Charte des droits et devoirs : bầu cử, tự do và bình đẳng, được cân bằng bởi luật pháp, thuế và giáo dục.
Tiến triển: 0% · Bài học đã hoàn thành 0/14
Quyền công dân là các quyền và nghĩa vụ kết hợp với nhau : bầu cử, tự do ngôn luận và bình đẳng, được cân bằng bằng cách tôn trọng luật pháp, nộp thuế và đảm bảo việc học cho trẻ em. Bài học này đặt chúng cạnh nhau.
Trọng tâm ngữ pháp : Quyền và nghĩa vụ của công dân. Hãy xem qua các phần giải thích và bảng bên dưới, nghiên cứu các ví dụ thực tế, sau đó chốt các cấu trúc bằng các bài tập tương tác, bài viết và bài nói.
Trọng tâm ngữ pháp
Charte des droits et devoirs du citoyen français tóm tắt ý nghĩa của quyền công dân. Công dân Pháp bầu cử từ 18 tuổi ; mọi người đều được hưởng quyền tự do ngôn luận, lương tâm và hiệp hội, bình đẳng trước pháp luật. Đổi lại là các nghĩa vụ: tôn trọng luật pháp và các giá trị của nền Cộng hòa, nộp thuế và đảm bảo việc học cho trẻ em.
Trở thành người Pháp có nghĩà là chấp nhận cả quyền và nghĩa vụ.
Việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia được dành riêng cho công dân Pháp ; đi học bắt buộc từ lớp 3 đến lớp 16; giới trẻ tham dự Journée défense et citoyenneté (JDC). Paying taxes (les impôts) funds public services.
| Droits (quyền) | Devoirs (nhiệm vụ) |
|---|---|
| Voter (citoyens, dès 18 ans) | Respecter la loi et les valeurs de la République |
| Liberté d’expression et de conscience | Payer les impôts |
| Égalité devant la loi | Assurer la scolarité des enfants (3–16 ans) |
| Droit de grève, liberté d’association | Respecter la laïcité ; participer à la JDC |
Công dân không chỉ là người có quyền mà còn là người tham gia : bầu cử, tôn trọng người khác và đóng góp cho cuộc sống chung.
Nghĩ rằng bất kỳ cư dân nào cũng có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia.
Bầu cử quốc gia là dành cho công dân Pháp ; một số quyền địa phương tồn tại đối với công dân EU, nhưng việc bỏ phiếu cấp quốc gia đòi hỏi phải có quốc tịch.
Đây là một điểm công dân chính xác xuất hiện trong kỳ thi.
Chỉ liệt kê các quyền và quên đi nghĩa vụ.
Cân bằng quyền lợi với nghĩa vụ: tôn trọng pháp luật và tự do, đóng thuế, đảm bảo việc học.
Charte được xây dựng trên cả hai ; kỳ thi cũng kiểm tra các nhiệm vụ.
Citez-moi un droit du citoyen français.
Name me a right of the French citizen.
Le droit de vote, dès dix-huit ans.
The right to vote, from the age of eighteen.
Bien. Et un devoir ?
Good. And a duty?
Payer les impôts, et respecter la loi.
Paying taxes, and respecting the law.
Qui peut voter aux élections nationales ?
Who can vote in national elections?
Les citoyens français seulement.
French citizens only.
Aujourd'hui, on réutilise un droit et un devoir pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse un droit and un devoir to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
La Charte des droits et devoirs résume ce que signifie être citoyen. Les citoyens français votent dès dix-huit ans. Chacun à la liberté d’expression et de conscience, et l’égalité devant la loi. Mais ces droits vont avec des devoirs.
Le citoyen doit respecter la loi et les valeurs de la République, dont la laïcité. Il doit payer les impôts, qui financent les services publics, et assurer la scolarité de ses enfants, obligatoire de trois à seize ans. Les jeunes participent à la Journée défense et citoyenneté, la JDC. Le droit de vote aux élections nationales est réservé aux citoyens français.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme un droit, un devoir, le droit de vote, la liberté d’expression, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
Biến bài học này thành hoạt động ghi nhớ tích cực : luyện từ vựng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó tự kiểm tra ý nghĩa và khả năng hiểu.
Viết 4–5 câu ghép quyền với nghĩa vụ, sử dụng « on a le droit de… » và « on doit… ». Xây dựng câu trả lời xung quanh một lối diễn giải hoặc tổng hợp rõ ràng, sau đó sửà lại một lần để cân bằng nội dung, tỷ lệ, độ chính xác và bằng chứng trước khi so sánh nó với các ghi chú hỗ trợ.
Nói ba quyền và mỗi quyền tương ứng với một nghĩa vụ của công dân. Xây dựng câu trả lời bằng miệng xoay quanh một lối diễn giải hoặc tổng hợp rõ ràng, sau đó sửà lại thứ tự các quan điểm của bạn để người nghe có thể theo dõi lập trường, ủng hộ và kết thúc mà không cần phỏng đoán.
Nghĩ rằng bất kỳ cư dân nào cũng có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia.
Bầu cử quốc gia là dành cho công dân Pháp ; một số quyền địa phương tồn tại đối với công dân EU, nhưng việc bỏ phiếu cấp quốc gia đòi hỏi phải có quốc tịch.
Đây là một điểm công dân chính xác xuất hiện trong kỳ thi.
Chỉ liệt kê các quyền và quên đi nghĩa vụ.
Cân bằng quyền lợi với nghĩa vụ: tôn trọng pháp luật và tự do, đóng thuế, đảm bảo việc học.
Charte được xây dựng trên cả hai ; kỳ thi cũng kiểm tra các nhiệm vụ.
