தவிர்க்கவும்
Nirecol
தோல்வி சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்பு
DELF A2 தயாரிப்பு

தோல்வி சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்பு

முதல் DELF A2 முயற்சிகள் மோசமாக நடந்தால், தோல்வி-பழுதுபார்க்கும் பாதையைப் பயன்படுத்தவும், அது பலவீனமான பணிக் குடும்பத்தை அடையாளம் கண்டு, முழு கேலிகளையும் கண்மூடித்தனமாக மீண்டும் செய்வதற்குப் பதிலாக சரியான பாடம் அல்லது கிளினிக்குடன் மீண்டும் இணைக்கும்.

  • DELF A2 பழுதுபார்க்கும் வேலையைப் பற்றிப் பேசுங்கள், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சொற்களைக் காட்டிலும் குறுகிய முழுமையான பிரெஞ்சு மொழியில், DELF A2 அளவில் "தோல்வி பழுது மற்றும் மீட்பு" சட்டத்தை மீண்டும் பயன்படுத்தவும்.
  • கட்டுப்பாட்டை இழக்காமல் DELF DELF A2 பழுதுபார்க்கும் வேலையைப் பற்றிய ஒரு தெளிவான விவரத்தைச் சேர்க்க, DELF A2 தோல்வி-பழுதுபார்ப்பு மற்றும் பலவீனமான-திறன் மீட்பு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.
  • இந்த DELF A2 பாடத்தில் அதே DELF A2 பழுதுபார்க்கும் பணி சட்டத்தில் இருந்து ஒரு வாசிப்புப் பணி, ஒரு வழிகாட்டி பேசும் பதில் மற்றும் ஒரு குறுகிய எழுத்துப் பதிலை முடிக்கவும்.

முன்னேற்றம்: 0% · முடித்த பாடங்கள் 0/14

இந்த பாடம் உங்களுக்கு DELF A2 பழுதுபார்க்கும் வேலையைப் பற்றிப் பேச உதவுகிறது. நீங்கள் பயிற்சியைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள், வேகம் அல்ல, எனவே பாதுகாப்பான பாதை நிலையான சட்டகம் மற்றும் ஒரு பயனுள்ள விவரம்.

இது A1 உங்களை அறிமுகப்படுத்தி, வழக்கமான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மற்றும் குறுகிய தினசரி பரிமாற்றங்களை நிர்வகிக்கும் திறனைக் கட்டமைக்கிறது. ஏற்கனவே நிலையானதாக இருப்பதை மீண்டும் பயன்படுத்தவும், பின்னர் ஒரு நேரத்தில் ஒரே ஒரு புதிய நகர்வைச் சேர்க்கவும், இதன் மூலம் பிரெஞ்சு நிர்வகிக்கக்கூடியதாகவும் மறக்கமுடியாததாகவும் இருக்கும். மறுபயன்பாட்டு DELF A2 பழுதுபார்க்கும் பணிக்கான பதிலுடன் பாடத்தை விட்டுவிடுவதே நோக்கமாகும்.

இலக்கண கவனம்

கட்டாயம்: அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகளை வழங்குதல்

கட்டாயமானது கட்டளைகள், அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகளை மூன்று வடிவங்களுடன் மட்டுமே வழங்குகிறது - tu, nous, vous - மற்றும் பொருள் பிரதிபெயர் இல்லை: Écoute ! (கேளுங்கள்!), Allons-y ! (போகலாம்!), Tournez à gauche. (இடதுபுறம் திரும்பவும்.).

அதை உருவாக்குதல்

நிகழ்காலத்தை எடுத்து பாடத்தை கைவிடவும். ஒரு எழுத்து மாற்றம்: — er வினைச்சொற்கள் (மற்றும் அல்லர்) tu வடிவத்தில் இறுதி -களை இழக்கின்றன: Tu parles → Parle ! Tu vas → Va ! எதிர்மறை வினையைச் சுற்றி அமைகிறது : Ne parlez pas si vite.

மூன்று பயனுள்ள முறைகேடுகள்: être → sois, soyons, soyez ; avoir → aie, ayons, ayez ; savoir → sache, sachons, sachez. பணிவு இன்னும் முக்கியம் : s'il vous plaît சேர்க்கவும், அல்லது veuillez மூலம் மென்மையாக்கவும் (Veuillez patienter).

கட்டாய வடிவங்கள்
வினைச்சொல்tunousvous
parlerParle !Parlons !Parlez !
finirFinis !Finissons !Finissez !
allerVa !Allons !Allez !
faireFais !Faisons !Faites !
êtreSois sage !Soyons calmes !Soyez prudents !

எடுத்துக்காட்டுகள்

  • Écoutez bien la question.கேள்வியை கவனமாகக் கேள்.
  • Tourne à droite après le pont.பாலத்திற்குப் பிறகு வலப்புறம் திரும்புங்கள்.
  • Allons-y, il est tard !வா, நேரமாகிவிட்டது!
  • Ne parlez pas pendant l'examen.தேர்வின்போது பேசாதே.
  • Sois patient, le bus arrive.பொறுமையாக இரு, பேருந்து வருகிறது.
  • Prenez la deuxième rue à gauche.இடதுபுறம் இரண்டாவது தெருவில் திரும்பு.

கவனிக்கவும்

தலைப்பை வைத்திருத்தல்: « Tu écoute ! »

பிரதிபெயரை முழுவதுமாக கைவிடவும்: Écoute !

விடுபட்ட பொருள் துல்லியமாக கட்டாயத்தை குறிக்கிறது.

-s on -er வினைச்சொற்களை வைத்திருத்தல்: « Parles plus fort ! »

-er வினைச்சொற்களின் tu-ஏவல் வடிவம் s ஐ நீக்குகிறது : Parle plus fort ! வா !

நிலையான எழுத்துப்பிழை விதி (s என்பது y/en : vas-y, parles-en க்கு முன் மட்டுமே திரும்பும்).

அந்நியர்களிடம் கண்ணியமான கோரிக்கைகளுக்கு அப்பட்டமான கட்டாயத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

அதை மென்மையாக்க: Pourriez-vous… ? / Veuillez… / add s'il vous plaît.

ஒரு அந்நியருக்கு ஒரு அப்பட்டமான கட்டாயம் ஒரு கட்டளையாக ஒலிக்கும்.

இலக்கண கவனம்

எதிர்காலம்: அலர் + முடிவிலி

எதிர்காலத்தைப் பற்றிப் பேசுவதற்கான எளிதான வழி: அலரை இணைத்து, முடிவிலியைச் சேர்க்கவும். Je vais manger (நான் சாப்பிடப் போகிறேன்), nous allons partir demain (நாங்கள் நாளை புறப்படப் போகிறோம்). உரையாடலில், இந்தப் படிவம் A1–A2 இல் பெரும்பாலான எதிர்காலத் தேவைகளை உள்ளடக்கியது.

அதை நன்றாகப் பயன்படுத்துதல்

திட்டத்தைத் தொகுக்க நேரக் குறிப்பான்களைச் சேர்க்கவும்: ce soir, demain, la semaine prochaine, le week-end prochain, dans deux jours (இரண்டு நாட்களில்). மறுப்பு மறைக்கிறது: Je ne Vais pas sortir ce soir. பிரதிபலிப்பு வினைச்சொற்களுடன், பிரதிபெயர் பொருளுடன் பொருந்துகிறது மற்றும் முடிவிலிக்கு முன் அமர்ந்திருக்கும்: Je vais me coucher tôt.

  • demain matin / demain soir = நாளை காலை / மாலை.
  • la semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine.
  • டான்ஸ் + கால அளவு = இன் (இப்போதிலிருந்து): dans une heure, dans trois jours.

எடுத்துக்காட்டுகள்

  • Je vais visiter le Louvre demain.நான் நாளை Louvre அருங்காட்சியகத்தைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
  • Nous allons déménager le mois prochain.நாங்கள் அடுத்த மாதம் குடிபெயரப் போகிறோம்.
  • Elle va prendre le train de huit heures.அவர் எட்டு மணி ரயிலைப் பிடிக்கப் போகிறார்.
  • Ils ne vont pas venir ce soir.அவர்கள் இன்றிரவு வரப் போவதில்லை.
  • Tu vas te coucher à quelle heure ?நீ எத்தனை மணிக்குப் படுக்கப் போகிறாய்?
  • On va partir dans une heure.நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் புறப்படப் போகிறோம்.

கவனிக்கவும்

இரண்டாவது வினைச்சொல்லை இணைத்தல்: « Je vais mange ».

Aller + முடிவிலி : Je vais manger.

அலர் கான்ஜுகேட்ஸ் மட்டுமே; செயல் வினைச்சொல் முடிவிலியில் இருக்கும்.

« in two days »க்கு « en » ஐப் பயன்படுத்துகிறது: « en deux jours ».

dans deux jours = இப்போதிலிருந்து இரண்டு நாட்கள்; en deux jours = இரண்டு நாட்கள் ஆகும்.

இனிமேல் டான்ஸ் கணக்கிடப்படுகிறது; en கால அளவை அளவிடுகிறது - வெவ்வேறு அர்த்தங்கள்.

பிரதிபலிப்புகளுடன் கூடிய பிரதிபெயரை மறத்தல்: « Je vais coucher tôt ».

Je vais me coucher tôt.

பிரதிபெயர் இல்லாத கூச்சர் என்பது வேறொருவரை படுக்க வைப்பதாகும்.

இலக்கணம் மற்றும் பயன்பாடு

  • DELF A2 இன் ஒரு பகுதியை வெளிப்படையானதாக மாற்ற, தெளிவற்ற தேர்வு நம்பிக்கைப் பேச்சை நம்புவதற்குப் பதிலாக தோல்வி சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
  • நீங்கள் மாதிரி வேலைக்குத் திரும்புவதற்கு முன், இந்த தோல்வியைச் சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்புப் பக்கத்திலிருந்து ஒரு உண்மையான DELF A2 பணிக் குடும்பத்துடன் ஆலோசனையை இணைக்கவும்.
  • தோல்வியை சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பு ஆகியவற்றை நீங்கள் திருத்தும்போது, பொதுவான உந்துதல் மொழியை விட ஸ்கோர்-அறிவுள்ள பணி மொழியை விரும்புங்கள், இதனால் பக்கம் நடைமுறையில் இருக்கும்.

உச்சரிப்பு

  • தோல்வி சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து ஒரு முக்கிய வரியை உரக்கப் படிக்கவும், இதன் மூலம் கட்டமைப்பானது DELF A2 இல் பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருக்கும் மற்றும் திரையில் மட்டும் படிக்க முடியாது.
  • DELF A2க்கான தோல்வியைச் சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்புப் பயிற்சியின் போது, பணி இலக்கு, ஆதரவு புள்ளி மற்றும் இறுதிச் செயலுக்கு இடையில் இடைநிறுத்தவும்.
  • DELF A2 உத்தி வேகமாக அல்லது சுவாரஸ்யமாக ஒலிக்க முயலும் முன் அது தெளிவாகத் தோன்றும் அளவுக்கு ரிதம் அமைதியாக இருக்கவும்.

சொற்களஞ்சியம்

  • avec
    உடன்
  • sans
    இல்லாமல்
  • d'abord
    முதலில்
  • ensuite
    பிறகு
  • souvent
    அடிக்கடி
  • ensemble
    ஒன்றாக
  • parce que
    ஏனெனில்
  • tout de suite
    உடனே

உரையாடல்

பயிற்சியாளர்

Aujourd'hui, on réutilise avec et sans dans une petite scène de cours.

இன்று ஒரு சிறு வகுப்பறைக் காட்சியில் avec, sans ஆகியவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறோம்.

கற்றவர்

Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.

நான் ஒரு சிறு வாக்கியத்துடன் தொடங்கி, பிறகு பதிலைப் பயனுள்ளதாக்க ஒரு எளிய விவரத்தைச் சேர்க்கிறேன்.

பயிற்சியாளர்

Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.

மிக நல்லது. அமைப்பை நிலையாக வைத்திருங்கள், ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் தெளிவான பணி உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.

கற்றவர்

D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.

சரி. வாக்கியத்தை மீண்டும் சொல்கிறேன், பிறகு என் சொந்த நிலைமையைப் பற்றிப் பேச அதைச் சற்று மாற்றுகிறேன்.

வாசிப்பு

வழிகாட்டப்பட்ட வாசிப்பு: தோல்வி சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்பு

Ce passage demande une lecture plus analytique autour de la réparation après erreur du DELF A2. Les expressions avec, sans, d'abord, ensuite servent ici à construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancée plutôt qu'une simple réaction immédiate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place stratégique dans l'argumentation.

Le travail avancé ne consiste pas seulement à comprendre des idées isolées. Il faut distinguer l'idée centrale, la nuance du registre, la fonction des transitions et les implications du point de vue adopté. Quand plusieurs documents ou plusieurs voix sont présents, l'apprenant doit aussi reconnaître ce qui converge, ce qui diverge et ce qui reste volontairement ambigu.

Une fois cette lecture faite, l'étape suivante consiste à transformer la compréhension en production exigeante. L'apprenant trie les arguments essentiels, reformule les passages décisifs avec plus de précision, puis construit une réponse orale ou écrite qui garde la complexité du texte tout en proposant une interprétation, une synthèse ou une prise de position vraiment maîtrisée.

Reliez « ensuite » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.

Reliez « souvent » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.

Reliez « ensemble » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.

  • இந்த DELF-A2 தோல்வியை சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பதில் எந்த முக்கிய சூழ்நிலை, வாதம் அல்லது முடிவு ஏற்பாடு செய்கிறது?
  • உரையிலிருந்து ஒரு வார்த்தையை மட்டும் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதற்குப் பதிலாக எந்த விவரம் பதிலை நிரூபிக்கிறது?
  • எந்த வாக்கியத்தை உங்கள் சொந்த பிரஞ்சு மொழியில் அர்த்தத்தை மாற்றாமல் மாற்றலாம்?
  • ஒரு குறுகிய எழுதப்பட்ட அல்லது பேச்சு பதிலுக்கான அடிப்படையாக இந்த உரையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவீர்கள்?

பயிற்சி அறை

இந்த பாடத்தை செயலில் நினைவுகூரும் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்: இடைவெளி மீள்பயிற்சியால் சொற்களைப் பயிற்சி செய்து, பின்னர் பொருள் மற்றும் புரிதலைச் சோதியுங்கள்.

எழுத்துப் பணி

இந்த பாடத்திலிருந்து குறைந்தது இரண்டு வெளிப்பாடுகளை மீண்டும் பயன்படுத்தி, தோல்வியை சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பது பற்றி பிரெஞ்சு மொழியில் ஒரு சிறிய பத்தியை (4-6 வாக்கியங்கள்) எழுதவும். பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.

0 சொற்கள்0 / 8 இலக்கு சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன
  • avec
  • sans
  • d'abord
  • ensuite
  • souvent
  • ensemble
  • parce que
  • tout de suite

பேச்சுப் பணி

இந்த பாடத்திலிருந்து குறைந்தது இரண்டு வெளிப்பாடுகளை மீண்டும் பயன்படுத்தி, தோல்வியை சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பது பற்றி பிரெஞ்சு மொழியில் ஒரு குறுகிய பேச்சு பதிலை (30-45 வினாடிகள்) தயார் செய்யவும். பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.

பயிற்சி மற்றும் திரும்பப்பயிற்சி

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மறுசுழற்சி

  • உங்கள் சொந்த சூழ்நிலையில் avec, sans மற்றும் d'abord ஐ மீண்டும் பயன்படுத்தும் மூன்று சிறிய வாக்கியங்களை உருவாக்கவும்.
  • "Aujourd'hui, on réutilise avec et sans dans une petite scène de cours" என்ற வரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு விவரத்தை மட்டும் மாற்றவும், அது உங்களுக்கு உண்மையாகிவிடும்.
  • உங்கள் மூன்று வாக்கியங்களை இரண்டு முறை உரக்கப் படியுங்கள்: முதலில் துல்லியத்திற்காக மெதுவாகவும், பின்னர் ஒரு முறை மிகவும் இயல்பான வேகத்தில்.

வழிகாட்டப்பட்ட வெளியீடு

  • பாடம் கேள்விக்கு இரண்டு பகுதிகளாக பதிலளிக்கவும்: முதலில் DELF A2 பழுதுபார்க்கும் பணி பற்றிய முக்கிய செய்தி, பின்னர் ஒரு பயனுள்ள விவரம்.
  • இடம், நேரம், நபர் அல்லது கருத்தை மாற்றுவதன் மூலம் வாசிப்புத் தொகுதியை தனிப்பட்ட பதிலாக மாற்றவும்.
  • இறுதிப் பதிலைப் பார்க்காமல் ஒருமுறை சொல்லிவிட்டு, இன்னும் நிலையற்றதாக இருப்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
பதில் விளக்கம்
  • பயிற்சி 1: Sois — Sois நோயாளி, le பஸ் வந்து சேரும்.
  • பயிற்சி 2: vont — Ils ne vont pas venir ce soir.
  • பயிற்சி 3: Prenez — Prenez la deuxième rue à gauche.
  • பயிற்சி 4: Écoutez — Écoutez bien la question.
  • பயிற்சி 5: டான்ஸ் - ஆன் வா பார்டிர் டான்ஸ் யுனே ஹியூரே.
  • பயிற்சி 6: vais — Je vais visiter le Louvre demain.
  • பயிற்சி 7: prendre — Elle va prendre le train de huit heures.
  • பயிற்சி 8: allons — Nous allons déménager le mois prochain.

பொதுவான பிழைகள் மற்றும் திருத்தம்

தலைப்பை வைத்திருத்தல்: « Tu écoute ! »

பிரதிபெயரை முழுவதுமாக கைவிடவும்: Écoute !

விடுபட்ட பொருள் துல்லியமாக கட்டாயத்தை குறிக்கிறது.

-s on -er வினைச்சொற்களை வைத்திருத்தல்: « Parles plus fort ! »

-er வினைச்சொற்களின் tu-ஏவல் வடிவம் s ஐ நீக்குகிறது : Parle plus fort ! வா !

நிலையான எழுத்துப்பிழை விதி (s என்பது y/en : vas-y, parles-en க்கு முன் மட்டுமே திரும்பும்).

அந்நியர்களிடம் கண்ணியமான கோரிக்கைகளுக்கு அப்பட்டமான கட்டாயத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

அதை மென்மையாக்க: Pourriez-vous… ? / Veuillez… / add s'il vous plaît.

ஒரு அந்நியருக்கு ஒரு அப்பட்டமான கட்டாயம் ஒரு கட்டளையாக ஒலிக்கும்.

இரண்டாவது வினைச்சொல்லை இணைத்தல்: « Je vais mange ».

Aller + முடிவிலி : Je vais manger.

அலர் கான்ஜுகேட்ஸ் மட்டுமே; செயல் வினைச்சொல் முடிவிலியில் இருக்கும்.

« in two days »க்கு « en » ஐப் பயன்படுத்துகிறது: « en deux jours ».

dans deux jours = இப்போதிலிருந்து இரண்டு நாட்கள்; en deux jours = இரண்டு நாட்கள் ஆகும்.

இனிமேல் டான்ஸ் கணக்கிடப்படுகிறது; en கால அளவை அளவிடுகிறது - வெவ்வேறு அர்த்தங்கள்.

பிரதிபலிப்புகளுடன் கூடிய பிரதிபெயரை மறத்தல்: « Je vais coucher tôt ».

Je vais me coucher tôt.

பிரதிபெயர் இல்லாத கூச்சர் என்பது வேறொருவரை படுக்க வைப்பதாகும்.

மீள்பார்வை மற்றும் அடுத்த படிகள்

  • கட்டாயம்: அறிவுரைகள் மற்றும் அறிவுரைகளை வழங்குதல் - இவற்றைக் கவனியுங்கள்: விஷயத்தை வைத்திருத்தல்: « Tu écoute ! » சரி: பிரதிபெயரை முழுவதுமாக கைவிடவும்: Écoute !
  • அடுத்த பாடத்திற்கு முன், அதன் ஆங்கிலத்திலிருந்து « Écoutez bien la question. » ஐ மீண்டும் உருவாக்கவும் (கேள்வியை கவனமாகக் கேளுங்கள்.) பார்க்காமல், ஒவ்வொரு முடிவையும் உச்சரிப்பையும் சரிபார்க்கவும்.
  • எதிர்காலம்: aller + முடிவிலி — இதைப் பார்க்கவும்: இரண்டாவது வினைச்சொல்லை இணைத்தல்: « Je vais mange ». சரி: அல்லர் + முடிவிலி: ஜெ வைஸ் மேங்கர்.
  • அடுத்த பாடத்திற்கு முன், « Je vais visiter le Louvre demain. » ஐ அதன் ஆங்கிலத்திலிருந்து (நான் நாளை லூவ்ரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.) பார்க்காமல், ஒவ்வொரு முடிவையும் உச்சரிப்பையும் சரிபார்க்கவும்.

வழிகாட்டும் குறிப்புகள்

  • ஒரு நேரலை DELF A2 பணிக்குப் பிறகு தோல்வியைச் சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பைப் பயன்படுத்தவும், எனவே ஆலோசனையானது சுருக்கத்திற்குப் பதிலாக கண்டறியும் நிலையில் இருக்கும்.
  • உங்கள் அடுத்த DELF A2 கிளினிக் அல்லது மாக் பிளாக்கில் நீங்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய தோல்வி சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பிலிருந்து ஒரு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள்.
  • இந்த தோல்வி சரிசெய்தல் மற்றும் மீட்புப் பக்கம் ஒரு பலவீனமான வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினால், அடுத்த DELF A2 மோக்கிற்கு முன் ஒரு முக்கிய பாடத்துடன் அதை மீண்டும் இணைக்கவும்.

தொடர்புடைய வளங்கள்