ஒரு குழந்தையைப் பள்ளியில் சேர்த்து, வங்கிக் கணக்கைத் திறந்து, RIBஐப் பெறவும், போக்குவரத்து டிக்கெட்டுகளை வாங்கிச் சரிபார்க்கவும்.
முன்னேற்றம்: 0% · முடித்த பாடங்கள் 0/14
மூன்று தினசரி அமைப்புகள் உங்கள் சுயாட்சியை நிறைவு செய்கின்றன: குழந்தைகளை பள்ளியில் சேர்ப்பது, வங்கிக் கணக்கைத் திறப்பது மற்றும் சுற்றி வருதல். இந்த பாடம் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு வார்த்தைகளையும் கோரிக்கைகளையும் வழங்குகிறது.
இலக்கண கவனம்: அன்றாட சேவைகள்: பள்ளி, வங்கி மற்றும் போக்குவரத்து. கீழே உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் அட்டவணைகள் மூலம் வேலை செய்யுங்கள், உண்மையான எடுத்துக்காட்டுகளைப் படிக்கவும், பின்னர் ஊடாடும் பயிற்சிகள், எழுதும் பணி மற்றும் பேசும் பணி ஆகியவற்றுடன் கட்டமைப்புகளைப் பூட்டவும்.
இலக்கண கவனம்
மூன்று தினசரி அமைப்புகள் உங்கள் சுயாட்சியை நிறைவு செய்கின்றன: குழந்தைகளை பள்ளியில் சேர்ப்பது, வங்கிக் கணக்கைத் திறப்பது மற்றும் சுற்றி வருதல். பள்ளி 3 முதல் 16 வரை கட்டாயம்; நீங்கள் மேரியில் பதிவு செய்கிறீர்கள். ஒரு வங்கிக் கணக்கு உங்கள் முதலாளிக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் RIB மற்றும் CAF உடன் வருகிறது. பொது போக்குவரத்து டிக்கெட்டுகள், பாஸ்கள் மற்றும் சரிபார்த்தல் ஆகியவற்றில் இயங்குகிறது.
இவை பிரான்சின் வழக்கமான வாழ்க்கைச் செயல்கள்.
பள்ளிப் பாதையானது மேட்டர்னெல் (3–6), எலிமென்டைர் (6–11), கல்லூரி (11–15) மற்றும் லைசி (15–18) ஆகும். ஒரு RIB உங்கள் IBAN மற்றும் BIC பரிமாற்றங்கள் மற்றும் நேரடிப் பற்றுகளுக்கு (முன்னேற்றங்கள்) எடுத்துச் செல்கிறது. போக்குவரத்தில், உங்கள் டிக்கெட்டை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் (உருவாக்கம்).
| பிரெஞ்சு | ஆங்கிலம் | சேவை |
|---|---|---|
| l’inscription à la mairie | நகர மண்டபத்தில் பதிவு | பள்ளி |
| la maternelle / le collège | நாற்றங்கால் / கீழ் இரண்டாம் நிலை | பள்ளி |
| le RIB (IBAN, BIC) | பரிமாற்றங்களுக்கான வங்கி விவரங்கள் | வங்கி |
| le prélèvement automatique | நேரடி பற்று | வங்கி |
| un abonnement | ஒரு பயண அனுமதிச்சீட்டு | போக்குவரத்து |
| செல்லுபடியாக்கி / கம்போஸ்டர் | ஒரு டிக்கெட்டை சரிபார்க்க | போக்குவரத்து |
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைச் சேர்ப்பீர்கள், RIBஐக் கேட்பீர்கள், டிக்கெட்டை வாங்கலாம் அல்லது சரிபார்க்கலாம்.
மேரி படி இல்லாமல் ஒரு குழந்தையை நேரடியாக பள்ளியில் சேர்ப்பது.
பள்ளியை ஒதுக்கும் மேரியில் சேர்க்கையைத் தொடங்கவும், பின்னர் பள்ளியுடன் இறுதி செய்யவும்.
மேரி படியைத் தவிர்ப்பது குழந்தையின் இடத்தை தாமதப்படுத்துகிறது.
ஒரு பிராந்திய ரயில் அல்லது பேருந்து டிக்கெட்டை (composter) சரிபார்க்கவில்லை.
தேவைப்படும் போது ஏறும் முன் சரிபார்க்கவும்; சரிபார்க்கப்பட்ட டிக்கெட்டை வைத்திருங்கள்.
சரிபார்க்கப்படாத டிக்கெட்டின் போது அபராதம் (une amende) விதிக்கப்படலாம்.
Bonjour. Vous venez pour une inscription scolaire ?
வணக்கம். பள்ளிச் சேர்க்கைக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?
Bonjour. Oui, je voudrais inscrire ma fille à la maternelle.
வணக்கம். ஆம், நான் என் மகளை நர்சரி பள்ளியில் சேர்க்க விரும்புகிறேன்.
Il faut un justificatif de domicile et le livret de famille.
உங்களுக்கு முகவரிச் சான்றும் குடும்பப் பதிவேடும் தேவை.
Très bien. Et pour la banque, je dois ouvrir un compte pour la cantine.
மிக நல்லது. வங்கியில் உணவகத்திற்காக ஒரு கணக்கு தொடங்க வேண்டும்.
Oui, on vous demandera un RIB pour le prélèvement.
ஆம், தானியங்கிக் கழிவுக்காக உங்களிடம் RIB கேட்பார்கள்.
D’accord, merci pour ces informations.
சரி, தகவலுக்கு நன்றி.
Aujourd'hui, on réutilise l’inscription et la mairie pour préparer une démarche réelle.
இன்று, ஓர் உண்மையான நிர்வாக நடவடிக்கைக்குத் தயாராக l’inscription, la mairie ஆகியவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறோம்.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
முதலில் ஆவணங்களைத் தயார் செய்கிறேன், பிறகு கவுண்டரில் ஓர் எளிய கேள்வி கேட்கிறேன்.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
மிக நல்லது. பதிலைக் குறித்துக்கொண்டு, அடுத்த சந்திப்பையோ விடுபட்ட ஆவணத்தையோ சரிபாருங்கள்.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
புரியவில்லை என்றால், « தயவுசெய்து இன்னும் மெதுவாகச் சொல்ல முடியுமா? » எனக் கேட்பேன்.
L’école est obligatoire de trois à seize ans. Pour inscrire un enfant, on commence à la mairie, avec un justificatif de domicile et le livret de famille. L’école passe par la maternelle, l’élémentaire, le collège, puis le lycée.
Pour la vie quotidienne, on ouvre un compte bancaire ; la banque donne un RIB avec l’IBAN et le BIC. On donne ce RIB à son employeur et à la CAF, et on met en place des prélèvements automatiques pour le loyer ou la cantine. Pour les transports, on achète un billet ou un abonnement, et il faut composter le billet avant de monter, sinon on risque une amende.
Ce passage demande une lecture plus analytique autour de la vie en France et services quotidiens. Les expressions l'inscription, la mairie, la maternelle, le collège servent ici à construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancée plutôt qu'une simple réaction immédiate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place stratégique dans l'argumentation.
இந்த பாடத்தை செயலில் நினைவுகூரும் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்: இடைவெளி மீள்பயிற்சியால் சொற்களைப் பயிற்சி செய்து, பின்னர் பொருள் மற்றும் புரிதலைச் சோதியுங்கள்.
உங்கள் குழந்தையை எவ்வாறு சேர்ப்பது மற்றும் எந்த ஆவணங்கள் தேவை என்று மேரிக்கு ஒரு சிறு செய்தியை எழுதவும். ஒரு தெளிவான விளக்கம் அல்லது தொகுப்பைச் சுற்றி பதிலை உருவாக்கவும், பின்னர் பதிவு, விகிதம், துல்லியம் மற்றும் ஆதார சமநிலை ஆகியவற்றை ஆதரவு குறிப்புகளுடன் ஒப்பிடும் முன் அதை ஒரு முறை திருத்தவும்.
வங்கிக் கணக்கைத் திறப்பதில் பங்கு வகிக்கிறது: உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் மற்றும் எந்த ஆவணங்கள் தேவை என்று கேளுங்கள். ஒரு தெளிவான விளக்கம் அல்லது தொகுப்பைச் சுற்றி வாய்வழி பதிலை உருவாக்கவும், பின்னர் உங்கள் புள்ளிகளின் வரிசையை மறுபரிசீலனை செய்யவும், இதன் மூலம் கேட்பவர் நிலைப்பாடு, ஆதரவு மற்றும் மூடுதல் ஆகியவற்றை யூகமின்றி பின்பற்ற முடியும்.
மேரி படி இல்லாமல் ஒரு குழந்தையை நேரடியாக பள்ளியில் சேர்ப்பது.
பள்ளியை ஒதுக்கும் மேரியில் சேர்க்கையைத் தொடங்கவும், பின்னர் பள்ளியுடன் இறுதி செய்யவும்.
மேரி படியைத் தவிர்ப்பது குழந்தையின் இடத்தை தாமதப்படுத்துகிறது.
ஒரு பிராந்திய ரயில் அல்லது பேருந்து டிக்கெட்டை (composter) சரிபார்க்கவில்லை.
தேவைப்படும் போது ஏறும் முன் சரிபார்க்கவும்; சரிபார்க்கப்பட்ட டிக்கெட்டை வைத்திருங்கள்.
சரிபார்க்கப்படாத டிக்கெட்டின் போது அபராதம் (une amende) விதிக்கப்படலாம்.
கட்டுரைகள், ஒப்பந்தம், காலக் கட்டுப்பாடு, பிரதிபெயர்கள் மற்றும் வாக்கியம் பழுதுபார்ப்பதற்கான வேலை இலக்கண மேசை.
கருத்து, ஒப்பீடு, உடன்பாடு, கருத்து வேறுபாடு, ஹெட்ஜிங், தெளிவுபடுத்தல் மற்றும் முறையான மாற்றங்களுக்கான செயல்பாடு அடிப்படையிலான சொற்றொடர் வங்கி.
