий день

Bonjour, comment allez-vous ?

привіт як справи

добрий вечір

Bonsoir, madame Dupont.

Доброго вечора, пані Дюпон.

привіт / до побачення (неофіційно)

Salut Paul, ça va ?

Привіт, Павло, як справи?

до побачення

Au revoir et bonne journée !

До побачення і гарного дня!

до скорої зустрічі

Merci pour tout, à bientôt !

Дякую за все, до нових зустрічей!

побачимось завтра

Je pars, à demain !

Я їду, до завтра!

дякую

Merci beaucoup pour votre aide.

Дуже дякую за вашу допомогу.

Виконайте це завдання з французької чітко

— Merci ! — De rien.

— Дякую! — Ласкаво просимо.

Виконайте це завдання з французької чітко

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— Дякую, сер. — Ласкаво просимо.

будь ласка (формально)

Un café, s'il vous plaît.

Каву, будь ласка.

будь ласка (неофіційно)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Передайте, будь ласка, сіль.

вибачте / вибачте

Pardon, je suis en retard.

Вибачте, я запізнився.

вибачте (формально)

Excusez-moi, où est la gare ?

Вибачте, а де станція?

вибачте

Je suis désolé pour le retard.

Вибачте за затримку.

так

Oui, bien sûr.

Так, звичайно.

немає

Non, merci.

Ні, дякую.

можливо

Peut-être demain, je ne sais pas.

Може завтра, не знаю.

добре / погоджено

D'accord, on se voit à midi.

Гаразд, зустрінемося опівдні.

звичайно

Bien sûr, avec plaisir !

Звичайно, із задоволенням!

ось це / ось ви

Voilà votre monnaie.

Ось вам здача.

Ласкаво просимо

Bienvenue en France !

Ласкаво просимо до Франції!

гарного дня

Au revoir, bonne journée !

До побачення, гарного дня!

доброї ночі

Bonne nuit, dors bien.

На добраніч, спати спокійно.

насолоджуйтеся їжею

Le dîner est servi, bon appétit !

Обід поданий, приємного вам обіду!

ура

On lève nos verres : santé !

Піднімаємо келихи: ура!

вітаю

Félicitations pour ton nouveau travail !

Вітаю з новою роботою!

стежити / обережно

Attention, la route est glissante.

Обережно, дорога слизька.

як справи / Я в порядку

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

— Як справи? — Я в порядку, дякую.

як

Comment tu t'appelles ?

як тебе звуть

чому

Pourquoi tu apprends le français ?

Чому ти вивчаєш французьку?

тому що

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

Я вивчаю французьку, бо живу в Парижі.

де

Où sont les toilettes ?

Де туалети?

коли

Quand est-ce que tu arrives ?

Коли ти приїдеш?

ВООЗ

Qui est cette personne ?

Хто ця людина?

що

C'est quoi, ça ?

Що це?

скільки / скільки

Ça coûte combien ?

скільки це коштує

пан / пан

Bonjour, monsieur Martin.

Привіт, пане Мартін.

пані / пані

Merci, madame.

Дякую, мадам.

не розумію

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

Вибачте, я не розумію. Ви можете повторити?

не знаю

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— Де Павло? — Я не знаю.

понеділок

Le cours commence lundi.

Початок занять у понеділок.

вівторок

Mardi, je travaille tard.

У вівторок я працюю допізна.

Середа

Mercredi, les enfants ne vont pas à l'école.

У середу діти не ходять до школи.

четвер

On a une réunion jeudi matin.

У четвер вранці у нас зустріч.

Пʼятниця

Vendredi soir, on va au cinéma.

У пʼятницю ввечері йдемо в кіно.

Субота

Samedi, je fais le marché.

У суботу я роблю покупки на ринку.

неділя

Le dimanche, tout est fermé.

У неділю все закрито.

день

Quel jour sommes-nous ?

який сьогодні день?

тиждень

Je fais du sport trois fois par semaine.

Я займаюся спортом тричі на тиждень.

вихідні

Bon week-end à tous !

Всім гарних вихідних!

місяць

Le loyer est de 800 euros par mois.

Орендна плата 800 євро в місяць.

рік

Bonne année !

З новим роком!

січня

En janvier, il fait très froid.

У січні дуже холодно.

Лютий

Son anniversaire est en février.

Її день народження в лютому.

березень

Le printemps commence en mars.

Весна починається в березні.

квітень

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

У квітні не скинь неводку (французьке прислівʼя).

травня

Il y a beaucoup de jours fériés en mai.

У травні багато державних свят.

червень

Les examens ont lieu en juin.

Іспити проходять у червні.

липень

Le 14 juillet est la fête nationale.

14 липня – національне свято.

серпень

En août, Paris est très calme.

У серпні в Парижі дуже тихо.

вересень

La rentrée est en septembre.

Повернення до школи у вересні.

жовтень

En octobre, les feuilles tombent.

У жовтні листя опадає.

Листопад

Il pleut souvent en novembre.

У листопаді часто йдуть дощі.

грудень

Noël est le 25 décembre.

Різдво Христове 25 грудня.

весна

Au printemps, les fleurs poussent.

Весною ростуть квіти.

літо

En été, on va à la plage.

Влітку ходимо на пляж.

осінь

En automne, il fait plus frais.

Восени прохолодніше.

зима

En hiver, la nuit tombe tôt.

Взимку ніч настає рано.

сьогодні

Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.

Сьогодні мій перший робочий день.

завтра

Demain, je me lève à six heures.

Завтра я встаю о шостій.

вчора

Hier, j'ai visité le Louvre.

Вчора я відвідав Лувр.

тепер

On part maintenant ou on attend ?

Ми підемо зараз чи почекаємо?

рано

Je me couche tôt en semaine.

У будні лягаю спати рано.

пізно

Il rentre tard ce soir.

Сьогодні він повертається додому пізно.

завжди

Elle arrive toujours à l'heure.

Вона завжди приходить вчасно.

часто

Nous mangeons souvent ensemble.

Ми часто їмо разом.

іноді

Parfois, je travaille de la maison.

Іноді я працюю вдома.

ніколи

Je ne bois jamais de café le soir.

Я ніколи не пʼю каву ввечері.

година / час

Quelle heure est-il ?

котра година

хвилина

Le train part dans cinq minutes.

Поїзд відправляється через пʼять хвилин.

полудень

On déjeune à midi.

Обідаємо опівдні.

опівночі

Le bus s'arrête à minuit.

Автобус зупиняється опівночі.

ранок

Le matin, je prends un thé.

Вранці пʼю чай.

полудень

L'après-midi, il y a moins de monde.

У другій половині дня людей стає менше.

вечір

Le soir, on regarde un film.

Увечері дивимося фільм.

ніч

La nuit, la ville est silencieuse.

Вночі місто мовчить.

пізно (не вчасно)

Le train est en retard de dix minutes.

Потяг спізнюється на десять хвилин.

вчасно

Essayez d'arriver à l'heure.

Намагайтеся прибути вчасно.

людина

Cet homme est très grand.

Цей чоловік дуже високий.

жінка / дружина

Une femme attend devant la porte.

Біля дверей чекає жінка.

дитина

Les enfants jouent dans le parc.

Діти граються в парку.

дитина

Le bébé dort enfin.

Дитина нарешті спить.

дівчина / дочка

Leur fille a huit ans.

Їхній доньці вісім років.

хлопчик

Un petit garçon court dans la rue.

На вулиці бігає маленький хлопчик.

син

Son fils étudie à Lyon.

Її син навчається в Ліоні.

мати

Ma mère habite en Inde.

Моя мама живе в Індії.

батько

Mon père cuisine très bien.

Мій батько дуже добре готує.

батьки

Mes parents arrivent samedi.

Мої батьки приїжджають у суботу.

сестра

J'ai une sœur et un frère.

У мене є сестра і брат.

брат

Mon frère est plus jeune que moi.

Мій брат молодший за мене.

бабуся

Ma grand-mère fait des crêpes délicieuses.

Моя бабуся готує смачні млинці.

дідусь

Mon grand-père raconte de belles histoires.

Мій дідусь розповідає гарні історії.

дядько

Mon oncle vit à Marseille.

Мій дядько живе в Марселі.

тітка

Ma tante vient dîner ce soir.

Моя тітка прийде сьогодні вечеряти.

двоюрідний брат

Mes cousins habitent au Canada.

Мої двоюрідні брати живуть у Канаді.

чоловік

Son mari travaille à l'hôpital.

Її чоловік працює в лікарні.

сусід

Nos voisins sont très sympathiques.

Наші сусіди дуже дружні.

друг

C'est mon meilleur ami.

Він мій найкращий друг.

друг/хлопець/подруга

Elle sort avec ses copines ce soir.

Сьогодні вона збирається гуляти зі своїми друзями.

людей

Il y a beaucoup de gens dans le métro.

У метро дуже багато людей.

людина

Cette personne parle trois langues.

Ця людина володіє трьома мовами.

імʼя / прізвище

Quel est votre nom de famille ?

як твоє прізвище

імʼя

Mon prénom est Nirmal.

Моє імʼя Нірмал.

вік

Quel âge avez-vous ?

скільки тобі років

молодий

Elle est encore très jeune.

Вона ще дуже молода.

старий

Un vieux monsieur nourrit les pigeons.

Старий годує голубів.

одружений

Ils sont mariés depuis dix ans.

Вони одружені десять років.

неодружений

Il est célibataire et vit seul.

Він самотній і живе один.

призначення / дата

J'ai rendez-vous chez le médecin à quinze heures.

У мене прийом до лікаря на 15:00.

родина

Toute la famille se réunit à Noël.

На Різдво збирається вся родина.

хліб

J'achète le pain à la boulangerie.

Я купую хліб в пекарні.

багет

Une baguette bien cuite, s'il vous plaît.

Добре пропечений багет, будь ласка.

круасан

Je prends un croissant au beurre.

Я буду мати круасан з маслом.

сир

La France a plus de mille fromages.

У Франції більше тисячі сортів сиру.

молоко

Il reste du lait dans le frigo ?

У холодильнику залишилося молоко?

вершкове масло

Du pain avec du beurre et de la confiture.

Хліб з маслом і варенням.

яйце

Je voudrais six œufs, s'il vous plaît.

Я б хотів шість яєць, будь ласка.

мʼясо

Elle ne mange pas de viande.

Вона не їсть мʼяса.

курка

Ce soir, on mange du poulet au riz.

Сьогодні ввечері ми їмо курку з рисом.

риба

Le poisson est très frais au marché.

На ринку риба дуже свіжа.

рис

Le riz basmati sent très bon.

Рис басматі дуже добре пахне.

паста

Les enfants adorent les pâtes.

Діти люблять макарони.

суп

Une soupe chaude, parfaite en hiver.

Гарячий суп, ідеальний взимку.

салат / листя салату

Je prends une salade en entrée.

На закуску візьму салат.

рослинний

Mangez cinq fruits et légumes par jour.

Їжте пʼять фруктів і овочів на день.

картопля

Des pommes de terre rôties au four.

Картопля, запечена в духовці.

помідор

Une salade de tomates avec du basilic.

Салат з помідорів з базиліком.

морква

Les carottes râpées sont une entrée classique.

Класичною першою стравою є терта морква.

цибуля

La soupe à l'oignon est une spécialité française.

Цибулевий суп - це фірмове блюдо Франції.

часник

Ajoutez une gousse d'ail.

Додати зубчик часнику.

фрукти

Je prends un fruit comme dessert.

У мене є фрукт на десерт.

яблуко

Une tarte aux pommes maison.

Домашній яблучний пиріг.

банан

Il mange une banane avant le sport.

Він їсть банан перед спортом.

помаранчевий

Un jus d'orange pressée, s'il vous plaît.

Свіжовичавлений апельсиновий сік, будь ласка.

полуниця

Les fraises arrivent au printemps.

Полуниця прилітає навесні.

лимон

Un peu de citron dans le thé ?

Трохи лимона в чаї?

цукор

Sans sucre pour moi, merci.

Без цукру для мене, дякую.

сіль

Il manque un peu de sel.

Його потрібно трохи посолити.

перець

Sel et poivre sont sur la table.

На столі сіль і перець.

масло

Une cuillère d'huile d'olive.

Ложка оливкової олії.

води

Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

Будь ласка, глечик води.

кава

Je bois deux cafés par jour.

Я пʼю дві кави на день.

чай

Un thé vert sans sucre.

Зелений чай без цукру.

сік

Un jus de pomme pour le petit.

Яблучний сік для малечі.

вино

Un verre de vin rouge avec le fromage.

Келих червоного вина з сиром.

пиво

Une bière pression, s'il vous plaît.

Розливне пиво, будь ласка.

торт

Elle prépare un gâteau au chocolat.

Вона готує шоколадний торт.

шоколад

Un chocolat chaud en hiver, quel bonheur !

Гарячий шоколад взимку, яка радість!

морозиво

Deux boules de glace à la vanille.

Дві кульки ванільного морозива.

сніданок

Le petit déjeuner est servi de 7 h à 10 h.

Сніданок подається з 7 до 10 ранку.

обід

On se retrouve pour le déjeuner ?

Зустрінемось на обід?

вечеря

Le dîner est prêt à vingt heures.

Вечеря готова о 8 вечора.

полуденок

Les enfants prennent leur goûter à seize heures.

Діти перекушують о 16 годині.

смачний

Ce plat est vraiment délicieux !

Ця страва дійсно дуже смачна!

свіжий / прохолодний

Des légumes frais du marché.

Свіжі овочі з ринку.

бути голодним

J'ai très faim, on mange ?

Я дуже голодний, будемо їсти?

мати спрагу

Tu as soif ? Il y a de l'eau fraîche.

Ти хочеш спраги? Є холодна вода.

ресторан

Ce restaurant est complet ce soir.

Цей ресторан повний сьогодні ввечері.

menu (à la carte)

La carte, s'il vous plaît.

Меню, будь ласка.

встановлене меню

Le menu du jour est à quinze euros.

Стандартне меню дня – пʼятнадцять євро.

стартер

En entrée, je prends la soupe.

На закуску я візьму суп.

страва/основна страва

Quel est le plat du jour ?

Яка страва дня?

десерт

Comme dessert, une crème brûlée.

На десерт крем-брюле.

офіціант / офіціантка

Le serveur apporte les boissons.

Офіціант приносить напої.

рахунок

L'addition, s'il vous plaît !

Рахунок, будь ласка!

чайові

Le service est compris, le pourboire est libre.

Обслуговування включено; чайові необовʼязкові.

бронювати / резервувати

Je voudrais réserver une table pour deux.

Я хотів би забронювати столик на двох.

на замовлення

Vous êtes prêts à commander ?

Ви готові зробити замовлення?

я б хотів

Je voudrais un café allongé.

Я хочу довгу каву.

для тут

Sur place ou à emporter ?

Сюди чи забрати?

забрати

Deux sandwichs à emporter, s'il vous plaît.

Два бутерброди на винос, будь ласка.

скло

Un verre de vin blanc.

Келих білого вина.

пляшка

Une bouteille d'eau gazeuse.

Пляшка газованої води.

чашка

Une tasse de thé bien chaude.

Чашка приємного гарячого чаю.

плита

L'assiette de fromages est généreuse.

Сирна тарілка щедра.

вилка

Il manque une fourchette sur la table.

На столі не вистачає виделки.

ніж

Ce couteau ne coupe pas bien.

Цей ніж погано ріже.

ложка

Une petite cuillère pour le café.

Чайна ложка до кави.

серветка / рушник

Voici votre serviette, monsieur.

Ось ваша серветка, сер.

вегетаріанська

Vous avez des plats végétariens ?

У вас є вегетаріанські страви?

тераса / місце для відпочинку на відкритому повітрі

On s'installe en terrasse ?

Посидимо надворі?

пекарня

La boulangerie ouvre à sept heures.

Пекарня відкривається о сьомій.

кондитерська / кондитерська

Cette pâtisserie fait des éclairs incroyables.

У цій кондитерській готують неймовірні еклери.

молодець (готує)

Le steak, bien cuit, s'il vous plaît.

Готовий стейк, будь ласка.

середній (варіння)

Pour moi, la viande à point.

Для мене мʼясна середня.

за смаком

Vous voulez goûter le vin ?

Бажаєте скуштувати вина?

це було смачно

Merci, c'était délicieux !

Дякую, було смачно!

будинок

Ils ont une maison avec un jardin.

Мають будинок із садом.

квартира / квартира

Je cherche un appartement à louer.

Шукаю квартиру в оренду.

квартира-студія

Un studio meublé près du métro.

Мебльована студія біля метро.

кімната

Un appartement de trois pièces.

Трикімнатна квартира.

спальня

La chambre donne sur la cour.

Спальня виходить у двір.

вітальня

On regarde la télé dans le salon.

Ми дивимося телевізор у вітальні.

кухня / приготування їжі

La cuisine est équipée.

Кухня повністю обладнана.

ванна кімната

La salle de bains a une douche.

У ванній кімнаті є душ.

туалет

Les toilettes sont au fond du couloir.

Туалети знаходяться в кінці коридору.

коридор / передпокій

Le couloir est un peu sombre.

У коридорі трохи темно.

сходи

Prenez l'escalier, l'ascenseur est en panne.

Піднімайтеся сходами, ліфт не працює.

ліфт / ліфт

L'ascenseur monte au sixième étage.

Ліфт піднімається на шостий поверх.

поверх / поверх

J'habite au troisième étage.

Я живу на третьому поверсі.

перший поверх

La boîte aux lettres est au rez-de-chaussée.

Поштова скринька знаходиться на першому поверсі.

двері

Fermez la porte à clé en partant.

Замикайте двері, коли йдете.

вікно

Ouvre la fenêtre, il fait chaud.

Відкрийте вікно, жарко.

ключ

J'ai perdu mes clés !

Я загубив ключі!

ліжко

Le lit est très confortable.

Ліжко дуже зручне.

стіл

Mettez les assiettes sur la table.

Поставте тарілки на стіл.

стілець

Il manque une chaise pour l'invité.

До гостя нам бракує одного крісла.

диван

Le chat dort sur le canapé.

Кішка спить на дивані.

гардероб

Range tes vêtements dans l'armoire.

Покладіть свій одяг у гардероб.

холодильник

Le frigo est presque vide.

Холодильник майже порожній.

піч

Le gâteau est dans le four.

Пиріг в духовці.

пральна машина

La machine à laver fait du bruit.

Пральна машина шумить.

душ

Je prends une douche rapide.

Я швидко приймаю душ.

дзеркало

Il y a un grand miroir dans l'entrée.

У передпокої велике дзеркало.

лампа

Allume la lampe du bureau.

Увімкніть настільну лампу.

орендна плата

Le loyer est payable le premier du mois.

Орендна плата сплачується першого числа місяця.

власник / орендодавець

Le propriétaire fait visiter l'appartement.

Господар показує квартиру.

орендар

Les locataires signent le bail.

Орендарі підписують договір оренди.

околиці

Ce quartier est calme et bien desservi.

Цей район тихий і добре сполучений.

сад

Les enfants jouent dans le jardin.

Діти граються в саду.

балкон

On prend le café sur le balcon.

Пʼємо каву на балконі.

переїхати будинок

Nous déménageons à Lyon en septembre.

Ми переїжджаємо в Ліон у вересні.

здавати в оренду

Ils louent un studio au centre-ville.

Здають студію в центрі міста.

навести порядок

Range ta chambre avant de sortir.

Приберіть свою кімнату перед виходом.

чистити

Je nettoie la cuisine le samedi.

Я прибираю кухню по суботах.

меблі

Les meubles sont inclus dans la location.

Меблі входять у вартість оренди.

у мене вдома

On dîne chez moi ce soir ?

Пообідаємо сьогодні в мене вдома?

місто / селище

Paris est une très grande ville.

Париж дуже велике місто.

село

Un petit village de Provence.

Маленьке село в Провансі.

вулиця

J'habite rue de la République.

Я живу на Rue de la République.

просп

L'avenue des Champs-Élysées est célèbre.

Відомий проспект Єлисейські поля.

площа / місце

Le marché est sur la place du village.

Ринок на площі села.

міст

Traversez le pont et tournez à gauche.

Перейдіть міст і поверніть ліворуч.

центр міста

On se retrouve au centre-ville.

Зустрінемося в центрі міста.

банку

La banque ferme à dix-sept heures.

Банк закривається о 17 годині.

поштове відділення

Je vais à la poste envoyer un colis.

Йду на пошту відправити посилку.

ратуша

On se marie à la mairie.

Весілля відбуваються в ратуші.

бібліотека

La bibliothèque est ouverte jusqu'à vingt heures.

Бібліотека працює до 20 години.

музей

Le musée est gratuit le premier dimanche du mois.

У першу неділю місяця музей безкоштовний.

церква

L'église date du douzième siècle.

Церква датується ХІІ ст.

школа

L'école commence à huit heures et demie.

Школа починається о пів на восьму.

лікарня

L'hôpital est à dix minutes d'ici.

Лікарня в десяти хвилинах звідси.

АПТЕКА

La pharmacie de garde est ouverte la nuit.

Чергова аптека працює вночі.

магазин

Les magasins ouvrent à dix heures.

Магазини відкриваються о 10 ранку.

ринку

Le marché a lieu le samedi matin.

Ринок відбувається в суботу вранці.

супермаркет

Je fais les courses au supermarché.

Роблю покупки в супермаркеті.

парк

On pique-nique au parc dimanche.

У неділю ми влаштовуємо пікнік у парку.

на / вліво

La boulangerie est à gauche.

Пекарня ліворуч.

на / вправо

Tournez à droite après le feu.

За світлофором повернути праворуч.

прямо вперед

Continuez tout droit jusqu'à la place.

Продовжуйте рухатися прямо до площі.

поблизу

J'habite près de la gare.

Я живу біля вокзалу.

далеко від

C'est loin du centre ?

Це далеко від центру?

протилежність

La pharmacie est en face de la poste.

Аптека знаходиться навпроти пошти.

поруч

Le café est à côté du cinéma.

Кафе знаходиться поруч з кінотеатром.

між

La boutique est entre la banque et le café.

Магазин знаходиться між банком і кафе.

куточок

Il y a un tabac au coin de la rue.

На розі вулиці стоїть тютюнова лавка.

світлофор

Arrêtez-vous au feu rouge.

Зупиніться на червоне світло.

перетинати

Traversez la rue au passage piéton.

Переходьте вулицю по пішохідному переходу.

обертатися

Tournez à gauche à la prochaine rue.

На наступній вулиці поверніть ліворуч.

щоб продовжити

Continuez sur cent mètrès.

Продовжуйте рух ще сто метрів.

заблукати

Je me suis perdu dans le vieux quartier.

Я заблукав у старому кварталі.

карта (міста)

Vous avez un plan de la ville ?

У вас є карта міста?

поїзд

Le train pour Lyon part voie 7.

Поїзд до Ліона відправляється з платформи 7.

вокзал

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

Зустрічаємося о девʼятій перед вокзалом.

метро / метро

Je prends le métro tous les jours.

Я їжджу на метро щодня.

автобус

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

Автобус 38 ходить кожні десять хвилин.

трамвай

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

Трамвай дуже зручний у Бордо.

літак

L'avion décolle à quatorze heures.

Літак вилітає о 14 годині.

аеропорт

Le RER B va à l'aéroport.

RER B їде до аеропорту.

автомобіль

On y va en voiture ou en train ?

Поїдемо машиною чи поїздом?

велосипед

Je vais au travail à vélo.

Я їду на роботу велосипедом.

пішки

C'est à dix minutes à pied.

Це десять хвилин пішки.

таксі

On prend un taxi pour l'aéroport.

Ми візьмемо таксі до аеропорту.

квиток (потяг, літак)

Un billet aller-retour pour Marseille.

Зворотний квиток до Марселя.

квиток (метро, автобус)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

Книжка з десятьма квитками, будь ласка.

квиток в одну сторону

Un aller simple en seconde classe.

Квиток в один кінець у другому класі.

зворотний квиток

L'aller-retour coûte quarante euros.

Квиток туди й назад коштує сорок євро.

платформа

Le train arrive au quai numéro 3.

Поїзд прибуває на платформу 3.

трек / платформа

Départ voie 12 dans cinq minutes.

Відправлення з колії 12 через пʼять хвилин.

підключення / перенесення

Vous avez une correspondance à Châtelet.

У вас є звʼязок у Шатле.

лінія

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

Сядьте на лінію 4 у напрямку Porte de Clignancourt.

станція (метро)

Descendez à la station Odéon.

Вийдіть на станції Odéon.

СТІЙ

C'est le prochain arrêt.

Це наступна зупинка.

відправлення

Le départ est prévu à huit heures.

Виліт запланований на восьму годину.

прибуття

L'arrivée à Nice est à midi.

Прибуття в Ніццу опівдні.

затримка

Le vol a deux heures de retard.

Рейс запізнюється на дві години.

валіза

Ma valise est trop lourde.

Моя валіза занадто важка.

багаж

Un bagage cabine et un bagage en soute.

Одна ручна поклажа та одна зареєстрована поклажа.

паспорт

Votre passeport, s'il vous plaît.

Ваш паспорт, будь ласка.

віза

Mon visa étudiant expire en juin.

Моя студентська віза закінчується в червні.

МИТНИЦЯ

Passez la douane avec votre passeport.

Пройти митницю з паспортом.

подорожувати

Nous aimons voyager en train.

Ми любимо подорожувати потягом.

піти

Je pars demain matin très tôt.

Я їду завтра дуже рано вранці.

прибути

On arrive vers dix-huit heures.

Приїжджаємо близько 6 вечора.

підніматися / підніматися

Montez dans le bus par l'avant.

Сідайте в автобус попереду.

зійти / спуститися

Je descends à la prochaine station.

Я виходжу на наступній станції.

перевірити (квиток)

N'oubliez pas de composter votre billet.

Не забудьте підтвердити свій квиток.

готель

L'hôtel est près de la plage.

Готель знаходиться біля пляжу.

бронювання

J'ai une réservation au nom de Gope.

У мене є замовлення на імʼя Gope.

свята

On part en vacances en août.

Їдемо у відпустку в серпні.

покупки (продукти)

Je fais les courses le samedi matin.

Я роблю покупки вранці в суботу.

купити

J'achète un cadeau pour ma sœur.

Купую подарунок сестрі.

продавати

Ils vendent des produits locaux.

Вони продають місцеві продукти.

платити

Vous payez par carte ou en espèces ?

Ви платите карткою чи готівкою?

коштувати

Ça coûte combien ?

скільки це коштує

ціна

Les prix sont affichés en vitrine.

Ціни відображаються у вікні.

дорогий

C'est trop cher pour moi.

Це занадто дорого для мене.

дешевий

Ce marché n'est vraiment pas cher.

Цей ринок дійсно дешевий.

безкоштовно (безкоштовно)

L'entrée est gratuite le dimanche.

У неділю вхід вільний.

продажу

Les soldes commencent en janvier.

Продажі стартують у січні.

знижка

Il y a trente pour cent de réduction.

Діє тридцятивідсоткова знижка.

банківська картка

Vous acceptez la carte bancaire ?

Ви приймаєте банківські картки?

готівкою

Je préfère payer en espèces.

Я вважаю за краще платити готівкою.

зміна (гроші)

Gardez la monnaie.

Залиште здачу.

гроші

Je n'ai plus d'argent sur moi.

У мене більше немає грошей.

квитанція

Vous voulez le reçu ?

Хочете отримати квитанцію?

виписка / до

Payez à la caisse, s'il vous plaît.

Оплатіть, будь ласка, на касі.

сумка

Vous voulez un sac ? C'est dix centimes.

Хочеш сумку? Це десять центів.

одяг / одяг

Ce magasin vend des vêtements d'occasion.

Цей магазин продає вживаний одяг.

сорочка

Une chemise blanche pour l'entretien.

Біла сорочка на співбесіду.

футболка

Un tee-shirt en coton bio.

Футболка з органічної бавовни.

брюки

Ce pantalon est trop long.

Ці штани занадто довгі.

джинси

Il porte un jean et des baskets.

Він одягнений у джинси та кросівки.

плаття

Cette robe te va très bien.

Ця сукня тобі дуже пасує.

спідниця

Une jupe légère pour l'été.

Легка спідниця на літо.

джемпер / светр

Prends un pull, il fait froid.

Бери джемпер, він холодний.

пальто

En hiver, un bon manteau est indispensable.

Взимку гарне пальто є необхідним.

піджак

Il porte une veste bleue.

Він одягнений у синю куртку.

взуття

Ces chaussures sont très confortables.

Це взуття дуже зручне.

шкарпетки

Des chaussettes en laine pour l'hiver.

Вовняні шкарпетки на зиму.

шарф

N'oublie pas ton écharpe.

Не забудьте свій шарф.

капелюх

Un chapeau de paille pour la plage.

Соломʼяний капелюшок для пляжу.

розмір / обхват талії

Vous faites quelle taille ?

Який у вас розмір?

розмір взуття

Je fais du quarante-deux.

У мене сорок другий розмір.

приміряти (на)

Je peux essayer cette veste ?

Можна приміряти цю куртку?

примірочна

Les cabines d'essayage sont au fond.

Примірювальні знаходяться позаду.

носити / носити

Elle porte toujours du noir.

Вона завжди носить чорне.

відшкодувати

Le magasin m'a remboursé.

Магазин повернув мені гроші.

обміняти

Je voudrais échanger ce pull.

Обміняю цей джемпер.

колір

Vous avez ce modèle dans une autre couleur ?

У вас є ця модель в іншому кольорі?

голова

J'ai mal à la tête.

у мене болить голова.

очі

Elle a les yeux verts.

У неї зелені очі.

ніс

J'ai le nez qui coule.

У мене нежить.

рот

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

Відкрийте рот, каже стоматолог.

вухо

J'ai mal à l'oreille droite.

Праве вухо болить.

зуб

Brosse-toi les dents avant de dormir.

Чистіть зуби перед сном.

горло

J'ai mal à la gorge depuis hier.

З учорашнього дня болить горло.

назад

Il a mal au dos à cause du bureau.

У нього болить спина через письмову роботу.

живіт / живіт

L'enfant a mal au ventre.

У дитини болить живіт.

рука

Il s'est cassé le bras au ski.

На лижах зламав руку.

руку

Lavez-vous les mains avant de manger.

Мийте руки перед їжею.

нога

J'ai les jambes lourdes après la marche.

Мої ноги важкі після прогулянки.

стопа

Ces chaussures me font mal aux pieds.

Ці туфлі болять мої ноги.

серце

Le sport est bon pour le cœur.

Спорт корисний для серця.

здоровʼя

Fumer est mauvais pour la santé.

Куріння шкідливе для здоровʼя.

хворий / хворий

Je suis malade, je reste à la maison.

Я хвора, сиджу вдома.

захворювання

La grippe est une maladie contagieuse.

Грип є заразною хворобою.

лихоманка

Elle a trente-neuf de fièvre.

У неї температура тридцять девʼять градусів.

застуда (хвороба)

J'ai attrapé un rhume.

Я застудився.

грип

Il est au lit avec la grippe.

Він лежить у ліжку з грипом.

кашель

Un sirop contre la toux.

Сироп від кашлю.

біль

La douleur est moins forte ce matin.

Вранці біль слабшає.

мати біль в

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

У мене з ранку болить голова.

лікар

Prenez rendez-vous chez le médecin.

Запишіться на прийом до лікаря.

стоматолог

Je vais chez le dentiste jeudi.

Я йду до стоматолога в четвер.

медсестра

L'infirmière prend ma tension.

Медсестра вимірює мій тиск.

рецепт

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

Для цього препарату потрібен рецепт.

ліки

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Приймайте ці ліки двічі на день.

таблетка / пігулка

Un comprimé matin et soir.

Одна таблетка вранці та ввечері.

мазь

Appliquez la pommade sur la blessure.

Нанесіть мазь на рану.

травма / рана

La blessure guérit bien.

Рана добре заживає.

відділення невідкладної допомоги

Allez aux urgences immédiatement.

Негайно вирушайте до травмпункту.

додаткове медичне страхування

La mutuelle rembourse le reste.

Решту відшкодовує додаткове страхування.

Французька картка медичного страхування

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

Покажіть свою картку Vitale в аптеці.

відчувати

Je me sens beaucoup mieux.

Я почуваюся набагато краще.

вилікувати / одужати

Il a guéri en une semaine.

Одужав за тиждень.

кашляти

Il tousse beaucoup la nuit.

Він сильно кашляє вночі.

спати

Dormez au moins sept heures.

Спіть не менше семи годин.

втомився

Je suis fatigué après cette longue semaine.

Я втомився після цього довгого тижня.

в хорошому стані

Après les vacances, je suis en pleine forme.

Після канікул я в чудовій формі.

робота / робота

Je commence le travail à neuf heures.

Я починаю працювати о девʼятій.

професія / ремесло

Quel est votre métier ?

яка твоя професія

працевлаштування / робота

Elle cherche un emploi à mi-temps.

Вона шукає підробіток.

посада / пост

Ce poste demande de l'expérience.

Ця посада вимагає досвіду.

компанії

L'entreprise embauche dix personnes.

Компанія приймає на роботу десятьох осіб.

кабінет / стіл

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

Я працюю в офісі три дні на тиждень.

засідання

La réunion commence à dix heures.

Початок зустрічі о десятій.

колега

Mes collègues sont très sympas.

Мої колеги дуже милі.

бос

Mon chef est en déplacement cette semaine.

Цього тижня мій бос подорожує.

клієнт / клієнт

Le client a toujours raison, dit-on.

Кажуть, клієнт завжди правий.

зарплата

Le salaire est versé le 28 du mois.

Зарплата виплачується 28 числа місяця.

договір

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

Вона підписала безстроковий контракт.

інтервʼю

J'ai un entretien d'embauche lundi.

У понеділок у мене співбесіда.

CV / резюме

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

Надішліть своє резюме та супровідний лист.

найняти

Ils embauchent des développeurs.

Вони наймають розробників.

піти у відставку

Il a démissionné le mois dernier.

Минулого місяця він подав у відставку.

стажування

Elle fait un stage de six mois.

Вона проходить шестимісячне стажування.

відпустка / вихідний

Je prends trois jours de congé.

Я беру три дні відпустки.

перерва

On fait une pause café ?

Зробимо перерву на каву?

віддалена робота

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

Можлива віддалена робота два дні на тиждень.

компʼютер

Mon ordinateur est en panne.

Мій компʼютер зламався.

електронною поштою

Je vous envoie le document par mail.

Я надішлю вам документ електронною поштою.

файл / папка

Le dossier est complet.

Файл готовий.

проект / план

Le projet doit être livré vendredi.

Проект має бути зданий у пʼятницю.

навчання

Je suis une formation en ligne.

Я проходжу онлайн курс.

студент

Les étudiants préparent leurs examens.

Студенти готуються до іспитів.

університет

Elle étudie le droit à l'université.

Вона вивчає право в університеті.

клас / курс

Le cours de français est le mardi soir.

У вівторок увечері уроки французької мови.

екзамен

Il a réussi son examen de DELF.

Він склав іспит DELF.

вдатися / пройти

Elle a réussi son permis de conduire.

Здала іспит з водіння.

провалитися

Il a échoué de peu à l'examen.

Він ледве провалив іспит.

вчитися

J'apprends le français depuis six mois.

Вчу французьку півроку.

навчати

Elle enseigne les mathématiques.

Вона викладає математику.

вивчати

Il étudie l'informatique.

Вивчає інформатику.

домашнє завдання/обов

Les devoirs sont à rendre lundi.

Домашнє завдання потрібно зробити в понеділок.

оцінка / примітка / рахунок

Elle a eu une très bonne note.

Вона отримала дуже хорошу оцінку.

диплом / ступінь

Il a un diplôme d'ingénieur.

Має диплом інженера.

карʼєра

Elle a fait carrière dans la mode.

Вона зробила карʼєру в моді.

погода / час

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Яка сьогодні погода?

прогноз погоди

La météo annonce de la pluie.

Прогноз говорить про дощ.

погода гарна

Il fait beau, on sort ?

Це добре, підемо?

жарко

Il fait très chaud en août.

У серпні дуже жарко.

холодно

Il fait froid, mets ton manteau.

Холодно, одягни пальто.

іде дощ

Prends un parapluie, il pleut.

Візьміть парасольку, йде дощ.

йде сніг

Il neige sur les Alpes.

В Альпах сніг.

дощ

La pluie a duré toute la nuit.

Дощ йшов всю ніч.

сніг

La neige recouvre les montagnes.

Сніг покриває гори.

вітер

Le vent souffle fort aujourd'hui.

Сьогодні сильний вітер.

сонце

Le soleil se lève à sept heures.

Сонце сходить о сьомій.

хмара

Le ciel est couvert de nuages.

Небо вкрите хмарами.

гроза

Un orage éclate en fin d'après-midi.

Пізно вдень починається гроза.

туман

Conduisez prudemment dans le brouillard.

Їдьте обережно в тумані.

небо

Le ciel est bleu sans un nuage.

Небо синє без хмаринки.

ступінь

Il fait vingt-cinq degrés.

Це двадцять пʼять градусів.

парасолька

J'ai oublié mon parapluie dans le bus.

Я залишив свою парасольку в автобусі.

море

On passe les vacances au bord de la mer.

Відпустку проводимо біля моря.

пляж

La plage est pleine en juillet.

У липні пляж переповнений.

гора

On va à la montagne pour skier.

Їдемо в гори кататися на лижах.

ліс

Une promenade en forêt le dimanche.

Прогулянка лісом у неділю.

річка

La rivière traverse le village.

Через село протікає річка.

велика річка

La Seine est un fleuve.

Сена - велика річка.

озеро

Le lac d'Annecy est magnifique.

Озеро Аннесі чудове.

дерево

Les arbres perdent leurs feuilles.

Дерева втрачають листя.

квітка

Il offre des fleurs à sa mère.

Дарує мамі квіти.

трава

On s'assoit dans l'herbe.

Сидимо на траві.

сільська місцевість

Ils vivent à la campagne.

Вони живуть у сільській місцевості.

тварина

Les animaux sont interdits dans ce parc.

Тварини в цьому парку заборонені.

собака

Le chien du voisin aboie la nuit.

Сусідська собака гавкає вночі.

кіт

Le chat dort au soleil.

Кішка спить на сонечку.

птах

Les oiseaux chantent au printemps.

Співають птахи навесні.

відпочинок/хобі

Quels sont vos loisirs ?

чим ти захоплюєшся?

спорт

Je fais du sport deux fois par semaine.

Я займаюся спортом двічі на тиждень.

футбол

Le match de football est ce soir.

Футбольний матч сьогодні ввечері.

плавання

La natation est excellente pour le dos.

Плавання відмінно підходить для спини.

біг / гонка

Il fait de la course à pied le matin.

Він бігає вранці.

піші прогулянки

Une randonnée de trois heures en montagne.

Тригодинний похід в гори.

кіно

On va au cinéma ce soir ?

Підемо сьогодні в кіно?

фільм / фільм

Ce film a gagné un prix à Cannes.

Цей фільм отримав приз в Каннах.

музика

J'écoute de la musique en travaillant.

Я слухаю музику під час роботи.

пісня

Cette chanson passe partout à la radio.

Цю пісню крутять по радіо.

концерт

Les billets de concert sont déjà vendus.

Квитки на концерт вже розпродані.

театр

On joue Molière au théâtre municipal.

У міському театрі ставлять Мольєра.

книга

Je lis un livre par mois.

Я читаю одну книгу на місяць.

роман

Ce roman est traduit en vingt langues.

Цей роман перекладено двадцятьма мовами.

читання

La lecture me détend le soir.

Читання мене розслабляє ввечері.

живопис

Elle fait de la peinture le week-end.

Вона малює у вихідні.

фотографія / фотографія

Il fait de très belles photos.

Він робить дуже гарні фотографії.

гра

On fait un jeu de société ?

Пограємо в настільну гру?

вечірка / святкування

On organise une fête pour son anniversaire.

Ми організовуємо вечірку на його день народження.

день народження

Joyeux anniversaire !

З днем народження!

подарунок

Merci pour ce joli cadeau.

Дякую за цей чудовий подарунок.

запросити

Ils nous invitent à dîner samedi.

Вони запрошують нас на вечерю в суботу.

танцювати

On a dansé toute la nuit.

Ми всю ніч танцювали.

співати

Elle chante dans une chorale.

Вона співає в хорі.

грати

Il joue de la guitare et du piano.

Грає на гітарі та піаніно.

вигравати / заробляти

Notre équipe a gagné le match.

Наша команда виграла матч.

втратити

On a perdu deux à un.

Ми програли два проти одного.

піти погуляти

On se promène le long de la Seine.

Гуляємо вздовж Сени.

відпочивати

Repose-toi bien ce week-end.

Гарно відпочиньте на цих вихідних.

квиток (показати)

Les billets sont à vingt euros.

Квитки коштують двадцять євро.

виставка

Une exposition sur Monet à Orsay.

Виставка Моне в музеї Орсе.

басейн

La piscine municipale est fermée le lundi.

Міський басейн не працює по понеділках.

щасливий / задоволений

Je suis très content de te voir.

Я дуже радий вас бачити.

щасливий

Ils ont l'air très heureux ensemble.

Вони здаються дуже щасливими разом.

сумний

Elle est triste depuis son départ.

Вона була сумна відколи він пішов.

злий

Il est fâché contre son frère.

Він злий на брата.

злий

Ne te mets pas en colère pour ça.

Не сердься через це.

здивований

Je suis surpris par cette nouvelle.

Я здивований цією новиною.

хвилювався

Elle est inquiète pour son examen.

Вона хвилюється за свій іспит.

спокійний

Restez calme, tout va bien.

Спокійно, все гаразд.

нервовий

Il est nerveux avant l'entretien.

Він нервує перед співбесідою.

гордий

Nous sommes fiers de toi.

Ми пишаємось тобою.

ревнивий

Le chat est jaloux du bébé.

Кіт ревнує малюка.

закоханий

Il est amoureux de sa voisine.

Він закоханий у свою сусідку.

страх

Elle a peur des araignées.

Вона боїться павуків.

боятися

J'ai peur de parler en public.

Я боюся виступати публічно.

радість

Quelle joie de vous revoir !

Яка радість бачити вас знову!

сором

Il a honte de son erreur.

Йому соромно за свою помилку.

надія

Il garde l'espoir de réussir.

Він продовжує сподіватися на успіх.

добрий / гарний

Merci, c'est très gentil de votre part.

Дякую, це дуже любʼязно з вашого боку.

доброзичливий / приємний

Nos voisins sont très sympathiques.

Наші сусіди дуже дружні.

смішно

Cette comédie est vraiment drôle.

Ця комедія справді смішна.

серйозний

C'est un étudiant sérieux.

Він серйозний студент.

соромʼязливий

Elle est timide devant les inconnus.

Вона соромʼязлива з незнайомцями.

ввічливий

Sois poli avec les clients.

Будьте ввічливими з клієнтами.

чесний

Sois honnête avec moi.

Будь чесним зі мною.

ледачий

Il est trop paresseux pour cuisiner.

Йому ліньки готувати.

хоробрий

Les pompiers sont courageux.

Пожежники сміливі.

розумний

Une réponse très intelligente.

Дуже розумна відповідь.

любити / любити

J'aime beaucoup cette ville.

Мені дуже подобається це місто.

обожнювати / любити

J'adore les croissants chauds.

Я люблю теплі круасани.

ненавидіти

Je déteste attendre.

Я ненавиджу чекати.

віддавати перевагу

Je préfère le thé au café.

Я віддаю перевагу чаю, ніж каві.

плакати

Le bébé pleure parce qu'il a faim.

Дитина плаче, тому що він голодний.

сміятися

On a beaucoup ri pendant le dîner.

Ми багато сміялися під час вечері.

посміхатися

Elle sourit sur toutes les photos.

На кожному фото вона посміхається.

сумувати / сумувати

Tu me manques beaucoup.

я дуже сумую за тобою

бути

Je suis indien et je vis à Paris.

Я індієць і живу в Парижі.

мати

J'ai deux frères.

У мене два брати.

йти

Je vais au marché à pied.

Йду на базар.

робити / робити

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

що ти робиш сьогодні ввечері?

прийти

Venez dîner à la maison !

Приходьте вечеряти до нас!

побачити

On se voit demain ?

Побачимося завтра?

знати (факт)

Je sais nager depuis l'enfance.

Я з дитинства вмію плавати.

знати (когось/місце)

Tu connais ce restaurant ?

Ви знаєте цей ресторан?

може / бути в змозі

Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

Ви можете повторити, будь ласка?

хотіти

Je veux apprendre le français rapidement.

Я хочу швидко вивчити французьку мову.

повинен / повинен бути

Je dois partir avant midi.

Я повинен піти до полудня.

брати

Je prends le bus le matin.

Я їду вранці на автобусі.

дарувати

Donne-moi ton adresse.

Дай мені свою адресу.

одягати (надягати)

Mets ton manteau, il fait froid.

Одягніть пальто, холодно.

сказати / розповісти

Comment exprimer « bonjour » en français ?

Як сказати "привіт" французькою?

говорити

Elle parle quatre langues.

Вона говорить чотирма мовами.

слухати

J'écoute la radio en cuisinant.

Я слухаю радіо, коли готую.

почути

Je n'entends rien avec ce bruit.

Я нічого не чую з цим шумом.

спостерігати / дивитися

On regarde un film ce soir ?

Подивимось фільм сьогодні ввечері?

читати

Elle lit le journal au petit déjeuner.

Вона читає газету за сніданком.

писати

J'écris un message à mon ami.

Я пишу повідомлення подрузі.

їсти

On mange ensemble à midi ?

Поїмо разом опівдні?

пити

Buvez beaucoup d'eau en été.

Влітку пийте багато води.

жити (десь)

J'habite à Paris depuis six mois.

Я живу в Парижі півроку.

працювати

Il travaille dans une banque.

Він працює в банку.

шукати

Je cherche la station de métro.

Шукаю станцію метро.

знайти

J'ai trouvé un bel appartement.

Я знайшов гарну квартиру.

думати

Qu'est-ce que tu en penses ?

Що ви про це думаєте?

вірити

Je crois qu'il va pleuvoir.

Я думаю, що буде дощ.

щоб зрозуміти

Maintenant je comprends mieux.

Тепер я розумію краще.

просити

Demande le prix au vendeur.

Ціну запитуйте у продавця.

відповідати

Il ne répond pas au téléphone.

Він не відповідає на телефонні дзвінки.

допомогти

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?

Ви можете мені допомогти, будь ласка?

почати

Le film commence à vingt heures.

Початок фільму о 20:00.

закінчити

Je finis le travail à dix-huit heures.

Я закінчую роботу о 6 вечора.

щоб відкрити

La boulangerie ouvre à sept heures.

Пекарня відкривається о сьомій.

закрити

Ferme la fenêtre, s'il te plaît.

Закрийте вікно, будь ласка.

виходити

On sort ce soir ?

Ми підемо сьогодні ввечері?

входити

Entrez, la porte est ouverte.

Заходьте, двері відчинені.

залишитися

Je reste à la maison ce week-end.

Я залишаюся вдома на ці вихідні.

йти додому

Je rentre vers dix-neuf heures.

Приходжу додому близько сьомої вечора.

купити

On achète du pain en rentrant ?

Купимо хліба по дорозі додому?

чекати

J'attends le bus depuis dix minutes.

Я чекаю на автобус десять хвилин.

забувати

N'oublie pas tes clés !

Не забудьте ключі!

памʼятати

Tu te souviens de notre premier voyage ?

Памʼятаєш нашу першу подорож?

спробувати

J'essaie de parler français chaque jour.

Я намагаюся щодня говорити французькою.

вибирати

Choisis un dessert sur la carte.

Виберіть десерт з меню.

відправити

J'envoie la lettre demain.

Завтра надішлю листа.

отримати

J'ai reçu ton message, merci.

Я отримав ваше повідомлення, дякую.

дзвонити

Appelle-moi quand tu arrives.

Подзвони мені, коли приїдеш.

великий / високий

Ils habitent dans une grande maison.

Вони живуть у великому будинку.

маленький / короткий

Un petit café bien serré.

Маленька міцна кава.

добре

Ce restaurant est très bon.

Цей ресторан дуже хороший.

погано

Il fait mauvais temps aujourd'hui.

Сьогодні погана погода.

красива

Quelle belle vue depuis le balcon !

Який гарний вид з балкона!

красива

Une jolie robe d'été.

Гарна літня сукня.

новий

Voici mon nouveau numéro.

Ось мій новий номер.

старий

Le vieux port de Marseille.

Старий порт Марселя.

молодий

Un jeune chef très talentueux.

Дуже талановитий молодий кухар.

легко

Cet exercice est facile.

Ця вправа легка.

важко

La prononciation est difficile au début.

Вимова спочатку важка.

швидко

Le TGV est très rapide.

TGV дуже швидкий.

повільний

Le service est un peu lent ce midi.

Обслуговування трохи повільне цього обіду.

гарячий / теплий

Attention, l'assiette est chaude.

Обережно, тарілка гаряча.

холодний

L'eau de la mer est froide en mai.

У травні море холодне.

довго

Une longue journée de travail.

Довгий робочий день.

короткий

Une pause courte mais agréable.

Виконайте це завдання з французької чітко

високий / високий

La tour Eiffel est haute de 330 mètrès.

Висота Ейфелевої вежі становить 330 метрів.

низький

Les prix sont plus bas au marché.

На ринку ціни нижчі.

важкий

Ce sac est trop lourd.

Ця сумка занадто важка.

легкий (вага)

Un repas léger le soir.

Легка їжа ввечері.

повний

Le parking est plein.

Автостоянка заповнена.

порожній

La rue est vide le dimanche matin.

У неділю вранці вулиця порожня.

чистий

La chambre est propre et rangée.

В кімнаті чисто та охайно.

брудний

Mes chaussures sont sales après la pluie.

Моє взуття брудне після дощу.

ВІДЧИНЕНО

La pharmacie est ouverte jusqu'à vingt heures.

Аптека працює до 20 години.

ЗАЧИНЕНО

Le musée est fermé le mardi.

Музей закритий по вівторках.

безкоштовно / доступно

Cette place est libre ?

Це місце вільне?

зайнятий / зайнятий

La ligne est occupée.

Лінія зайнята.

сильний / гучний

Un café fort pour bien commencer.

Міцна кава для правильного початку дня.

слабкий

Le signal wifi est faible ici.

Тут слабкий сигнал Wi-Fi.

дорогий / дорогий

Les loyers sont chers à Paris.

Орендна плата в Парижі дорога.

важливо

Une réunion importante à dix heures.

Важлива зустріч о десятій.

цікаво

Un documentaire très intéressant.

Дуже цікавий документальний фільм.

нудно

Le film était un peu ennuyeux.

Фільм був трохи нудний.

те саме

On a le même téléphone.

У нас такий самий телефон.

різні

Les deux quartiers sont très différents.

Ці два райони дуже різні.

наступний

Descendez au prochain arrêt.

Вийдіть на наступній зупинці.

останній

Le dernier métro part à une heure.

Останнє метро відправляється о першій ночі.

один / тільки

Elle voyage seule en Europe.

Вона сама подорожує Європою.

і

Un café et un croissant.

Кава і круасан.

або

Thé ou café ?

Чай чи кава?

Виконайте це завдання з французької чітко

C'est cher, mais c'est très bon.

Це дорого, але дуже добре.

тому / тому

Il pleut, donc on reste ici.

Йде дощ, тому ми залишаємося тут.

тому що / за

Je rentre, car il est tard.

Я йду додому, бо вже пізно.

тоді / так

Alors, on commence ?

Отже, почнемо?

перший

D'abord, on visite le musée.

Спочатку відвідаємо музей.

потім / далі

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

Потім обідаємо біля води.

нарешті

Enfin, on rentre en train.

Нарешті ми їдемо додому поїздом.

потім

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

Поверніть праворуч, потім продовжуйте рух прямо.

протягом

Pendant la semaine, je me lève tôt.

Протягом тижня я встаю рано.

оскільки / за

J'habite ici depuis 2024.

Я живу тут з 2024 року.

раніше

Appelle-moi avant midi.

Подзвони мені до обіду.

після

On se voit après le travail.

Зустрінемось після роботи.

проте

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

Проект хороший; однак це дорого.

все ж / проте

Il est fatigué, pourtant il continue.

Він втомився, але продовжує йти.

досі / все одно

Il pleut, mais on sort quand même.

Йде дощ, але ми все одно виходимо.

насправді

En fait, je préfère rester ici.

Насправді я волію залишитися тут.

крім того / до речі

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

Крім того, він добре знає Париж.

наприклад

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

Спробуйте фірмові страви, наприклад касуле.

тобто

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

Він двомовний, тобто володіє двома мовами.

завдяки

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

Я знайшов цю роботу завдяки другові.

через (негативний)

Le train est en retard à cause de la neige.

Поїзд спізнюється через сніг.

незважаючи на

Malgré la pluie, la fête continue.

Незважаючи на дощ, вечірка триває.

крім

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Працює щодня, крім понеділка.

приблизно / приблизно

Le trajet dure environ une heure.

Дорога займає близько години.

майже

J'ai presque fini.

Я майже закінчив.

вже

Tu as déjà mangé ?

Ви вже поїли?

ще / знову

Il pleut encore.

Дощ ще йде.

скоро

Le printemps arrive bientôt.

Скоро прийде весна.

насправді

C'est vraiment gentil, merci.

Це дуже мило, дякую.

мало / мало

Il parle peu, mais il écoute bien.

Мало говорить, але добре слухає.

багато

Merci beaucoup pour tout.

Дуже дякую за все.