Kể toàn bộ câu chuyện chỉ trong một thì.
Trộn chúng : không hoàn hảo cho trang trí, soạn thảo cho các hành động.
Bản thân sự tương phản đã mang ý nghĩa ; những câu chuyện một thì nghe có vẻ phẳng lặng hoặc sai lầm.
Sử dụng imparfait sau « soudain » hoặc « tout à coup ».
Các sự kiện đột ngột được viết thành passé : Soudain, il a commencé à pleuvoir.
Sự đột ngột là sự đối lập của nền.
Đang dịch « I was sleeping » thành « j'ai dormi » trong các cảnh bị gián đoạn.
Đang diễn ra + gián đoạn : je dormais quand tu as appelé.
Hành động đang diễn ra là không công bằng ; sự gián đoạn là passé soạn thảo.
Giữ hiện tại sau quan cho các sự kiện trong tương lai : « Quand tu arrives demain, on mangera ».
Tương lai ở cả hai phần : Quant tu đếnras, trên mangera.
Tiếng Pháp căn chỉnh các thì ; Tiếng Anh « when you arrive » gây hiểu lầm ở đây.
Điều chỉnh thân cây không đều : « je serai » said as « je êtrai », « j'avoirai ».
Tìm hiểu mười thân cây cốt lõi : ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, verr-, pourr-, devr-, voudr-, saur-.
Những động từ này quá thường xuyên để tránh.
Gây nhầm lẫn giữa tương lai (je partirai) và conditionnel (je partirais) trong văn viết.
Tương lai = ý chí (je partirai); có điều kiện = sẽ (je partirais).
Một lá thư biến kế hoạch thành một giả thuyết.