Hỏi về các dịch vụ địa phương, giờ mở cửa và trợ giúp hành chính cơ bản bằng ngôn ngữ thông thường rõ ràng hơn.
Tiến triển: 0% · Bài học đã hoàn thành 0/27
Ouvert du mardi au samedi, fermé entre midi et deux : hiểu giờ mở cửa và đặt câu hỏi về dịch vụ tại bưu điện, ngân hàng và mairie.
Trọng tâm ngữ pháp : Ngày, tháng, ngày và cho biết thời gian · Yêu cầu lịch sự: je voudrais, est-ce que je peux, il me faut. Xem qua các giải thích và bảng bên dưới, nghiên cứu các ví dụ thực tế, sau đó khóa các cấu trúc bằng các bài tập tương tác, bài viết và bài nói.
Trọng tâm ngữ pháp
Ngày và tháng không được viết hoa trong tiếng Pháp : lundi, janvier. Ngày sử dụng số đếm (le trois mai) ngoại trừ ngày đầu tiên của tháng (le prime mai). Thời gian được hỏi bằng "Quelle heure est-il ?" và được trả lời bằng "Il est…".
Các ngữ cảnh chính thức (đài, TV) sử dụng đồng hồ 24 giờ: Il est quatorze heures trente. Bài phát biểu hàng ngày sử dụng đồng hồ 12 giờ với et quart (một phần tư quá khứ), et demie (một nửa quá khứ), moins le quart (một phần tư đến): Il est trois heures et demie.
| Cái đồng hồ | Tiếng Pháp hàng ngày |
|---|---|
| 9:00 | Il est neuf heures. |
| 9:15 | Il est neuf heures et quart. |
| 9:30 | Il est neuf heures et demie. |
| 9:45 | Il est dix heures moins le quart. |
| 12:00 | Il est midi. |
| 00:00 | Il est minuit. |
Viết hoa ngày và tháng : "Lundi", "Janvier".
Viết chúng bằng chữ thường : lundi, janvier - chỉ viết hoa ở đầu câu.
Không giống như tiếng Anh, tiếng Pháp coi chúng như những danh từ chung.
Nói "le deux prime mai" hoặc sử dụng số thứ tự để chỉ ngày tháng.
Chỉ có số 1 là thứ tự: le prime mai ; sau đó là le deux, le trois mai.
Ngày tháng ở Pháp sử dụng số đơn giản ngoại trừ ngày hàng đầu.
Quên thỏa thuận "et demie": "neuf heures et demi".
Sau heures viết demie (nữ tính): neuf heures et demie ; but midi et demi.
Demie đồng ý với danh từ nữ tính heure.
Trọng tâm ngữ pháp
Cụm từ hữu ích nhất để sinh tồn trong tiếng Pháp là je voudrais (tôi muốn) - lịch sự hơn je veux. Thêm s'il vous plaît và bạn có thể đặt hàng, mua và yêu cầu hầu hết mọi thứ vào ngày đầu tiên.
Je voudrais + danh từ (Je voudrais un café)hoặc + nguyên thể (Je voudrais réserver une table). Để xin phép : Est-ce que je peux + động từ nguyên thể (Est-ce que je peux payer par carte ?). Yêu cầu ai đó làm việc gì đó : Vous pouvez + động từ nguyên thể (Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?).
Đặt hàng bằng "je veux" ("Je veux un café.").
Sử dụng je voudrais hoặc je vais prendre : Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je veux nghe có vẻ thẳng thừng hoặc trẻ con trong các cửa hàng và quán cà phê.
Đặt một động từ liên hợp sau pouvoir : "Je peux paye ?"
Pouvoir + động từ nguyên thể : Je peux payer ?
Sau động từ khiếm khuyết, động từ thứ hai luôn ở dạng nguyên thể.
Quên s'il vous plaît trong các yêu cầu.
Đính kèm nó vào mọi yêu cầu : Un café, s'il vous plaît.
Tương tác dịch vụ của Pháp mong đợi các dấu hiệu lịch sự rõ ràng.
Bonjour. La mairie ouvre à quelle heure demain matin ?
Hello. What time does the town hall open tomorrow morning?
Elle ouvre a neuf heures et le guichet principal ferme a midi.
It opens at nine o'clock and the main counter closes at noon.
Est-ce qu'il faut un rendez-vous pour demander le document ?
Do you need an appointment to request the document?
Oui, pour ce service-la. La bibliotheque, elle, reste ouverte sans rendez-vous.
Yes, for that particular service. The library, though, stays open without an appointment.
Merci. Je passe d'abord à la poste puis je reviens ici.
Thank you. I'll go to the post office first, then come back here.
Très bien. N'oubliez pas le formulaire et une piece d'identité.
Very good. Don't forget the form and a piece of ID.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions avec, sans, d'abord, ensuite et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une phrase utile et il la transforme légèrement pour parler de sa propre vie. Cette nhỏ thích ứng với một bộ phận nhỏ bao gồm leçon n'est pas seulement, mais déjà réutilisable dans une tâche kernelle.
La vraie tiến tới quand cette structure revient dans plusieurs petites activités du même cours. Lecture, dialogue, parole et écriture se renforcent alors au lieu de rester des morceaux séparés.
Reliez « ouvrir » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
Biến bài học này thành hoạt động ghi nhớ tích cực : luyện từ vựng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó tự kiểm tra ý nghĩa và khả năng hiểu.
Viết hai ghi chú dịch vụ ngắn của riêng bạn : một ghi chú về giờ mở cửa và một ghi chú với điều kiện như nghĩa vụ điểm hẹn hoặc ghi lại cho người phân phối.
Đọc to một thông báo dịch vụ thị trấn ngắn và sau đó giải thích nó bằng tiếng Pháp đơn giản hơn như thể bạn đang giúp đỡ một người học khác tại quầy.
Viết hoa ngày và tháng : "Lundi", "Janvier".
Viết chúng bằng chữ thường : lundi, janvier - chỉ viết hoa ở đầu câu.
Không giống như tiếng Anh, tiếng Pháp coi chúng như những danh từ chung.
Nói "le deux prime mai" hoặc sử dụng số thứ tự để chỉ ngày tháng.
Chỉ có số 1 là thứ tự: le prime mai ; sau đó là le deux, le trois mai.
Ngày tháng ở Pháp sử dụng số đơn giản ngoại trừ ngày hàng đầu.
Quên thỏa thuận "et demie": "neuf heures et demi".
Sau heures viết demie (nữ tính): neuf heures et demie ; but midi et demi.
Demie đồng ý với danh từ nữ tính heure.
Đặt hàng bằng "je veux" ("Je veux un café.").
Sử dụng je voudrais hoặc je vais prendre : Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je veux nghe có vẻ thẳng thừng hoặc trẻ con trong các cửa hàng và quán cà phê.
Đặt một động từ liên hợp sau pouvoir : "Je peux paye ?"
Pouvoir + động từ nguyên thể : Je peux payer ?
Sau động từ khiếm khuyết, động từ thứ hai luôn ở dạng nguyên thể.
Quên s'il vous plaît trong các yêu cầu.
Đính kèm nó vào mọi yêu cầu : Un café, s'il vous plaît.
Tương tác dịch vụ của Pháp mong đợi các dấu hiệu lịch sự rõ ràng.
Xây dựng sự tự tin với thói quen nghe dựa trên bản chép lời trước khi chuyển sang tiếng Pháp nhanh hơn.
Thực hành cách viết chính tả cho người mới bắt đầu với các thông báo, lịch trình và kiểu tiếng Pháp thông điệp hàng ngày.
Xây dựng sự tự tin khi tương tác ngắn gọn bằng những câu mở đầu, những câu tiếp theo và những cụm từ sửa chữa lịch sự.
Sử dụng lại các từ và cụm từ nhỏ tiếng Pháp hàng ngày hỗ trợ hầu hết mọi bài học dành cho người mới bắt đầu.
Giữ các cụm từ giải cứu, công thức lịch sự và các động tác làm rõ để người mới bắt đầu học tiếng Pháp có thể sử dụng được.
