Phrasebank і конектори

Думка, згода та контраст

У A2 та B1 банк фраз допомагає вам перейти від ізольованих речень до більш повʼязаного мовлення. Вирази думки, такі як à mon avis, il me semble que та je dirais que, допоможуть вам увійти в тему. Контрастні фрази, такі як en revanche, pourtant або cependant, допомагають показати структуру, а не перераховувати ідеї прямо.

Мета полягає не в тому, щоб використовувати якомога більше конекторів. Потрібно вибрати сполучник, який відповідає відношенню між ідеями. Невеликий набір, використаний точно, є більш цінним, ніж довгий список, використаний випадковим чином.

• Opinion openers : à mon avis..., je pense que..., il me semble que...
• Угода та часткова угода: je suis d'accord, en partie, je vois ton point de vue...
• Contrast : en revanche..., pourtant..., cependant...

Порівняння, поступка та нюанс

У B2 і вище порівняння та поступки стають важливими, оскільки вони демонструють зрілість думки. Phrases such as d une part... d autre part..., certes..., toutefois..., and dans une certaine mesure... дозволяють вам кваліфікувати позицію, а не розглядати кожну ідею як абсолютну.

Такий вид мови особливо корисний для порівняння джерел, усних дебатів, офіційної аргументації та розширеного резюме. Це дозволяє утримувати дві ідеї разом і ретельніше пояснювати їхній звʼязок.

• Comparison : les deux documents montrent..., a la difference de..., en revanche...
• Concession : certes..., bien que..., même si..., toutefois...
• Nuance : dans une certaine mesure..., il convient de nuancer..., à ce stade...

Офіційні відкриття, закриття та рамкові фрази

Окрему частину банку фраз слід відвести для написання моделей і професійного спілкування. Такі відкриття, як je vous ecris pour..., dans le cadre de..., і à la suite de..., швидко формують завдання. Закінчення, такі як dans l attente de votre retour, cordialement або pour conclure, допомагають закінчити з контролем.

Тримайте обмежену кількість цих виразів активними та повторно використовуйте їх у електронних листах, примітках, рекомендаціях та екзаменаційних завданнях. Банки фраз працюють найкраще, коли вони зменшують коливання, а не коли стають ще одним великим списком для пасивного запамʼятовування.

• Formal openings : je vous ecris pour..., dans le cadre de..., je me permets de...
• Framing phrases : tout d'abord..., en outre..., il convient de..., il ressort que...
• Closings : en conclusion..., dans l attente de..., cordialement...

Turn stored phrases into active language

Фразебанки допомагають лише тоді, коли вони перевіряються всередині реальних відповідей. Після уроку або пробного тесту виберіть два вирази, які б справді посилили завдання, і перебудуйте одну коротку відповідь, використовуючи їх. Якщо нова версія звучить чіткіше та більш контрольовано, фразу варто залишити активною.

Це також спосіб запобігання перевантаженню розʼєму. Банк фраз — це не складне завдання вмістити пʼять переходів в один абзац. Це невеликий набір інструментів для полегшення сприйняття звʼязків, нюансів і записів, коли завдання стає складним.

• Зберігайте дві-три активні фрази на тиждень замість того, щоб намагатися запамʼятати всю сторінку відразу.
• Вилучіть фрази, які ви ніколи не використовуєте повторно, і замініть їх виразами, які відповідають вашим завданням поточного рівня.
• Скористайтеся повʼязаними уроками нижче, якщо хочете перевірити думку, поступку чи фразу порівняння в контексті.

Як користуватися цією сторінкою

Найкорисніші розмовники організовані за комунікативними завданнями, а не за алфавітом. Згрупуйте свої вислови за такими функціями, як погодження, ввічлива незгода, страхування, уточнення, запит, порівняння, підсумовування та закриття. Це полегшує пошук потрібної фрази, коли завдання стає активним.

Це також запобігає декоративному використанню. Якщо ви знаєте, чому тут стоїть фраза, ви, швидше за все, не впустите сполучник у речення просто тому, що воно звучить складно. Функція робить сторінку практичною.

Як користуватися цією сторінкою: відкрийте фразовий фонд і зʼєднувачі поряд з одним живим уроком того ж дня, запозичте один рядок або структуру з цього уроку та протестуйте сторінку в реальному письмовому чи усному завданні замість того, щоб розглядати це лише як теорію.

• Agreeing : je suis d'accord..., en effet..., tu as raison sur ce point...
• Незгода або страхування: je comprends, mais..., en partie seulement..., il faut nuancer...
• Уточнення або підсумок: autrement dit..., si je comprends bien..., en résumé...
• Використовуйте сторінку з одним уроком, одним коротким результатом і одним циклом швидкого перегляду.