Giải thích các triệu chứng đơn giản, trả lời các câu hỏi y tế cơ bản và hiểu những lời khuyên thông thường.
Tiến triển: 0% · Bài học đã hoàn thành 0/27
Tại bác sĩ: mô tả các triệu chứng theo thời gian bằng depuis, hiểu cách khám và giải mã quy định.
Trọng tâm ngữ pháp : Sức khỏe : mô tả các triệu chứng và hiểu lời khuyên. Hãy xem qua các phần giải thích và bảng bên dưới, nghe các cấu trúc trong đoạn hội thoại, sau đó chốt chúng bằng các bài tập tương tác, bài viết và bài nói.
Trọng tâm ngữ pháp
Tại bác sĩ hoặc hiệu thuốc, hai khung thực hiện hầu hết công việc : avoir mal à + bộ phận cơ thể (J'ai mal à la tête) và se sensir + trạng từ/tính từ (Je me sens fatigué). Các hợp đồng như thường lệ: au ventre, aux jambes.
J'ai de la fièvre (Tôi bị sốt), je tousse (tôi ho), j'ai pris froid (tôi bị cảm lạnh), je suis allergique à… Dược sĩ sẽ trả lời bằng những khung lời khuyên mà bạn đã biết : Vous devriez vous reposer. Prenez ce médicament deux fois par jour.
| người Pháp | Tiếng Anh |
|---|---|
| J'ai mal à la tête. | Tôi bị đau đầu. |
| J'ai mal au ventre. | Bụng tôi đau quá. |
| J'ai mal à la gorge. | Tôi bị đau họng. |
| J'ai mal au dos. | Lưng tôi đau quá. |
| J'ai mal aux dents. | Tôi bị đau răng. |
| Elle a de la fièvre. | Cô ấy bị sốt. |
Sử dụng avoir + tính từ cho trạng thái : « J'ai malade ».
Je suis malade (tình trạng) but j'ai mal à… (pain).
Malade là một tính từ có être ; mal là một danh từ có avoir.
Quên sự co lại : « mal à le ventre ».
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les luôn co lại, trong mọi ngữ cảnh.
Nói « depuis » bằng bản soạn passé cho nỗi đau đang diễn ra : « J'ai eu mal depuis lundi ».
Trạng thái đang diễn ra → hiện tại: J'ai mal depuis lundi.
Nếu nỗi đau vẫn tiếp tục, tiếng Pháp giữ thì hiện tại.
Bonjour. Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
Hello. So, what brings you here?
Je tousse beaucoup depuis une semaine et je suis très fatiguée.
I have been coughing a lot for a week and I am very tired.
Vous avez de la fièvre ?
Do you have a fever?
Oui, 38,5 hier soir. Et j'ai mal à la gorge quand j'avale.
Yes, 38.5 last night. And my throat hurts when I swallow.
Je vais vous examiner. Respirez fort… Toussez… Très bien.
I am going to examine you. Breathe deeply… Cough… Very good.
C'est une bronchite. Je vous prescris un sirop et du repos.
It is bronchitis. I am prescribing you a syrup and rest.
Je dois rester chez moi combien de temps ?
How long do I have to stay home?
Trois jours. Voici votre ordonnance et l'arrêt de travail.
Three days. Here is your prescription and the sick note.
Le langage de la sante au quotidien reste pratique et limite. Il permet de décrire un problème simple, de dire depuis quand il dure, de comprendre une recommandation et de suivre une petite demarche à la pharmacie ou chez le médecin.
L’écoute débutante demande un objectif simple : attraper l’idée générale, puis un détail. Chercher tous les mots en même temps fatigue vite. Un ou deux indices bien choisis donnent déjà une meilleure entrée dans la suite de la leçon.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions la douleur, le médicament, le médecin, la pharmacie et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Biến bài học này thành hoạt động ghi nhớ tích cực : luyện từ vựng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó tự kiểm tra ý nghĩa và khả năng hiểu.
Viết một đoạn văn ngắn (4-6 câu) bằng tiếng Pháp về việc thăm khám bác sĩ và các triệu chứng, sử dụng lại ít nhất hai cách diễn đạt trong bài học này. Hãy trả lời ngắn gọn nhưng đầy đủ: bắt đầu rõ ràng, thêm một chi tiết và kết thúc bằng một câu kết hoặc câu tiếp theo hữu ích.
Chuẩn bị một câu trả lời nói ngắn (30-45 giây) bằng tiếng Pháp về việc thăm khám bác sĩ và các triệu chứng, sử dụng lại ít nhất hai cách diễn đạt trong bài học này. Hãy trả lời ngắn gọn nhưng đầy đủ: bắt đầu rõ ràng, thêm một chi tiết và kết thúc bằng một câu kết hoặc câu tiếp theo hữu ích.
Sử dụng avoir + tính từ cho trạng thái : « J'ai malade ».
Je suis malade (tình trạng) but j'ai mal à… (pain).
Malade là một tính từ có être ; mal là một danh từ có avoir.
Quên sự co lại : « mal à le ventre ».
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les luôn co lại, trong mọi ngữ cảnh.
Nói « depuis » bằng bản soạn passé cho nỗi đau đang diễn ra : « J'ai eu mal depuis lundi ».
Trạng thái đang diễn ra → hiện tại: J'ai mal depuis lundi.
Nếu nỗi đau vẫn tiếp tục, tiếng Pháp giữ thì hiện tại.
Thực hành truyền đạt thông tin tiếng Pháp đơn giản mà không cần sao chép từng từ.
Xây dựng sự tự tin với thói quen nghe dựa trên bản chép lời trước khi chuyển sang tiếng Pháp nhanh hơn.
Thực hành cách viết chính tả cho người mới bắt đầu với các thông báo, lịch trình và kiểu tiếng Pháp thông điệp hàng ngày.
Biến nghiên cứu A0 thành A2 thành một vòng lặp hàng tuần có thể lặp lại với khả năng truy xuất, giãn cách và sửa chữa.
Sử dụng các câu hỏi tự xác định vị trí trung thực để chọn điểm xuất phát phù hợp cho người mới bắt đầu.
