Розмовник
Практичний інструментарій
Розмовник
Фрази виживання для реальних ситуацій з аудіо та практичними примітками.
Розмовник
Основні фрази для виживання
Parlez-vous anglais ?Ви розмовляєте англійською?
Je ne parle pas bien français.Я погано розмовляю французькою.
Je ne comprends pas.не розумію.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?Ви можете повторити, будь ласка?
Vous pouvez parler plus lentement ?Ви можете говорити повільніше?
Comment exprimer « cette notion » en français ?Як сказати "…" французькою?
Qu'est-ce que ça veut dire ?Що це означає?
Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?Ви можете записати це, будь ласка?
Où sont les toilettes ?Де туалети?
Je suis perdu. / Je suis perdue.Я заблукав. (м./ф.)
Pouvez-vous m'aider ?Ви можете мені допомогти?
Ce n'est pas grave.Це не має значення / не турбуйтеся.
Je suis étranger. / Je suis étrangère.Я іноземець. (м./ф.)
J'apprends le français.Я вивчаю французьку мову.
Un moment, s'il vous plaît.Одну хвилинку, будь ласка.
Розмовник
Знайомство з людьми
Comment vous appelez-vous ?як тебе звуть (формальний)
Je m'appelle Nirmal.Мене звуть Нірмал.
Enchanté. / Enchantée.Приємно познайомитися. (м./ф.)
Vous êtes d'où ?ти звідки
Je viens d'Inde.Я родом з Індії.
J'habite à Paris depuis six mois.Я вже півроку живу в Парижі.
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?Чим ви заробляєте на життя?
Je travaille dans l'informatique.Я працюю в IT.
Quel âge avez-vous ?скільки тобі років
J'ai trente ans.Мені тридцять років.
Vous parlez très bien français !Ви дуже добре розмовляєте французькою!
On se tutoie ?Ми будемо використовувати "ту" один з одним?
Quel est votre numéro de téléphone ?Який твій номер телефону?
À la prochaine !До наступного разу!
Розмовник
Ресторан і кафе
Une table pour deux, s'il vous plaît.Стіл на двох, будь ласка.
J'ai réservé au nom de Gope.У мене є замовлення на імʼя Gope.
La carte, s'il vous plaît.Меню, будь ласка.
Quel est le plat du jour ?Яка страва дня?
Qu'est-ce que vous me conseillez ?Що ви порадите?
Je voudrais le menu à quinze euros.Я хотів би комплексне меню за пʼятнадцять євро.
Je suis végétarien. / végétarienne.Я вегетаріанець. (м./ф.)
Je suis allergique aux arachides.У мене алергія на арахіс.
Sans gluten, c'est possible ?Чи можливий безглютеновий продукт?
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.Будь ласка, глечик води (з-під крана).У французьких ресторанах вода з-під крана безкоштовна.
C'était délicieux, merci.Було смачно, дякую.
L'addition, s'il vous plaît.Рахунок, будь ласка.
Le service est compris ?Чи включено обслуговування?Так — послуга завжди включена у Франції; чайові необовʼязкові.
On peut payer séparément ?Чи можемо ми заплатити окремо?
Vous acceptez la carte ?Ти береш карти?
Розмовник
Напрямки та транспорт
Excusez-moi, où est la gare ?Вибачте, а де станція?
C'est loin d'ici ?Це далеко звідси?
C'est à combien de minutes à pied ?Скільки хвилин пішки?
Quelle ligne va au centre-ville ?Яка лінія йде до центру міста?
Où est-ce que je dois descendre ?Де я маю вийти?
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.Квиток до Ліона, будь ласка.
À quelle heure part le prochain train ?О котрій годині відправляється наступний поїзд?
De quel quai part le train ?З якої платформи відправляється поїзд?
Le train est à l'heure ?Поїзд вчасно?
Je voudrais aller à cette adresse.Я хотів би піти за цією адресою.
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.Будь ласка, зупиніться тут.
Où puis-je acheter un ticket ?Де можна купити квиток?
Ma carte Navigo ne marche pas.Моя карта Navigo не працює.Navigo = паризька транспортна карта.
Розмовник
Покупки та послуги
C'est combien ?скільки коштує
Je regarde seulement, merci.Я просто дивлюся, дякую.
Vous l'avez en plus grand ?У вас є більший розмір?
Je peux essayer ?Можна приміряти?
Je le prends.Я візьму його.
Vous pouvez faire un paquet-cadeau ?Ви можете запакувати його в подарунок?
Je voudrais me faire rembourser.Я хотів би отримати відшкодування.
À quelle heure fermez-vous ?О котрій годині ви закриваєтеся?
Vous êtes ouverts le dimanche ?Ви працюєте по неділях?
Où est le rayon boulangerie ?Де знаходиться пекарня?
Je voudrais cent grammes de fromage.Я хочу сто грамів сиру.
Un timbre pour l'Inde, s'il vous plaît.Марку для Індії, будь ласка.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.Я хотів би відкрити банківський рахунок.
J'ai besoin d'une attestation.Мені потрібен сертифікат / підтверджуючий документ.Атестації є незмінними у французькому документообігу.
Розмовник
Готель і проживання
J'ai une réservation pour deux nuits.У мене бронювання на дві ночі.
Le petit déjeuner est inclus ?Чи включено сніданок?
À quelle heure est le check-out ?О котрій годині виїзд?
La climatisation ne marche pas.Кондиціонер не працює.
Vous pouvez me réveiller à sept heures ?Ти можеш мене розбудити о сьомій?
Je cherche un appartement à louer.Шукаю квартиру в оренду.
Le loyer est de combien par mois ?Скільки коштує оренда на місяць?
Les charges sont comprises ?Чи включені комунальні послуги?« Charges comprises » (CC) = utilities included.
Quand est-ce que je peux visiter ?Коли я можу відвідати?
Il faut un garant ?Чи потрібен поручитель?Французькі орендодавці зазвичай просять гарантію.
Je voudrais signer le bail.Я хотів би підписати договір оренди.
L'état des lieux est prévu lundi.Інвентаризаційна перевірка запланована на понеділок.
Розмовник
Надзвичайні ситуації та здоровʼя
Au secours !Допоможіть!
Appelez une ambulance !Викличте швидку допомогу!SAMU: 15 — Police: 17 — Fire: 18 — EU emergency: 112.
Appelez la police !Виклич поліцію!
C'est urgent.Це терміново.
J'ai besoin d'un médecin.Мені потрібен лікар.
Je ne me sens pas bien.Я погано себе почуваю.
J'ai mal ici.Тут боляче.
Je suis allergique à la pénicilline.У мене алергія на пеніцилін.
Où est la pharmacie de garde ?Де знаходиться чергова аптека?
On m'a volé mon sac.Мою сумку вкрали.
J'ai perdu mon passeport.Я загубив паспорт.
Je voudrais porter plainte.Я хотів би подати скаргу.
Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?У вас є щось від головного болю?
Розмовник
Невимушена розмова та реакції
Quoi de neuf ?що нового
Ça marche !Це працює! / Добре!
Pas de problème.немає проблем
C'est génial !Виконайте це завдання з французької чітко
C'est dommage.Виконайте це завдання з французької чітко
Bonne chance !удачі!
Bon courage !Тримайтеся / успіхів!Говорять постійно у Франції — колегам, касирам, усім, хто працює.
Volontiers.Із задоволенням / із задоволенням.
Ça dépend.Це залежить.
Je suis d'accord.погоджуюсь
Tu as raison.Ви маєте рацію.
C'est pas mal !непогано!
N'importe quoi !Дурниця!
On y va ?підемо?
À table !Їжа готова! / Підходь до столу!
Santé !здоровʼя!
Практичний інструментарій
Практичний інструментарій
Словникова бібліотека
Тематичні набори слів із гендерною ознакою, прикладами та аудіо — вивчайте їх за допомогою карток і тестів.
Практичний інструментарій
Дієвідмінювач
Ключові дієслова, сполучені в найбільш корисних часах — торкніться будь-якої форми, щоб почути її.
Практичний інструментарій
Номерний тренажер
Тренуйте знамениті французькі цифри: слухайте або читайте, потім вводьте цифри.