शब्दावली पुस्तकालय

नमस्ते / शुभ दिन

Bonjour, comment allez-vous ?

नमस्ते, आप कैसे हैं?

शुभ संध्या

Bonsoir, madame Dupont.

शुभ संध्या, श्रीमती दुपों।

हाय / बाय (अनौपचारिक)

Salut Paul, ça va ?

हाय पॉल, कैसे हो?

अलविदा

Au revoir et bonne journée !

अलविदा, आपका दिन शुभ हो!

फिर जल्द मिलेंगे

Merci pour tout, à bientôt !

हर चीज़ के लिए धन्यवाद, फिर जल्द मिलेंगे!

कल मिलते हैं

Je pars, à demain !

मैं चलता हूँ, कल मिलते हैं!

धन्यवाद

Merci beaucoup pour votre aide.

आपकी मदद के लिए बहुत धन्यवाद।

कोई बात नहीं / स्वागत है

— Merci ! — De rien.

— धन्यवाद! — कोई बात नहीं।

आपका स्वागत है (औपचारिक)

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— धन्यवाद, श्रीमान। — आपका स्वागत है।

कृपया (औपचारिक)

Un café, s'il vous plaît.

एक कॉफ़ी, कृपया।

कृपया (अनौपचारिक)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

ज़रा नमक देना, कृपया।

माफ़ करें / सुनिए

Pardon, je suis en retard.

माफ़ करें, मुझे देर हो गई।

माफ़ कीजिए (औपचारिक)

Excusez-moi, où est la gare ?

माफ़ कीजिए, रेलवे स्टेशन कहाँ है?

क्षमा करें / माफ़ी चाहता हूँ

Je suis désolé pour le retard.

देरी के लिए मुझे खेद है।

हाँ

Oui, bien sûr.

हाँ, ज़रूर।

नहीं

Non, merci.

नहीं, धन्यवाद।

शायद

Peut-être demain, je ne sais pas.

शायद कल, मुझे नहीं पता।

ठीक है / सहमत

D'accord, on se voit à midi.

ठीक है, हम दोपहर को मिलते हैं।

बेशक / ज़रूर

Bien sûr, avec plaisir !

ज़रूर, खुशी से!

यह लीजिए / लो हो गया

Voilà votre monnaie.

यह लीजिए आपका बाक़ी पैसा।

स्वागत है

Bienvenue en France !

फ़्रांस में आपका स्वागत है!

आपका दिन शुभ हो

Au revoir, bonne journée !

अलविदा, आपका दिन शुभ हो!

शुभ रात्रि

Bonne nuit, dors bien.

शुभ रात्रि, अच्छे से सोना।

भोजन का आनंद लें

Le dîner est servi, bon appétit !

खाना लग गया है, भोजन का आनंद लें!

चियर्स (स्वास्थ्य के नाम)

On lève nos verres : santé !

हम अपने गिलास उठाते हैं: चियर्स!

बधाई हो

Félicitations pour ton nouveau travail !

तुम्हारी नई नौकरी की बधाई हो!

सावधान / ध्यान दें

Attention, la route est glissante.

सावधान, सड़क फिसलन भरी है।

कैसे हो? / मैं ठीक हूँ

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

— कैसे हो? — मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।

कैसे

Comment tu t'appelles ?

तुम्हारा नाम क्या है?

क्यों

Pourquoi tu apprends le français ?

तुम फ़्रेंच क्यों सीख रहे हो?

क्योंकि

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

मैं फ़्रेंच सीख रहा हूँ क्योंकि मैं पेरिस में रहता हूँ।

कहाँ

Où sont les toilettes ?

शौचालय कहाँ है?

कब

Quand est-ce que tu arrives ?

तुम कब पहुँच रहे हो?

कौन

Qui est cette personne ?

वह व्यक्ति कौन है?

क्या

C'est quoi, ça ?

यह क्या है?

कितना / कितने

Ça coûte combien ?

इसकी कीमत कितनी है?

श्रीमान / जनाब

Bonjour, monsieur Martin.

नमस्ते, श्रीमान मार्तन।

श्रीमती / महोदया

Merci, madame.

धन्यवाद, महोदया।

मैं समझ नहीं पा रहा

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

माफ़ करें, मैं समझ नहीं पा रहा। क्या आप दोहरा सकते हैं?

मुझे नहीं पता

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— पॉल कहाँ है? — मुझे नहीं पता।

सोमवार

Le cours commence lundi.

क्लास सोमवार से शुरू होती है।

मंगलवार

Mardi, je travaille tard.

मंगलवार को मैं देर तक काम करता हूँ।

बुधवार

Mercredi, les enfants ne vont pas à l'école.

बुधवार को बच्चे स्कूल नहीं जाते।

गुरुवार

On a une réunion jeudi matin.

हमारी गुरुवार सुबह एक मीटिंग है।

शुक्रवार

Vendredi soir, on va au cinéma.

शुक्रवार शाम को हम सिनेमा जा रहे हैं।

शनिवार

Samedi, je fais le marché.

शनिवार को मैं बाज़ार से खरीदारी करता हूँ।

रविवार

Le dimanche, tout est fermé.

रविवार को सब कुछ बंद रहता है।

दिन

Quel jour sommes-nous ?

आज कौन-सा दिन है?

सप्ताह / हफ़्ता

Je fais du sport trois fois par semaine.

मैं हफ़्ते में तीन बार व्यायाम करता हूँ।

सप्ताहांत

Bon week-end à tous !

सबको शुभ सप्ताहांत!

महीना

Le loyer est de 800 euros par mois.

किराया 800 यूरो प्रति महीना है।

साल / वर्ष

Bonne année !

नया साल मुबारक!

जनवरी

En janvier, il fait très froid.

जनवरी में बहुत ठंड पड़ती है।

फ़रवरी

Son anniversaire est en février.

उसका जन्मदिन फ़रवरी में है।

मार्च

Le printemps commence en mars.

वसंत मार्च में शुरू होता है।

अप्रैल

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

अप्रैल में एक भी परत मत उतारो (फ़्रेंच कहावत)।

मई

Il y a beaucoup de jours fériés en mai.

मई में बहुत सारी छुट्टियाँ होती हैं।

जून

Les examens ont lieu en juin.

परीक्षाएँ जून में होती हैं।

जुलाई

Le 14 juillet est la fête nationale.

14 जुलाई फ़्रांस का राष्ट्रीय दिवस है।

अगस्त

En août, Paris est très calme.

अगस्त में पेरिस बहुत शांत रहता है।

सितंबर

La rentrée est en septembre.

नया शैक्षणिक सत्र सितंबर में शुरू होता है।

अक्टूबर

En octobre, les feuilles tombent.

अक्टूबर में पत्ते गिरते हैं।

नवंबर

Il pleut souvent en novembre.

नवंबर में अक्सर बारिश होती है।

दिसंबर

Noël est le 25 décembre.

क्रिसमस 25 दिसंबर को होता है।

वसंत

Au printemps, les fleurs poussent.

वसंत में फूल खिलते हैं।

गर्मी

En été, on va à la plage.

गर्मियों में हम समुद्र-तट पर जाते हैं।

पतझड़

En automne, il fait plus frais.

पतझड़ में मौसम ठंडा हो जाता है।

सर्दी

En hiver, la nuit tombe tôt.

सर्दियों में रात जल्दी हो जाती है।

आज

Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.

आज मेरा काम का पहला दिन है।

कल (आने वाला)

Demain, je me lève à six heures.

कल मैं छह बजे उठूँगा।

कल (बीता हुआ)

Hier, j'ai visité le Louvre.

कल मैंने लूव्र देखा।

अभी

On part maintenant ou on attend ?

हम अभी चलें या इंतज़ार करें?

जल्दी

Je me couche tôt en semaine.

कामकाजी दिनों में मैं जल्दी सो जाता हूँ।

देर से

Il rentre tard ce soir.

वह आज रात देर से घर आएगा।

हमेशा

Elle arrive toujours à l'heure.

वह हमेशा समय पर आती है।

अक्सर

Nous mangeons souvent ensemble.

हम अक्सर साथ खाना खाते हैं।

कभी-कभी

Parfois, je travaille de la maison.

कभी-कभी मैं घर से काम करता हूँ।

कभी नहीं

Je ne bois jamais de café le soir.

मैं शाम को कभी कॉफ़ी नहीं पीता।

घंटा / समय

Quelle heure est-il ?

कितने बजे हैं?

मिनट

Le train part dans cinq minutes.

ट्रेन पाँच मिनट में जाएगी।

दोपहर (12 बजे)

On déjeune à midi.

हम दोपहर को खाना खाते हैं।

आधी रात

Le bus s'arrête à minuit.

बस आधी रात को बंद हो जाती है।

सुबह

Le matin, je prends un thé.

सुबह मैं चाय पीता हूँ।

दोपहर बाद

L'après-midi, il y a moins de monde.

दोपहर बाद कम भीड़ होती है।

शाम

Le soir, on regarde un film.

शाम को हम एक फ़िल्म देखते हैं।

रात

La nuit, la ville est silencieuse.

रात में शहर शांत रहता है।

देरी से / लेट

Le train est en retard de dix minutes.

ट्रेन दस मिनट लेट है।

समय पर

Essayez d'arriver à l'heure.

समय पर पहुँचने की कोशिश करें।

आदमी / पुरुष

Cet homme est très grand.

वह आदमी बहुत लंबा है।

औरत / पत्नी

Une femme attend devant la porte.

एक औरत दरवाज़े के सामने इंतज़ार कर रही है।

बच्चा

Les enfants jouent dans le parc.

बच्चे पार्क में खेल रहे हैं।

शिशु

Le bébé dort enfin.

शिशु आखिरकार सो गया।

लड़की / बेटी

Leur fille a huit ans.

उनकी बेटी आठ साल की है।

लड़का

Un petit garçon court dans la rue.

एक छोटा लड़का सड़क पर दौड़ रहा है।

बेटा

Son fils étudie à Lyon.

उसका बेटा ल्यों में पढ़ता है।

माँ

Ma mère habite en Inde.

मेरी माँ भारत में रहती हैं।

पिता

Mon père cuisine très bien.

मेरे पिता बहुत अच्छा खाना बनाते हैं।

माता-पिता

Mes parents arrivent samedi.

मेरे माता-पिता शनिवार को आ रहे हैं।

बहन

J'ai une sœur et un frère.

मेरी एक बहन और एक भाई है।

भाई

Mon frère est plus jeune que moi.

मेरा भाई मुझसे छोटा है।

दादी / नानी

Ma grand-mère fait des crêpes délicieuses.

मेरी दादी स्वादिष्ट क्रेप बनाती हैं।

दादा / नाना

Mon grand-père raconte de belles histoires.

मेरे दादा सुंदर कहानियाँ सुनाते हैं।

चाचा / मामा

Mon oncle vit à Marseille.

मेरे चाचा मार्से में रहते हैं।

चाची / मौसी

Ma tante vient dîner ce soir.

मेरी मौसी आज रात खाने पर आ रही हैं।

चचेरा/ममेरा भाई या बहन

Mes cousins habitent au Canada.

मेरे चचेरे भाई-बहन कनाडा में रहते हैं।

पति

Son mari travaille à l'hôpital.

उसके पति अस्पताल में काम करते हैं।

पड़ोसी

Nos voisins sont très sympathiques.

हमारे पड़ोसी बहुत मिलनसार हैं।

दोस्त

C'est mon meilleur ami.

वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।

दोस्त / बॉयफ्रेंड / गर्लफ्रेंड

Elle sort avec ses copines ce soir.

वह आज रात अपनी सहेलियों के साथ बाहर जा रही है।

लोग

Il y a beaucoup de gens dans le métro.

मेट्रो में बहुत सारे लोग हैं।

व्यक्ति

Cette personne parle trois langues.

यह व्यक्ति तीन भाषाएँ बोलता है।

नाम / उपनाम

Quel est votre nom de famille ?

आपका उपनाम (सरनेम) क्या है?

पहला नाम

Mon prénom est Nirmal.

मेरा पहला नाम निर्मल है।

उम्र

Quel âge avez-vous ?

आपकी उम्र क्या है?

जवान / युवा

Elle est encore très jeune.

वह अभी बहुत जवान है।

बूढ़ा / पुराना

Un vieux monsieur nourrit les pigeons.

एक बूढ़े सज्जन कबूतरों को दाना खिला रहे हैं।

विवाहित

Ils sont mariés depuis dix ans.

उनकी शादी को दस साल हो गए हैं।

अविवाहित / कुंवारा

Il est célibataire et vit seul.

वह अविवाहित है और अकेला रहता है।

मुलाक़ात / अपॉइंटमेंट

J'ai rendez-vous chez le médecin à quinze heures.

मेरी डॉक्टर से दोपहर तीन बजे अपॉइंटमेंट है।

परिवार

Toute la famille se réunit à Noël.

पूरा परिवार क्रिसमस पर इकट्ठा होता है।

ब्रेड / रोटी

J'achète le pain à la boulangerie.

मैं बेकरी से ब्रेड खरीदता हूँ।

बैगेट (लंबी फ़्रेंच ब्रेड)

Une baguette bien cuite, s'il vous plaît.

एक अच्छी सिकी हुई बैगेट, कृपया।

क्रोसां

Je prends un croissant au beurre.

मैं एक बटर क्रोसां लूँगा।

पनीर / चीज़

La France a plus de mille fromages.

फ़्रांस में हज़ार से ज़्यादा तरह के चीज़ हैं।

दूध

Il reste du lait dans le frigo ?

क्या फ्रिज में दूध बचा है?

मक्खन

Du pain avec du beurre et de la confiture.

मक्खन और जैम के साथ ब्रेड।

अंडा

Je voudrais six œufs, s'il vous plaît.

मुझे छह अंडे चाहिए, कृपया।

मांस

Elle ne mange pas de viande.

वह मांस नहीं खाती।

चिकन / मुर्गा

Ce soir, on mange du poulet au riz.

आज रात हम चावल के साथ चिकन खा रहे हैं।

मछली

Le poisson est très frais au marché.

बाज़ार में मछली बहुत ताज़ी है।

चावल

Le riz basmati sent très bon.

बासमती चावल की खुशबू बहुत अच्छी है।

पास्ता

Les enfants adorent les pâtes.

बच्चों को पास्ता बहुत पसंद है।

सूप

Une soupe chaude, parfaite en hiver.

गरम सूप, सर्दियों में एकदम सही।

सलाद

Je prends une salade en entrée.

मैं शुरुआत में एक सलाद लूँगा।

सब्ज़ी

Mangez cinq fruits et légumes par jour.

रोज़ पाँच फल और सब्ज़ियाँ खाएँ।

आलू

Des pommes de terre rôties au four.

ओवन में भुने हुए आलू।

टमाटर

Une salade de tomates avec du basilic.

तुलसी के साथ टमाटर का सलाद।

गाजर

Les carottes râpées sont une entrée classique.

कद्दूकस की हुई गाजर एक क्लासिक स्टार्टर है।

प्याज़

La soupe à l'oignon est une spécialité française.

प्याज़ का सूप एक फ़्रेंच खासियत है।

लहसुन

Ajoutez une gousse d'ail.

लहसुन की एक कली डालें।

फल

Je prends un fruit comme dessert.

मैं मिठाई के तौर पर एक फल लेता हूँ।

सेब

Une tarte aux pommes maison.

घर का बना सेब का टार्ट।

केला

Il mange une banane avant le sport.

वह व्यायाम से पहले एक केला खाता है।

संतरा

Un jus d'orange pressée, s'il vous plaît.

ताज़ा निचोड़ा हुआ संतरे का रस, कृपया।

स्ट्रॉबेरी

Les fraises arrivent au printemps.

स्ट्रॉबेरी वसंत में आती हैं।

नींबू

Un peu de citron dans le thé ?

चाय में थोड़ा नींबू?

चीनी

Sans sucre pour moi, merci.

मेरे लिए बिना चीनी, धन्यवाद।

नमक

Il manque un peu de sel.

इसमें थोड़ा नमक कम है।

काली मिर्च

Sel et poivre sont sur la table.

नमक और काली मिर्च मेज़ पर हैं।

तेल

Une cuillère d'huile d'olive.

एक चम्मच जैतून का तेल।

पानी

Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

एक जग पानी, कृपया।

कॉफ़ी

Je bois deux cafés par jour.

मैं दिन में दो कॉफ़ी पीता हूँ।

चाय

Un thé vert sans sucre.

बिना चीनी की एक ग्रीन टी।

जूस / रस

Un jus de pomme pour le petit.

छोटे बच्चे के लिए एक सेब का रस।

वाइन / शराब

Un verre de vin rouge avec le fromage.

पनीर के साथ एक गिलास रेड वाइन।

बीयर

Une bière pression, s'il vous plaît.

एक ड्राफ्ट बीयर, कृपया।

केक

Elle prépare un gâteau au chocolat.

वह एक चॉकलेट केक बना रही है।

चॉकलेट

Un chocolat chaud en hiver, quel bonheur !

सर्दियों में एक गरम चॉकलेट, क्या आनंद!

आइसक्रीम

Deux boules de glace à la vanille.

वनीला आइसक्रीम के दो स्कूप।

नाश्ता (सुबह का)

Le petit déjeuner est servi de 7 h à 10 h.

नाश्ता सुबह 7 से 10 बजे तक मिलता है।

दोपहर का खाना

On se retrouve pour le déjeuner ?

क्या हम दोपहर के खाने पर मिलें?

रात का खाना

Le dîner est prêt à vingt heures.

रात का खाना आठ बजे तैयार है।

शाम का नाश्ता

Les enfants prennent leur goûter à seize heures.

बच्चे शाम चार बजे अपना नाश्ता करते हैं।

स्वादिष्ट

Ce plat est vraiment délicieux !

यह व्यंजन सचमुच स्वादिष्ट है!

ताज़ा / ठंडा

Des légumes frais du marché.

बाज़ार से ताज़ी सब्ज़ियाँ।

भूख लगना

J'ai très faim, on mange ?

मुझे बहुत भूख लगी है, खाएँ?

प्यास लगना

Tu as soif ? Il y a de l'eau fraîche.

तुम्हें प्यास लगी है? ठंडा पानी है।

रेस्टोरेंट

Ce restaurant est complet ce soir.

यह रेस्टोरेंट आज रात भरा हुआ है।

मेन्यू (à la carte)

La carte, s'il vous plaît.

मेन्यू दीजिए, कृपया।

सेट मेन्यू

Le menu du jour est à quinze euros.

आज का सेट मेन्यू पंद्रह यूरो का है।

स्टार्टर / पहली डिश

En entrée, je prends la soupe.

स्टार्टर में मैं सूप लूँगा।

मुख्य व्यंजन

Quel est le plat du jour ?

आज का खास व्यंजन क्या है?

मिठाई

Comme dessert, une crème brûlée.

मिठाई में एक क्रेम ब्रूले।

वेटर / वेट्रेस

Le serveur apporte les boissons.

वेटर पेय ले आता है।

बिल

L'addition, s'il vous plaît !

बिल दीजिए, कृपया!

टिप / बख़्शीश

Le service est compris, le pourboire est libre.

सेवा-शुल्क शामिल है; टिप देना आपकी मर्ज़ी है।

आरक्षित करना / बुक करना

Je voudrais réserver une table pour deux.

मैं दो लोगों के लिए एक मेज़ बुक करना चाहता हूँ।

ऑर्डर करना

Vous êtes prêts à commander ?

क्या आप ऑर्डर देने के लिए तैयार हैं?

मुझे चाहिए (विनम्र)

Je voudrais un café allongé.

मुझे एक लंबी (पतली) कॉफ़ी चाहिए।

यहीं खाने के लिए

Sur place ou à emporter ?

यहीं खाएँगे या ले जाएँगे?

ले जाने के लिए (पैक)

Deux sandwichs à emporter, s'il vous plaît.

दो सैंडविच पैक कर दीजिए, कृपया।

गिलास

Un verre de vin blanc.

एक गिलास सफ़ेद वाइन।

बोतल

Une bouteille d'eau gazeuse.

एक बोतल सोडा वाला पानी।

कप / प्याला

Une tasse de thé bien chaude.

एक गरम चाय का प्याला।

प्लेट / थाली

L'assiette de fromages est généreuse.

पनीर की थाली भरपूर है।

काँटा

Il manque une fourchette sur la table.

मेज़ पर एक काँटा कम है।

चाकू

Ce couteau ne coupe pas bien.

यह चाकू ठीक से नहीं काटता।

चम्मच

Une petite cuillère pour le café.

कॉफ़ी के लिए एक छोटा चम्मच।

नैपकिन / तौलिया

Voici votre serviette, monsieur.

यह लीजिए आपका नैपकिन, श्रीमान।

शाकाहारी

Vous avez des plats végétariens ?

क्या आपके पास शाकाहारी व्यंजन हैं?

खुली बैठक / छत

On s'installe en terrasse ?

क्या हम बाहर बैठें?

बेकरी

La boulangerie ouvre à sept heures.

बेकरी सात बजे खुलती है।

मिठाई की दुकान / पेस्ट्री

Cette pâtisserie fait des éclairs incroyables.

यह पेस्ट्री दुकान शानदार एक्लेयर बनाती है।

अच्छी तरह पका हुआ

Le steak, bien cuit, s'il vous plaît.

स्टेक अच्छी तरह पका हुआ, कृपया।

मध्यम पका हुआ

Pour moi, la viande à point.

मेरे लिए मांस मध्यम पका हुआ।

चखना

Vous voulez goûter le vin ?

क्या आप वाइन चखना चाहेंगे?

बहुत स्वादिष्ट था

Merci, c'était délicieux !

धन्यवाद, बहुत स्वादिष्ट था!

घर / मकान

Ils ont une maison avec un jardin.

उनके पास बगीचे वाला एक घर है।

फ़्लैट

Je cherche un appartement à louer.

मैं किराए पर एक फ़्लैट ढूँढ रहा हूँ।

स्टूडियो फ़्लैट (एक कमरे का)

Un studio meublé près du métro.

मेट्रो के पास एक सुसज्जित स्टूडियो।

कमरा

Un appartement de trois pièces.

तीन कमरों का एक फ़्लैट।

शयनकक्ष / बेडरूम

La chambre donne sur la cour.

बेडरूम आँगन की तरफ़ खुलता है।

बैठक / लिविंग रूम

On regarde la télé dans le salon.

हम लिविंग रूम में टीवी देखते हैं।

रसोई / खाना बनाना

La cuisine est équipée.

रसोई पूरी तरह सुसज्जित है।

स्नानघर / बाथरूम

La salle de bains a une douche.

बाथरूम में एक शॉवर है।

शौचालय

Les toilettes sont au fond du couloir.

शौचालय गलियारे के अंत में हैं।

गलियारा

Le couloir est un peu sombre.

गलियारा थोड़ा अँधेरा है।

सीढ़ियाँ

Prenez l'escalier, l'ascenseur est en panne.

सीढ़ियों से जाइए, लिफ़्ट खराब है।

लिफ़्ट

L'ascenseur monte au sixième étage.

लिफ़्ट छठी मंज़िल तक जाती है।

मंज़िल

J'habite au troisième étage.

मैं तीसरी मंज़िल पर रहता हूँ।

भूतल / ग्राउंड फ्लोर

La boîte aux lettres est au rez-de-chaussée.

लेटरबॉक्स भूतल पर है।

दरवाज़ा

Fermez la porte à clé en partant.

जाते समय दरवाज़े पर ताला लगा देना।

खिड़की

Ouvre la fenêtre, il fait chaud.

खिड़की खोलो, गरमी है।

चाबी

J'ai perdu mes clés !

मेरी चाबियाँ खो गईं!

बिस्तर / पलंग

Le lit est très confortable.

बिस्तर बहुत आरामदायक है।

मेज़

Mettez les assiettes sur la table.

प्लेटें मेज़ पर रखो।

कुर्सी

Il manque une chaise pour l'invité.

मेहमान के लिए एक कुर्सी कम है।

सोफ़ा

Le chat dort sur le canapé.

बिल्ली सोफ़े पर सोती है।

अलमारी

Range tes vêtements dans l'armoire.

अपने कपड़े अलमारी में रखो।

फ्रिज

Le frigo est presque vide.

फ्रिज लगभग खाली है।

ओवन / भट्टी

Le gâteau est dans le four.

केक ओवन में है।

वॉशिंग मशीन

La machine à laver fait du bruit.

वॉशिंग मशीन शोर कर रही है।

शॉवर / फुहारा

Je prends une douche rapide.

मैं जल्दी से एक शॉवर ले रहा हूँ।

आईना / दर्पण

Il y a un grand miroir dans l'entrée.

प्रवेशद्वार पर एक बड़ा आईना है।

लैंप / बत्ती

Allume la lampe du bureau.

मेज़ की बत्ती जला दो।

किराया

Le loyer est payable le premier du mois.

किराया महीने की पहली तारीख़ को देना होता है।

मालिक / मकान-मालिक

Le propriétaire fait visiter l'appartement.

मकान-मालिक फ़्लैट दिखा रहे हैं।

किराएदार

Les locataires signent le bail.

किराएदार अनुबंध (लीज़) पर हस्ताक्षर करते हैं।

मोहल्ला / इलाका

Ce quartier est calme et bien desservi.

यह इलाका शांत और अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।

बगीचा

Les enfants jouent dans le jardin.

बच्चे बगीचे में खेलते हैं।

बालकनी

On prend le café sur le balcon.

हम बालकनी में कॉफ़ी पीते हैं।

घर बदलना

Nous déménageons à Lyon en septembre.

हम सितंबर में ल्यों जा रहे हैं।

किराए पर लेना/देना

Ils louent un studio au centre-ville.

वे शहर के केंद्र में एक स्टूडियो किराए पर लेते हैं।

व्यवस्थित करना / समेटना

Range ta chambre avant de sortir.

बाहर जाने से पहले अपना कमरा समेट लो।

साफ़ करना

Je nettoie la cuisine le samedi.

मैं शनिवार को रसोई साफ़ करता हूँ।

फ़र्नीचर

Les meubles sont inclus dans la location.

फ़र्नीचर किराए में शामिल है।

मेरे घर

On dîne chez moi ce soir ?

आज रात मेरे घर खाना खाएँ?

शहर

Paris est une très grande ville.

पेरिस एक बहुत बड़ा शहर है।

गाँव

Un petit village de Provence.

प्रोवांस का एक छोटा गाँव।

गली / सड़क

J'habite rue de la République.

मैं रयू द ला रेपूब्लीक पर रहता हूँ।

चौड़ी सड़क (एवेन्यू)

L'avenue des Champs-Élysées est célèbre.

शां-एलिज़े एवेन्यू मशहूर है।

चौक / जगह

Le marché est sur la place du village.

बाज़ार गाँव के चौक पर है।

पुल

Traversez le pont et tournez à gauche.

पुल पार करके बाएँ मुड़ें।

शहर का केंद्र

On se retrouve au centre-ville.

हम शहर के केंद्र में मिलेंगे।

बैंक

La banque ferme à dix-sept heures.

बैंक शाम पाँच बजे बंद होता है।

डाकघर

Je vais à la poste envoyer un colis.

मैं एक पार्सल भेजने डाकघर जा रहा हूँ।

नगरपालिका भवन

On se marie à la mairie.

शादियाँ नगरपालिका भवन में होती हैं।

पुस्तकालय

La bibliothèque est ouverte jusqu'à vingt heures.

पुस्तकालय रात आठ बजे तक खुला रहता है।

संग्रहालय / म्यूज़ियम

Le musée est gratuit le premier dimanche du mois.

महीने के पहले रविवार को म्यूज़ियम मुफ़्त है।

गिरजाघर / चर्च

L'église date du douzième siècle.

यह चर्च बारहवीं सदी का है।

स्कूल / विद्यालय

L'école commence à huit heures et demie.

स्कूल साढ़े आठ बजे शुरू होता है।

अस्पताल

L'hôpital est à dix minutes d'ici.

अस्पताल यहाँ से दस मिनट की दूरी पर है।

दवा की दुकान

La pharmacie de garde est ouverte la nuit.

रात में खुली रहने वाली दवा की दुकान रात भर खुली है।

दुकान

Les magasins ouvrent à dix heures.

दुकानें दस बजे खुलती हैं।

बाज़ार

Le marché a lieu le samedi matin.

बाज़ार शनिवार सुबह लगता है।

सुपरमार्केट

Je fais les courses au supermarché.

मैं सुपरमार्केट से सौदा-सुलफ़ लाता हूँ।

पार्क

On pique-nique au parc dimanche.

रविवार को हम पार्क में पिकनिक करते हैं।

बाएँ

La boulangerie est à gauche.

बेकरी बाईं तरफ़ है।

दाएँ

Tournez à droite après le feu.

बत्ती के बाद दाएँ मुड़ें।

सीधे आगे

Continuez tout droit jusqu'à la place.

चौक तक सीधे आगे चलते रहें।

के पास

J'habite près de la gare.

मैं स्टेशन के पास रहता हूँ।

से दूर

C'est loin du centre ?

क्या यह केंद्र से दूर है?

के सामने

La pharmacie est en face de la poste.

दवा की दुकान डाकघर के सामने है।

के बगल में

Le café est à côté du cinéma.

कैफ़े सिनेमा के बगल में है।

के बीच

La boutique est entre la banque et le café.

दुकान बैंक और कैफ़े के बीच है।

कोना / नुक्कड़

Il y a un tabac au coin de la rue.

गली के नुक्कड़ पर एक तंबाकू की दुकान है।

ट्रैफ़िक बत्ती (लाल)

Arrêtez-vous au feu rouge.

लाल बत्ती पर रुकें।

पार करना

Traversez la rue au passage piéton.

ज़ेबरा क्रॉसिंग पर सड़क पार करें।

मुड़ना

Tournez à gauche à la prochaine rue.

अगली गली पर बाएँ मुड़ें।

जारी रखना / चलते रहना

Continuez sur cent mètrès.

सौ मीटर तक चलते रहें।

रास्ता भटकना

Je me suis perdu dans le vieux quartier.

मैं पुराने इलाके में रास्ता भटक गया।

नक्शा (शहर का)

Vous avez un plan de la ville ?

क्या आपके पास शहर का नक्शा है?

ट्रेन / रेलगाड़ी

Le train pour Lyon part voie 7.

ल्यों की ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म 7 से जाती है।

रेलवे स्टेशन

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

नौ बजे स्टेशन के सामने मिलते हैं।

मेट्रो

Je prends le métro tous les jours.

मैं रोज़ मेट्रो लेता हूँ।

बस

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

बस 38 हर दस मिनट में आती है।

ट्राम

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

बोर्दो में ट्राम बहुत सुविधाजनक है।

हवाई जहाज़

L'avion décolle à quatorze heures.

हवाई जहाज़ दोपहर दो बजे उड़ान भरता है।

हवाई अड्डा

Le RER B va à l'aéroport.

RER B हवाई अड्डे तक जाती है।

कार / गाड़ी

On y va en voiture ou en train ?

हम कार से जाएँ या ट्रेन से?

साइकिल

Je vais au travail à vélo.

मैं साइकिल से काम पर जाता हूँ।

पैदल

C'est à dix minutes à pied.

यह दस मिनट की पैदल दूरी पर है।

टैक्सी

On prend un taxi pour l'aéroport.

हम हवाई अड्डे के लिए टैक्सी लेंगे।

टिकट (ट्रेन/हवाई जहाज़)

Un billet aller-retour pour Marseille.

मार्से के लिए एक आने-जाने का टिकट।

टिकट (मेट्रो/बस)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

दस टिकटों का एक बंडल, कृपया।

एकतरफ़ा टिकट

Un aller simple en seconde classe.

सेकंड क्लास का एक एकतरफ़ा टिकट।

आने-जाने का टिकट

L'aller-retour coûte quarante euros.

आने-जाने के टिकट की कीमत चालीस यूरो है।

प्लेटफ़ॉर्म

Le train arrive au quai numéro 3.

ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म नंबर 3 पर आती है।

रेल पटरी / प्लेटफ़ॉर्म

Départ voie 12 dans cinq minutes.

पाँच मिनट में पटरी 12 से प्रस्थान।

कनेक्शन / गाड़ी बदली

Vous avez une correspondance à Châtelet.

शातले पर आपको गाड़ी बदलनी है।

लाइन

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

पोर्त द क्लिन्यांकूर दिशा में लाइन 4 लें।

स्टेशन (मेट्रो)

Descendez à la station Odéon.

ओदेओं स्टेशन पर उतरें।

ठहराव / स्टॉप

C'est le prochain arrêt.

यह अगला स्टॉप है।

प्रस्थान

Le départ est prévu à huit heures.

प्रस्थान आठ बजे तय है।

आगमन

L'arrivée à Nice est à midi.

नीस में आगमन दोपहर को है।

देरी

Le vol a deux heures de retard.

उड़ान दो घंटे देरी से है।

सूटकेस

Ma valise est trop lourde.

मेरा सूटकेस बहुत भारी है।

सामान / बैगेज

Un bagage cabine et un bagage en soute.

एक केबिन बैग और एक चेक-इन सामान।

पासपोर्ट

Votre passeport, s'il vous plaît.

आपका पासपोर्ट, कृपया।

वीज़ा

Mon visa étudiant expire en juin.

मेरा छात्र वीज़ा जून में खत्म हो रहा है।

सीमा-शुल्क / कस्टम

Passez la douane avec votre passeport.

अपने पासपोर्ट के साथ कस्टम से गुज़रें।

यात्रा करना

Nous aimons voyager en train.

हमें ट्रेन से यात्रा करना पसंद है।

रवाना होना

Je pars demain matin très tôt.

मैं कल सुबह बहुत जल्दी रवाना हो रहा हूँ।

पहुँचना

On arrive vers dix-huit heures.

हम शाम छह बजे के आसपास पहुँचेंगे।

चढ़ना / ऊपर जाना

Montez dans le bus par l'avant.

बस में आगे से चढ़ें।

उतरना / नीचे जाना

Je descends à la prochaine station.

मैं अगले स्टेशन पर उतर रहा हूँ।

टिकट पर मुहर लगवाना (वैध करना)

N'oubliez pas de composter votre billet.

अपने टिकट पर मुहर लगवाना न भूलें।

होटल

L'hôtel est près de la plage.

होटल समुद्र-तट के पास है।

आरक्षण / बुकिंग

J'ai une réservation au nom de Gope.

मेरी Gope के नाम से बुकिंग है।

छुट्टियाँ

On part en vacances en août.

हम अगस्त में छुट्टियों पर जाते हैं।

सौदा-सुलफ़ / किराना खरीदारी

Je fais les courses le samedi matin.

मैं शनिवार सुबह किराना खरीदारी करता हूँ।

खरीदना

J'achète un cadeau pour ma sœur.

मैं अपनी बहन के लिए एक उपहार खरीद रहा हूँ।

बेचना

Ils vendent des produits locaux.

वे स्थानीय उत्पाद बेचते हैं।

भुगतान करना

Vous payez par carte ou en espèces ?

आप कार्ड से देंगे या नकद?

कीमत होना / लगना

Ça coûte combien ?

इसकी कीमत कितनी है?

कीमत / दाम

Les prix sont affichés en vitrine.

दाम खिड़की में लगे हैं।

महँगा

C'est trop cher pour moi.

यह मेरे लिए बहुत महँगा है।

सस्ता

Ce marché n'est vraiment pas cher.

यह बाज़ार सचमुच सस्ता है।

मुफ़्त / नि:शुल्क

L'entrée est gratuite le dimanche.

रविवार को प्रवेश मुफ़्त है।

सेल (छूट का मौसम)

Les soldes commencent en janvier.

सेल जनवरी में शुरू होती है।

छूट

Il y a trente pour cent de réduction.

तीस प्रतिशत की छूट है।

बैंक कार्ड

Vous acceptez la carte bancaire ?

क्या आप बैंक कार्ड लेते हैं?

नकद

Je préfère payer en espèces.

मैं नकद भुगतान करना पसंद करता हूँ।

खुले पैसे / रेज़गारी

Gardez la monnaie.

बाक़ी पैसे रख लीजिए।

पैसा / रुपया

Je n'ai plus d'argent sur moi.

मेरे पास अब और पैसे नहीं हैं।

रसीद

Vous voulez le reçu ?

क्या आप रसीद चाहेंगे?

बिलिंग काउंटर / कैश काउंटर

Payez à la caisse, s'il vous plaît.

कृपया कैश काउंटर पर भुगतान करें।

थैला / बैग

Vous voulez un sac ? C'est dix centimes.

क्या आपको थैला चाहिए? दस सेंट का है।

कपड़ा / पोशाक

Ce magasin vend des vêtements d'occasion.

यह दुकान पुराने कपड़े बेचती है।

कमीज़ / शर्ट

Une chemise blanche pour l'entretien.

इंटरव्यू के लिए एक सफ़ेद शर्ट।

टी-शर्ट

Un tee-shirt en coton bio.

जैविक कपास की एक टी-शर्ट।

पतलून / पैंट

Ce pantalon est trop long.

यह पैंट बहुत लंबी है।

जींस

Il porte un jean et des baskets.

वह जींस और स्नीकर्स पहने हुए है।

फ्रॉक / ड्रेस

Cette robe te va très bien.

यह ड्रेस तुम पर बहुत जँचती है।

स्कर्ट / घाघरा

Une jupe légère pour l'été.

गर्मियों के लिए एक हल्की स्कर्ट।

स्वेटर

Prends un pull, il fait froid.

एक स्वेटर ले लो, ठंड है।

ओवरकोट / कोट

En hiver, un bon manteau est indispensable.

सर्दियों में एक अच्छा कोट ज़रूरी है।

जैकेट

Il porte une veste bleue.

वह एक नीली जैकेट पहने है।

जूते

Ces chaussures sont très confortables.

ये जूते बहुत आरामदायक हैं।

मोज़े

Des chaussettes en laine pour l'hiver.

सर्दियों के लिए ऊनी मोज़े।

मफ़लर / स्कार्फ़

N'oublie pas ton écharpe.

अपना मफ़लर मत भूलना।

टोपी / हैट

Un chapeau de paille pour la plage.

समुद्र-तट के लिए एक भूसे की टोपी।

नाप / कमर

Vous faites quelle taille ?

आपका नाप क्या है?

जूते का नाप

Je fais du quarante-deux.

मेरे जूते का नाप बयालीस है।

पहनकर देखना / आज़माना

Je peux essayer cette veste ?

क्या मैं यह जैकेट पहनकर देख सकता हूँ?

ट्रायल रूम

Les cabines d'essayage sont au fond.

ट्रायल रूम पीछे की तरफ़ हैं।

पहनना / ले जाना

Elle porte toujours du noir.

वह हमेशा काला पहनती है।

पैसे लौटाना

Le magasin m'a remboursé.

दुकान ने मेरे पैसे लौटा दिए।

बदलना / अदला-बदली

Je voudrais échanger ce pull.

मैं यह स्वेटर बदलना चाहता हूँ।

रंग

Vous avez ce modèle dans une autre couleur ?

क्या यह डिज़ाइन किसी और रंग में है?

सिर

J'ai mal à la tête.

मेरे सिर में दर्द है।

आँखें

Elle a les yeux verts.

उसकी आँखें हरी हैं।

नाक

J'ai le nez qui coule.

मेरी नाक बह रही है।

मुँह

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

मुँह खोलिए, दंत-चिकित्सक कहते हैं।

कान

J'ai mal à l'oreille droite.

मेरे दाएँ कान में दर्द है।

दाँत

Brosse-toi les dents avant de dormir.

सोने से पहले दाँत साफ़ करो।

गला

J'ai mal à la gorge depuis hier.

कल से मेरे गले में दर्द है।

पीठ

Il a mal au dos à cause du bureau.

डेस्क पर काम करने से उसकी पीठ में दर्द होता है।

पेट

L'enfant a mal au ventre.

बच्चे के पेट में दर्द है।

बाँह / बाजू

Il s'est cassé le bras au ski.

स्कीइंग में उसकी बाँह टूट गई।

हाथ

Lavez-vous les mains avant de manger.

खाने से पहले हाथ धोएँ।

टाँग

J'ai les jambes lourdes après la marche.

चलने के बाद मेरी टाँगें भारी लगती हैं।

पैर / पाँव

Ces chaussures me font mal aux pieds.

इन जूतों से मेरे पैरों में दर्द होता है।

दिल / हृदय

Le sport est bon pour le cœur.

व्यायाम दिल के लिए अच्छा है।

सेहत / स्वास्थ्य

Fumer est mauvais pour la santé.

धूम्रपान सेहत के लिए हानिकारक है।

बीमार

Je suis malade, je reste à la maison.

मैं बीमार हूँ, घर पर रह रहा हूँ।

बीमारी

La grippe est une maladie contagieuse.

फ़्लू एक संक्रामक बीमारी है।

बुखार

Elle a trente-neuf de fièvre.

उसे उनतालीस डिग्री बुखार है।

जुकाम / सर्दी

J'ai attrapé un rhume.

मुझे जुकाम हो गया है।

फ़्लू / इन्फ्लुएंजा

Il est au lit avec la grippe.

वह फ़्लू के कारण बिस्तर पर है।

खाँसी

Un sirop contre la toux.

खाँसी की एक सिरप।

दर्द / पीड़ा

La douleur est moins forte ce matin.

आज सुबह दर्द कुछ कम है।

में दर्द होना

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

आज सुबह से मेरे सिर में दर्द है।

डॉक्टर

Prenez rendez-vous chez le médecin.

डॉक्टर से अपॉइंटमेंट ले लें।

दंत-चिकित्सक / डेंटिस्ट

Je vais chez le dentiste jeudi.

मैं गुरुवार को डेंटिस्ट के पास जा रहा हूँ।

नर्स

L'infirmière prend ma tension.

नर्स मेरा रक्तचाप नापती है।

नुस्खा / डॉक्टर की पर्ची

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

यह दवा डॉक्टर की पर्ची पर मिलती है।

दवा

Prenez ce médicament deux fois par jour.

यह दवा दिन में दो बार लें।

गोली

Un comprimé matin et soir.

सुबह और शाम एक-एक गोली।

मरहम

Appliquez la pommade sur la blessure.

घाव पर मरहम लगाएँ।

चोट / घाव

La blessure guérit bien.

घाव अच्छी तरह भर रहा है।

आपातकालीन विभाग

Allez aux urgences immédiatement.

तुरंत आपातकालीन विभाग जाएँ।

पूरक स्वास्थ्य बीमा

La mutuelle rembourse le reste.

पूरक बीमा बाकी रकम लौटा देता है।

carte Vitale (फ़्रेंच स्वास्थ्य बीमा कार्ड)

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

दवा की दुकान पर अपना carte Vitale दिखाएँ।

महसूस करना

Je me sens beaucoup mieux.

मैं बहुत बेहतर महसूस कर रहा हूँ।

ठीक होना / स्वस्थ होना

Il a guéri en une semaine.

वह एक हफ़्ते में ठीक हो गया।

खाँसना

Il tousse beaucoup la nuit.

वह रात में बहुत खाँसता है।

सोना

Dormez au moins sept heures.

कम से कम सात घंटे सोएँ।

थका हुआ

Je suis fatigué après cette longue semaine.

इस लंबे हफ़्ते के बाद मैं थका हुआ हूँ।

अच्छी सेहत में / चुस्त

Après les vacances, je suis en pleine forme.

छुट्टियों के बाद मैं पूरी तरह चुस्त हूँ।

काम / नौकरी

Je commence le travail à neuf heures.

मैं नौ बजे काम शुरू करता हूँ।

पेशा / हुनर

Quel est votre métier ?

आपका पेशा क्या है?

रोज़गार / नौकरी

Elle cherche un emploi à mi-temps.

वह एक अंशकालिक नौकरी ढूँढ रही है।

पद

Ce poste demande de l'expérience.

इस पद के लिए अनुभव चाहिए।

कंपनी / उद्यम

L'entreprise embauche dix personnes.

कंपनी दस लोगों को नौकरी पर रख रही है।

दफ़्तर / मेज़

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

मैं हफ़्ते में तीन दिन दफ़्तर में काम करता हूँ।

मीटिंग / बैठक

La réunion commence à dix heures.

मीटिंग दस बजे शुरू होती है।

सहकर्मी

Mes collègues sont très sympas.

मेरे सहकर्मी बहुत अच्छे हैं।

बॉस / प्रमुख

Mon chef est en déplacement cette semaine.

मेरे बॉस इस हफ़्ते दौरे पर हैं।

ग्राहक

Le client a toujours raison, dit-on.

कहते हैं ग्राहक हमेशा सही होता है।

वेतन / तनख्वाह

Le salaire est versé le 28 du mois.

वेतन महीने की 28 तारीख़ को मिलता है।

अनुबंध / कॉन्ट्रैक्ट

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

उसने एक स्थायी अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

इंटरव्यू / साक्षात्कार

J'ai un entretien d'embauche lundi.

सोमवार को मेरा नौकरी का इंटरव्यू है।

बायोडाटा / सीवी

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

अपना सीवी और एक कवर लेटर भेजें।

नौकरी पर रखना

Ils embauchent des développeurs.

वे डेवलपर्स को नौकरी पर रख रहे हैं।

इस्तीफ़ा देना

Il a démissionné le mois dernier.

उसने पिछले महीने इस्तीफ़ा दे दिया।

इंटर्नशिप / प्रशिक्षण

Elle fait un stage de six mois.

वह छह महीने की इंटर्नशिप कर रही है।

छुट्टी / अवकाश

Je prends trois jours de congé.

मैं तीन दिन की छुट्टी ले रहा हूँ।

विराम / ब्रेक

On fait une pause café ?

क्या हम कॉफ़ी ब्रेक लें?

घर से काम (वर्क फ्रॉम होम)

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

हफ़्ते में दो दिन घर से काम संभव है।

कंप्यूटर

Mon ordinateur est en panne.

मेरा कंप्यूटर खराब हो गया है।

ईमेल

Je vous envoie le document par mail.

मैं आपको दस्तावेज़ ईमेल से भेजता हूँ।

फ़ाइल / फ़ोल्डर

Le dossier est complet.

फ़ाइल पूरी है।

परियोजना / प्रोजेक्ट

Le projet doit être livré vendredi.

प्रोजेक्ट शुक्रवार तक देना है।

प्रशिक्षण / कोर्स

Je suis une formation en ligne.

मैं एक ऑनलाइन कोर्स कर रहा हूँ।

छात्र / विद्यार्थी

Les étudiants préparent leurs examens.

छात्र अपनी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं।

विश्वविद्यालय

Elle étudie le droit à l'université.

वह विश्वविद्यालय में कानून पढ़ती है।

कक्षा / कोर्स

Le cours de français est le mardi soir.

फ़्रेंच की कक्षा मंगलवार शाम को होती है।

परीक्षा

Il a réussi son examen de DELF.

उसने अपनी DELF परीक्षा पास कर ली।

सफल होना / पास होना

Elle a réussi son permis de conduire.

उसने अपना ड्राइविंग टेस्ट पास कर लिया।

असफल होना / फेल होना

Il a échoué de peu à l'examen.

वह थोड़े अंतर से परीक्षा में फेल हो गया।

सीखना

J'apprends le français depuis six mois.

मैं छह महीने से फ़्रेंच सीख रहा हूँ।

पढ़ाना

Elle enseigne les mathématiques.

वह गणित पढ़ाती है।

अध्ययन करना / पढ़ना

Il étudie l'informatique.

वह कंप्यूटर विज्ञान पढ़ता है।

गृहकार्य / कर्तव्य

Les devoirs sont à rendre lundi.

गृहकार्य सोमवार को जमा करना है।

अंक / नोट

Elle a eu une très bonne note.

उसे बहुत अच्छे अंक मिले।

डिग्री / डिप्लोमा

Il a un diplôme d'ingénieur.

उसके पास इंजीनियरिंग की डिग्री है।

करियर

Elle a fait carrière dans la mode.

उसने फ़ैशन में करियर बनाया।

मौसम / समय

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

आज मौसम कैसा है?

मौसम का पूर्वानुमान

La météo annonce de la pluie.

पूर्वानुमान में बारिश बताई गई है।

मौसम अच्छा है

Il fait beau, on sort ?

मौसम अच्छा है, बाहर चलें?

गरमी है

Il fait très chaud en août.

अगस्त में बहुत गरमी होती है।

ठंड है

Il fait froid, mets ton manteau.

ठंड है, अपना कोट पहनो।

बारिश हो रही है

Prends un parapluie, il pleut.

छाता ले लो, बारिश हो रही है।

बर्फ़ गिर रही है

Il neige sur les Alpes.

आल्प्स में बर्फ़ गिर रही है।

बारिश / वर्षा

La pluie a duré toute la nuit.

बारिश पूरी रात होती रही।

बर्फ़

La neige recouvre les montagnes.

बर्फ़ पहाड़ों को ढक लेती है।

हवा / पवन

Le vent souffle fort aujourd'hui.

आज हवा तेज़ चल रही है।

सूरज / सूर्य

Le soleil se lève à sept heures.

सूरज सात बजे निकलता है।

बादल

Le ciel est couvert de nuages.

आसमान बादलों से ढका है।

आँधी-तूफ़ान

Un orage éclate en fin d'après-midi.

देर दोपहर एक तूफ़ान आता है।

कोहरा

Conduisez prudemment dans le brouillard.

कोहरे में सावधानी से गाड़ी चलाएँ।

आसमान

Le ciel est bleu sans un nuage.

आसमान बिना बादल के नीला है।

डिग्री

Il fait vingt-cinq degrés.

पच्चीस डिग्री तापमान है।

छाता

J'ai oublié mon parapluie dans le bus.

मैं अपना छाता बस में भूल गया।

समुद्र

On passe les vacances au bord de la mer.

हम छुट्टियाँ समुद्र किनारे बिताते हैं।

समुद्र-तट / बीच

La plage est pleine en juillet.

जुलाई में बीच खचाखच भरा रहता है।

पहाड़

On va à la montagne pour skier.

हम स्कीइंग के लिए पहाड़ों पर जाते हैं।

जंगल

Une promenade en forêt le dimanche.

रविवार को जंगल में सैर।

नदी

La rivière traverse le village.

नदी गाँव से होकर बहती है।

बड़ी नदी (समुद्र में गिरने वाली)

La Seine est un fleuve.

सेन एक बड़ी नदी है।

झील

Le lac d'Annecy est magnifique.

अनसी झील बहुत सुंदर है।

पेड़

Les arbres perdent leurs feuilles.

पेड़ अपने पत्ते गिरा रहे हैं।

फूल

Il offre des fleurs à sa mère.

वह अपनी माँ को फूल देता है।

घास

On s'assoit dans l'herbe.

हम घास पर बैठते हैं।

देहात / ग्रामीण इलाका

Ils vivent à la campagne.

वे देहात में रहते हैं।

जानवर / पशु

Les animaux sont interdits dans ce parc.

इस पार्क में जानवर मना हैं।

कुत्ता

Le chien du voisin aboie la nuit.

पड़ोसी का कुत्ता रात में भौंकता है।

बिल्ली

Le chat dort au soleil.

बिल्ली धूप में सोती है।

चिड़िया / पक्षी

Les oiseaux chantent au printemps.

वसंत में चिड़ियाँ गाती हैं।

अवकाश / शौक

Quels sont vos loisirs ?

आपके शौक क्या हैं?

खेल

Je fais du sport deux fois par semaine.

मैं हफ़्ते में दो बार खेलकूद करता हूँ।

फ़ुटबॉल

Le match de football est ce soir.

फ़ुटबॉल का मैच आज रात है।

तैराकी

La natation est excellente pour le dos.

तैराकी पीठ के लिए बहुत अच्छी है।

दौड़

Il fait de la course à pied le matin.

वह सुबह दौड़ लगाता है।

पैदल यात्रा / ट्रेकिंग

Une randonnée de trois heures en montagne.

पहाड़ों में तीन घंटे की ट्रेकिंग।

सिनेमा

On va au cinéma ce soir ?

आज रात सिनेमा चलें?

फ़िल्म

Ce film a gagné un prix à Cannes.

इस फ़िल्म ने कान में पुरस्कार जीता।

संगीत

J'écoute de la musique en travaillant.

मैं काम करते हुए संगीत सुनता हूँ।

गाना

Cette chanson passe partout à la radio.

यह गाना रेडियो पर हर जगह बज रहा है।

कॉन्सर्ट

Les billets de concert sont déjà vendus.

कॉन्सर्ट के टिकट पहले ही बिक चुके हैं।

रंगमंच / नाट्यगृह

On joue Molière au théâtre municipal.

नगर रंगमंच में मोलिएर का नाटक हो रहा है।

किताब / पुस्तक

Je lis un livre par mois.

मैं महीने में एक किताब पढ़ता हूँ।

उपन्यास

Ce roman est traduit en vingt langues.

यह उपन्यास बीस भाषाओं में अनूदित है।

पढ़ना / पठन

La lecture me détend le soir.

शाम को पढ़ना मुझे आराम देता है।

चित्रकारी / पेंटिंग

Elle fait de la peinture le week-end.

वह सप्ताहांत में पेंटिंग करती है।

फ़ोटो / फ़ोटोग्राफ़ी

Il fait de très belles photos.

वह बहुत सुंदर फ़ोटो खींचता है।

खेल

On fait un jeu de société ?

क्या हम एक बोर्ड गेम खेलें?

पार्टी / उत्सव

On organise une fête pour son anniversaire.

हम उसके जन्मदिन के लिए एक पार्टी रख रहे हैं।

जन्मदिन

Joyeux anniversaire !

जन्मदिन मुबारक!

उपहार

Merci pour ce joli cadeau.

इस सुंदर उपहार के लिए धन्यवाद।

आमंत्रित करना / बुलाना

Ils nous invitent à dîner samedi.

वे हमें शनिवार को खाने पर बुला रहे हैं।

नाचना

On a dansé toute la nuit.

हमने पूरी रात नृत्य किया।

गाना (गाना गाना)

Elle chante dans une chorale.

वह एक गायन मंडली में गाती है।

खेलना / बजाना

Il joue de la guitare et du piano.

वह गिटार और पियानो बजाता है।

जीतना / कमाना

Notre équipe a gagné le match.

हमारी टीम मैच जीत गई।

हारना / खोना

On a perdu deux à un.

हम दो-एक से हार गए।

टहलना / सैर करना

On se promène le long de la Seine.

हम सेन के किनारे टहलते हैं।

आराम करना

Repose-toi bien ce week-end.

इस सप्ताहांत अच्छे से आराम करना।

टिकट (शो का)

Les billets sont à vingt euros.

टिकट बीस यूरो के हैं।

प्रदर्शनी

Une exposition sur Monet à Orsay.

ओरसे संग्रहालय में मोने की एक प्रदर्शनी।

स्विमिंग पूल / तरणताल

La piscine municipale est fermée le lundi.

नगर का स्विमिंग पूल सोमवार को बंद रहता है।

खुश / संतुष्ट

Je suis très content de te voir.

तुम्हें देखकर मैं बहुत खुश हूँ।

खुश / प्रसन्न

Ils ont l'air très heureux ensemble.

वे साथ में बहुत खुश लगते हैं।

उदास / दुखी

Elle est triste depuis son départ.

उसके जाने के बाद से वह उदास है।

नाराज़

Il est fâché contre son frère.

वह अपने भाई से नाराज़ है।

गुस्से में

Ne te mets pas en colère pour ça.

इस बात पर गुस्सा मत करो।

हैरान / आश्चर्यचकित

Je suis surpris par cette nouvelle.

मैं इस खबर से हैरान हूँ।

चिंतित / परेशान

Elle est inquiète pour son examen.

वह अपनी परीक्षा को लेकर चिंतित है।

शांत

Restez calme, tout va bien.

शांत रहिए, सब ठीक है।

घबराया हुआ / नर्वस

Il est nerveux avant l'entretien.

इंटरव्यू से पहले वह नर्वस है।

गर्वित

Nous sommes fiers de toi.

हमें तुम पर गर्व है।

ईर्ष्यालु / जलन भरा

Le chat est jaloux du bébé.

बिल्ली शिशु से जलती है।

प्यार में

Il est amoureux de sa voisine.

वह अपनी पड़ोसन से प्यार करता है।

डर / भय

Elle a peur des araignées.

उसे मकड़ियों से डर लगता है।

से डरना

J'ai peur de parler en public.

मुझे सबके सामने बोलने से डर लगता है।

खुशी / आनंद

Quelle joie de vous revoir !

आपसे दोबारा मिलकर कितनी खुशी हुई!

शर्म / लज्जा

Il a honte de son erreur.

उसे अपनी गलती पर शर्म आती है।

आशा / उम्मीद

Il garde l'espoir de réussir.

वह सफल होने की उम्मीद रखता है।

दयालु / अच्छा

Merci, c'est très gentil de votre part.

धन्यवाद, यह आपकी बड़ी कृपा है।

मिलनसार / प्यारा

Nos voisins sont très sympathiques.

हमारे पड़ोसी बहुत मिलनसार हैं।

मज़ेदार / हँसाने वाला

Cette comédie est vraiment drôle.

यह कॉमेडी सचमुच मज़ेदार है।

गंभीर

C'est un étudiant sérieux.

वह एक गंभीर छात्र है।

शर्मीला

Elle est timide devant les inconnus.

वह अजनबियों के सामने शर्मीली है।

विनम्र / शिष्ट

Sois poli avec les clients.

ग्राहकों के साथ विनम्र रहो।

ईमानदार

Sois honnête avec moi.

मेरे साथ ईमानदार रहो।

आलसी

Il est trop paresseux pour cuisiner.

वह खाना बनाने में बहुत आलसी है।

बहादुर / साहसी

Les pompiers sont courageux.

दमकलकर्मी बहादुर होते हैं।

बुद्धिमान / समझदार

Une réponse très intelligente.

एक बहुत बुद्धिमान जवाब।

पसंद करना / प्यार करना

J'aime beaucoup cette ville.

मुझे यह शहर बहुत पसंद है।

बहुत पसंद करना

J'adore les croissants chauds.

मुझे गरम क्रोसां बहुत पसंद हैं।

नफ़रत करना / सख़्त नापसंद

Je déteste attendre.

मुझे इंतज़ार करना सख़्त नापसंद है।

ज़्यादा पसंद करना / तरजीह देना

Je préfère le thé au café.

मुझे कॉफ़ी से ज़्यादा चाय पसंद है।

रोना

Le bébé pleure parce qu'il a faim.

बच्चा भूख से रो रहा है।

हँसना

On a beaucoup ri pendant le dîner.

रात के खाने पर हम खूब हँसे।

मुस्कुराना

Elle sourit sur toutes les photos.

वह हर फ़ोटो में मुस्कुराती है।

याद आना / कमी होना

Tu me manques beaucoup.

मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।

होना

Je suis indien et je vis à Paris.

मैं भारतीय हूँ और पेरिस में रहता हूँ।

के पास होना

J'ai deux frères.

मेरे दो भाई हैं।

जाना

Je vais au marché à pied.

मैं पैदल बाज़ार जाता हूँ।

करना / बनाना

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

तुम आज रात क्या कर रहे हो?

आना

Venez dîner à la maison !

हमारे घर खाने पर आइए!

देखना

On se voit demain ?

क्या हम कल मिलें?

जानना (कोई तथ्य)

Je sais nager depuis l'enfance.

मुझे बचपन से तैरना आता है।

जानना (व्यक्ति/जगह)

Tu connais ce restaurant ?

क्या तुम इस रेस्टोरेंट को जानते हो?

सकना

Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

कृपया, क्या आप दोहरा सकते हैं?

चाहना

Je veux apprendre le français rapidement.

मैं जल्दी फ़्रेंच सीखना चाहता हूँ।

करना पड़ना / ज़रूरी होना

Je dois partir avant midi.

मुझे दोपहर से पहले निकलना है।

लेना

Je prends le bus le matin.

मैं सुबह बस लेता हूँ।

देना

Donne-moi ton adresse.

मुझे अपना पता दो।

रखना / पहनना

Mets ton manteau, il fait froid.

अपना कोट पहनो, ठंड है।

कहना / बताना

Comment dit-on « hello » en français ?

फ़्रेंच में « hello » को क्या कहते हैं?

बोलना

Elle parle quatre langues.

वह चार भाषाएँ बोलती है।

सुनना

J'écoute la radio en cuisinant.

मैं खाना बनाते हुए रेडियो सुनता हूँ।

सुनाई देना

Je n'entends rien avec ce bruit.

इस शोर में मुझे कुछ सुनाई नहीं देता।

देखना / निहारना

On regarde un film ce soir ?

आज रात एक फ़िल्म देखें?

पढ़ना

Elle lit le journal au petit déjeuner.

वह नाश्ते के समय अखबार पढ़ती है।

लिखना

J'écris un message à mon ami.

मैं अपने दोस्त को एक संदेश लिख रहा हूँ।

खाना

On mange ensemble à midi ?

क्या हम दोपहर को साथ खाएँ?

पीना

Buvez beaucoup d'eau en été.

गर्मियों में खूब पानी पिएँ।

(कहीं) रहना

J'habite à Paris depuis six mois.

मैं छह महीने से पेरिस में रह रहा हूँ।

काम करना

Il travaille dans une banque.

वह एक बैंक में काम करता है।

ढूँढना

Je cherche la station de métro.

मैं मेट्रो स्टेशन ढूँढ रहा हूँ।

पाना / मिल जाना

J'ai trouvé un bel appartement.

मुझे एक अच्छा फ़्लैट मिल गया।

सोचना

Qu'est-ce que tu en penses ?

तुम्हें इसके बारे में क्या लगता है?

मानना / लगना

Je crois qu'il va pleuvoir.

मुझे लगता है बारिश होगी।

समझना

Maintenant je comprends mieux.

अब मैं बेहतर समझता हूँ।

पूछना / माँगना

Demande le prix au vendeur.

विक्रेता से कीमत पूछो।

जवाब देना

Il ne répond pas au téléphone.

वह फ़ोन का जवाब नहीं दे रहा।

मदद करना

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?

कृपया, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

शुरू करना

Le film commence à vingt heures.

फ़िल्म रात आठ बजे शुरू होती है।

खत्म करना

Je finis le travail à dix-huit heures.

मैं शाम छह बजे काम खत्म करता हूँ।

खोलना

La boulangerie ouvre à sept heures.

बेकरी सात बजे खुलती है।

बंद करना

Ferme la fenêtre, s'il te plaît.

कृपया, खिड़की बंद कर दो।

बाहर जाना

On sort ce soir ?

क्या हम आज रात बाहर जाएँ?

अंदर आना

Entrez, la porte est ouverte.

अंदर आइए, दरवाज़ा खुला है।

रुकना / ठहरना

Je reste à la maison ce week-end.

इस सप्ताहांत मैं घर पर रहूँगा।

घर लौटना

Je rentre vers dix-neuf heures.

मैं शाम सात बजे के आसपास घर लौटता हूँ।

खरीदना

On achète du pain en rentrant ?

क्या हम घर लौटते समय ब्रेड खरीदें?

इंतज़ार करना

J'attends le bus depuis dix minutes.

मैं दस मिनट से बस का इंतज़ार कर रहा हूँ।

भूलना

N'oublie pas tes clés !

अपनी चाबियाँ मत भूलना!

याद रखना / याद होना

Tu te souviens de notre premier voyage ?

क्या तुम्हें हमारी पहली यात्रा याद है?

कोशिश करना

J'essaie de parler français chaque jour.

मैं रोज़ फ़्रेंच बोलने की कोशिश करता हूँ।

चुनना

Choisis un dessert sur la carte.

मेन्यू से एक मिठाई चुनो।

भेजना

J'envoie la lettre demain.

मैं कल चिट्ठी भेजूँगा।

प्राप्त करना / पाना

J'ai reçu ton message, merci.

मुझे तुम्हारा संदेश मिल गया, धन्यवाद।

बुलाना / फ़ोन करना

Appelle-moi quand tu arrives.

पहुँचते ही मुझे फ़ोन करना।

बड़ा / लंबा

Ils habitent dans une grande maison.

वे एक बड़े घर में रहते हैं।

छोटा

Un petit café bien serré.

एक छोटी, कड़क कॉफ़ी।

अच्छा

Ce restaurant est très bon.

यह रेस्टोरेंट बहुत अच्छा है।

बुरा / खराब

Il fait mauvais temps aujourd'hui.

आज मौसम खराब है।

सुंदर / खूबसूरत

Quelle belle vue depuis le balcon !

बालकनी से कितना सुंदर नज़ारा है!

प्यारा / सुंदर

Une jolie robe d'été.

एक प्यारी गर्मियों वाली ड्रेस।

नया

Voici mon nouveau numéro.

यह रहा मेरा नया नंबर।

पुराना / बूढ़ा

Le vieux port de Marseille.

मार्से का पुराना बंदरगाह।

जवान / युवा

Un jeune chef très talentueux.

एक बहुत प्रतिभाशाली युवा शेफ़।

आसान

Cet exercice est facile.

यह अभ्यास आसान है।

कठिन / मुश्किल

La prononciation est difficile au début.

शुरुआत में उच्चारण मुश्किल होता है।

तेज़

Le TGV est très rapide.

TGV बहुत तेज़ है।

धीमा

Le service est un peu lent ce midi.

आज दोपहर सेवा थोड़ी धीमी है।

गरम

Attention, l'assiette est chaude.

सावधान, प्लेट गरम है।

ठंडा

L'eau de la mer est froide en mai.

मई में समुद्र का पानी ठंडा रहता है।

लंबा

Une longue journée de travail.

काम का एक लंबा दिन।

छोटा / संक्षिप्त

Une pause courte mais agréable.

एक छोटा पर सुखद विराम।

ऊँचा

La tour Eiffel est haute de 330 mètrès.

एफ़िल टॉवर 330 मीटर ऊँचा है।

नीचा / कम

Les prix sont plus bas au marché.

बाज़ार में दाम कम होते हैं।

भारी

Ce sac est trop lourd.

यह बैग बहुत भारी है।

हल्का

Un repas léger le soir.

शाम को हल्का भोजन।

भरा हुआ

Le parking est plein.

पार्किंग भरी हुई है।

खाली

La rue est vide le dimanche matin.

रविवार सुबह सड़क खाली रहती है।

साफ़

La chambre est propre et rangée.

कमरा साफ़ और व्यवस्थित है।

गंदा

Mes chaussures sont sales après la pluie.

बारिश के बाद मेरे जूते गंदे हैं।

खुला

La pharmacie est ouverte jusqu'à vingt heures.

दवा की दुकान रात आठ बजे तक खुली है।

बंद

Le musée est fermé le mardi.

संग्रहालय मंगलवार को बंद रहता है।

खाली / उपलब्ध

Cette place est libre ?

क्या यह जगह खाली है?

व्यस्त / भरा हुआ

La ligne est occupée.

लाइन व्यस्त है।

तेज़ / कड़क

Un café fort pour bien commencer.

दिन की अच्छी शुरुआत के लिए एक कड़क कॉफ़ी।

कमज़ोर

Le signal wifi est faible ici.

यहाँ वाई-फ़ाई सिग्नल कमज़ोर है।

महँगा / प्रिय

Les loyers sont chers à Paris.

पेरिस में किराए महँगे हैं।

महत्वपूर्ण / ज़रूरी

Une réunion importante à dix heures.

दस बजे एक ज़रूरी मीटिंग है।

दिलचस्प

Un documentaire très intéressant.

एक बहुत दिलचस्प वृत्तचित्र।

उबाऊ

Le film était un peu ennuyeux.

फ़िल्म थोड़ी उबाऊ थी।

एक जैसा / वही

On a le même téléphone.

हमारे पास एक जैसा फ़ोन है।

अलग / भिन्न

Les deux quartiers sont très différents.

दोनों इलाके बहुत अलग हैं।

अगला

Descendez au prochain arrêt.

अगले स्टॉप पर उतरें।

आखिरी

Le dernier métro part à une heure.

आखिरी मेट्रो एक बजे जाती है।

अकेला / सिर्फ़

Elle voyage seule en Europe.

वह अकेले यूरोप की यात्रा करती है।

और

Un café et un croissant.

एक कॉफ़ी और एक क्रोसां।

या

Thé ou café ?

चाय या कॉफ़ी?

लेकिन

C'est cher, mais c'est très bon.

यह महँगा है, लेकिन बहुत अच्छा है।

इसलिए

Il pleut, donc on reste ici.

बारिश हो रही है, इसलिए हम यहीं रुकते हैं।

क्योंकि

Je rentre, car il est tard.

मैं घर जा रहा हूँ, क्योंकि देर हो गई है।

तो / फिर

Alors, on commence ?

तो, शुरू करें?

सबसे पहले

D'abord, on visite le musée.

सबसे पहले हम संग्रहालय देखते हैं।

उसके बाद / फिर

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

उसके बाद हम पानी के किनारे दोपहर का खाना खाते हैं।

आखिर में

Enfin, on rentre en train.

आखिर में हम ट्रेन से घर लौटते हैं।

फिर

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

दाएँ मुड़ें, फिर सीधे चलते रहें।

के दौरान

Pendant la semaine, je me lève tôt.

हफ़्ते के दौरान मैं जल्दी उठता हूँ।

से / के बाद से

J'habite ici depuis 2024.

मैं 2024 से यहाँ रह रहा हूँ।

पहले

Appelle-moi avant midi.

मुझे दोपहर से पहले फ़ोन करना।

बाद में

On se voit après le travail.

हम काम के बाद मिलेंगे।

फिर भी / तथापि

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

प्रोजेक्ट अच्छा है; फिर भी, यह महँगा है।

फिर भी / इसके बावजूद

Il est fatigué, pourtant il continue.

वह थका हुआ है, फिर भी काम जारी रखता है।

फिर भी / बहरहाल

Il pleut, mais on sort quand même.

बारिश हो रही है, पर हम फिर भी बाहर जा रहे हैं।

दरअसल

En fait, je préfère rester ici.

दरअसल, मैं यहीं रुकना पसंद करूँगा।

वैसे / इसके अलावा

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

वैसे, वह पेरिस को अच्छी तरह जानता है।

उदाहरण के लिए

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

खासियतें चखें, उदाहरण के लिए कासूले।

यानी / मतलब

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

वह द्विभाषी है, यानी दो भाषाएँ बोलता है।

की बदौलत (अच्छी वजह)

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

मुझे यह नौकरी एक दोस्त की बदौलत मिली।

की वजह से (बुरी वजह)

Le train est en retard à cause de la neige.

बर्फ़ की वजह से ट्रेन देरी से है।

के बावजूद

Malgré la pluie, la fête continue.

बारिश के बावजूद पार्टी जारी रहती है।

के सिवा / छोड़कर

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

सोमवार को छोड़कर हर दिन खुला।

लगभग / करीब

Le trajet dure environ une heure.

यात्रा में लगभग एक घंटा लगता है।

लगभग / करीब-करीब

J'ai presque fini.

मैंने लगभग खत्म कर लिया है।

पहले ही

Tu as déjà mangé ?

क्या तुमने पहले ही खा लिया?

अभी भी / फिर से

Il pleut encore.

अभी भी बारिश हो रही है।

जल्द ही

Le printemps arrive bientôt.

वसंत जल्द ही आ रहा है।

सचमुच / वाकई

C'est vraiment gentil, merci.

यह वाकई बहुत दयालुता है, धन्यवाद।

थोड़ा / कम

Il parle peu, mais il écoute bien.

वह कम बोलता है, पर ध्यान से सुनता है।

बहुत

Merci beaucoup pour tout.

हर चीज़ के लिए बहुत धन्यवाद।