मध्यस्थता अभ्यास: बुनियादी जानकारी रिले करें

यह पेज क्या प्रशिक्षित करता है

इस पृष्ठ का उपयोग तब करें जब आप किसी संक्षिप्त सूचना, शेड्यूल या निमंत्रण के मुख्य संदेश को समझ सकते हैं लेकिन अभी तक नहीं जानते कि इसे शांति से किसी अन्य व्यक्ति तक कैसे पहुंचाया जाए।

यह विशेष रूप से अंग्रेजी-पहली बार सीखने वालों के लिए उपयोगी है क्योंकि यह शब्द-दर-शब्द अनुवाद से ध्यान को व्यावहारिक अर्थ की ओर स्थानांतरित करता है।

मुख्य पैटर्न और विरोधाभास

शुरुआत इस बात से करें कि कौन, क्या, कब, कहां और आगे क्या होगा। वे अक्सर स्रोत पंक्ति को बिल्कुल दोहराए बिना किसी शुरुआती संदेश को सटीक रूप से प्रसारित करने के लिए पर्याप्त होते हैं।

जैसे-जैसे आप सुधार करते हैं, एक स्पष्टीकरण या एक सरलीकरण जोड़ें: उसी संदेश को सादे फ़्रेंच में, अंग्रेजी में, या किसी अन्य श्रोता के लिए अधिक विनम्र प्रारूप में समझाएं।

• विचार को प्रसारित करें, प्रत्येक शब्द का सटीक क्रम नहीं।
• एक वाक्य स्थिति के लिए और एक वाक्य आवश्यक कार्रवाई के लिए प्रयोग करें।
• जब संभव हो तो रिले को मूल से छोटा रखें।

दिनचर्या का अभ्यास करें

एक अकादमी नोटिस या संक्षिप्त संवाद पढ़ें, उसे बंद करें, और एक मित्र को बताएं कि क्या मायने रखता है। फिर स्रोत से तुलना करें और जांचें कि क्या आपने आवश्यक कार्रवाई और समय का पालन किया है।

श्रुतलेख या सुनने के अभ्यास से बोली जाने वाली पंक्ति के साथ भी यही कौशल आज़माएँ। यदि आवश्यक हो तो अंग्रेजी में स्विच करने से पहले इसे सरल फ़्रेंच में स्वयं को रिले करें।

• कैफ़े ऑर्डर, अपॉइंटमेंट नोट्स, संक्षिप्त निमंत्रण और खुलने के समय के नोटिस का उपयोग करें।
• एक स्रोत संदेश को फिर से लिखें जैसे कि आप किसी शुरुआती सहपाठी की मदद कर रहे हों।
• बुनियादी रिले स्थिर होने के बाद एक विनम्र सुधार जोड़ें।

इस पेज का उपयोग कैसे करें

इस पेज का उपयोग कैसे करें: इसे काम सुनने या पढ़ने के बाद रखें, पहले नहीं। पहले स्रोत को समझें. फिर इसे छोटे, स्पष्ट तरीके से रिले करें। वह दूसरा चरण ही वास्तविक मध्यस्थता कार्य है।

जब भी परीक्षा या पाठ अभ्यास आपसे किसी अन्य व्यक्ति के लिए फ्रांसीसी संदेश को सारांशित करने, सुधारने या समझाने के लिए कहे तो वापस आएँ।

पृष्ठ को पढ़ने के बाद, एक लाइव टेक्स्ट पर वापस लौटें और सटीक सुराग, कनेक्टर, या विवरण को चिह्नित करें जिससे पृष्ठ ने आपको अधिक स्पष्ट रूप से नोटिस करने में मदद की। वह दूसरा दौर वह है जहां पढ़ने और सुनने की रणनीति दिखाई देने लगती है।

• A0 से ऊपर की ओर उपयोगी और विशेष रूप से A2-से-B1 पुल के रूप में मजबूत।
• श्रुतलेख, नोटिस और सेवा सहभागिता पाठों के साथ अच्छी तरह मेल खाता है।
• अपने रिले को सुंदर बनाने का प्रयास करने से पहले उसे सटीक रखें।