एक ही काल में पूरी कहानी कहना।
उन्हें मिलाएं: सजावट के लिए इम्पारफ़े (अपूर्ण भूतकाल), कार्यों के लिए पासे कॉम्पोज़े (सामान्य भूतकाल)।
विरोधाभास स्वयं ही अर्थ रखता है; एक-कालपूर्ण कहानियाँ सपाट या गलत लगती हैं।
« soudain » या « tout à coup » के बाद इम्पारफ़े (अपूर्ण भूतकाल) का उपयोग करना।
अचानक घटनाएँ पासे कॉम्पोज़े (सामान्य भूतकाल) ले जाती हैं: Soudain, il a commencé à pleuvoir.
अचानक पृष्ठभूमि के विपरीत है।
बाधित दृश्यों में « मैं सो रहा था » को « j'ai dormi » के रूप में अनुवादित किया जा रहा है।
जारी क्रिया + व्यवधान : je dormais quand tu as appelé.
चल रही कार्रवाई इम्पारफ़े (अपूर्ण भूतकाल) है; रुकावट पासे कॉम्पोज़े (सामान्य भूतकाल) है।
भविष्य की घटनाओं के लिए क्वांड के बाद वर्तमान को बनाए रखना: « Quand tu arrives demain, on mangera »।
दोनों भागों में भविष्य: मंगेरा पर, क्वांड तू अराइवरास।
फ़्रेंच काल को संरेखित करता है; अंग्रेजी « जब आप पहुँचें » यहां गुमराह करती है।
अनियमित धातुओं का नियमीकरण : « je serai » को « je êtrai », « j'avoirai » कहा जाता है.
दस मूल तने सीखें: सेर-, और-, इर-, फेर-, विएंड्र-, वेर-, पौर-, डेवर-, वाउडर-, सौर-।
इन क्रियाओं से बचना बहुत आम बात है।
लेखन में भविष्य (जे पार्टिराई) और कंडीशनल (जे पार्टिराई) को भ्रमित करना।
भविष्य = होगा (je partirai); शर्तवाचक = होता (je partirais)।
एक अक्षर एक योजना को एक परिकल्पना में बदल देता है।