حروف ربط اور متعلق فعل

اور

Un café et un croissant.

ایک کافی اور ایک کروسینٹ۔

یا

Thé ou café ?

چائے یا کافی؟

لیکن

C'est cher, mais c'est très bon.

یہ مہنگا ہے، لیکن یہ بہت اچھا ہے.

تو / اس لیے

Il pleut, donc on reste ici.

بارش ہو رہی ہے، اس لیے ہم یہاں ٹھہرے ہوئے ہیں۔

کیونکہ / کے لیے

Je rentre, car il est tard.

میں گھر جا رہا ہوں کیونکہ دیر ہو رہی ہے۔

پھر / تو

Alors, on commence ?

تو، کیا ہم شروع کریں گے؟

پہلے

D'abord, on visite le musée.

سب سے پہلے، ہم میوزیم کا دورہ کرتے ہیں.

پھر / اگلا

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

پھر ہم نے پانی کے ذریعے دوپہر کا کھانا کھایا۔

آخر میں

Enfin, on rentre en train.

آخر میں، ہم ٹرین کے ذریعے گھر جاتے ہیں.

پھر

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

دائیں مڑیں، پھر سیدھے چلتے رہیں۔

دوران

Pendant la semaine, je me lève tôt.

ہفتے کے دوران، میں جلدی اٹھتا ہوں۔

کے بعد سے / کے لئے

J'habite ici depuis 2024.

میں یہاں 2024 سے مقیم ہوں۔

پہلے

Appelle-moi avant midi.

مجھے دوپہر سے پہلے کال کریں۔

کے بعد

On se voit après le travail.

کام کے بعد ملیں گے۔

تاہم

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

منصوبہ اچھا ہے؛ تاہم، یہ مہنگا ہے.

ابھی تک / اس کے باوجود

Il est fatigué, pourtant il continue.

وہ تھکا ہوا ہے، پھر بھی وہ چلتا رہتا ہے۔

اب بھی / ویسے بھی

Il pleut, mais on sort quand même.

بارش ہو رہی ہے، لیکن ہم بہرحال باہر جا رہے ہیں۔

اصل میں

En fait, je préfère rester ici.

دراصل، میں یہاں رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔

اس کے علاوہ / ویسے

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

اس کے علاوہ، وہ پیرس کو اچھی طرح جانتا ہے.

مثال کے طور پر

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

خصوصیات کو آزمائیں، مثال کے طور پر کیسولٹ۔

یہ کہنا ہے

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

وہ دو لسانی ہے، یعنی وہ دو زبانیں بولتا ہے۔

کا شکریہ

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

مجھے یہ نوکری ایک دوست کی بدولت ملی۔

(منفی) کی وجہ سے

Le train est en retard à cause de la neige.

برفباری کی وجہ سے ٹرین لیٹ ہے۔

باوجود

Malgré la pluie, la fête continue.

بارش کے باوجود پارٹی جاری ہے۔

سوائے

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

سوموار کے علاوہ ہر روز کھلا۔

کے بارے میں / تقریبا

Le trajet dure environ une heure.

سفر میں تقریباً ایک گھنٹہ لگتا ہے۔

تقریبا

J'ai presque fini.

میں تقریباً ختم کر چکا ہوں۔

پہلے ہی

Tu as déjà mangé ?

کیا آپ پہلے ہی کھا چکے ہیں؟

اب بھی / دوبارہ

Il pleut encore.

ابھی بھی بارش ہو رہی ہے۔

جلد ہی

Le printemps arrive bientôt.

جلد ہی بہار آئے گی۔

واقعی

C'est vraiment gentil, merci.

یہ واقعی مہربان ہے، شکریہ۔

تھوڑا/کچھ

Il parle peu, mais il écoute bien.

وہ کم بولتا ہے، لیکن وہ اچھی طرح سنتا ہے۔

بہت

Merci beaucoup pour tout.

ہر چیز کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

بہت زیادہ

C'est trop salé pour moi.

یہ میرے لیے بہت نمکین ہے۔

کافی / کافی

C'est assez loin d'ici.

یہ یہاں سے کافی دور ہے۔

ایک ساتھ

On travaille ensemble sur ce projet.

ہم اس منصوبے پر مل کر کام کرتے ہیں۔

یہاں

Asseyez-vous ici.

یہاں بیٹھو۔

وہاں پر

La gare est là-bas, après le pont.

اسٹیشن وہیں پر ہے، پل سے آگے۔

ہر جگہ

Il y a des vélos partout dans la ville.

شہر میں ہر جگہ موٹر سائیکلیں ہیں۔

شاید (+ شق)

Peut-être qu'il viendra demain.

شاید وہ کل آجائے۔