جب عمل اداکار سے زیادہ اہمیت رکھتا ہو تو غیر فعال ڈھانچے کو پہچانیں اور استعمال کریں۔
پیش رفت: 0% · مکمل شدہ اسباق 0/27
Le pont a été rénové, on m'a proposé un poste, ce vin se boit frais : غیر فعال اور اس کے تین بہت ہی فرانسیسی متبادل۔
گرامر فوکس: غیر فعال آواز اور اس کے متبادل۔ ذیل میں دی گئی وضاحتوں اور جدولوں کے ذریعے کام کریں، حقیقی مثالوں کا مطالعہ کریں، پھر انٹرایکٹو مشقوں، تحریری کام، اور بولنے کے کام کے ساتھ ڈھانچے کو لاک کریں۔
گرامر پر توجہ
غیر فعال چیز کو اسپاٹ لائٹ میں لے جاتا ہے: La mairie a rénové le pont → Le pont a été rénové (par la mairie). Formation : être (دائیں دور میں) + ماضی کا حصہ، جو موضوع سے متفق ہے: La décision a été prise. Les mesures seront annoncées demain.
فرانسیسی انگریزی سے کم غیر فعال استعمال کرتا ہے۔ تین زندہ متبادل: on + فعال فعل (On a volé mon vélo — میری موٹر سائیکل چوری ہو گئی)، عام سچائیوں کے لیے غیر فعال (Ce vin se boit frais — یہ شراب ٹھنڈی ہے)، اور se faire + مصدر جب موضوع متاثر ہوتا ہے/اس کا سبب بنتا ہے (Il s'est fait téléphone son).
صرف براہ راست اشیاء غیر فعال مضامین بن سکتے ہیں۔ فرانسیسی بالواسطہ شے کو غیر فعال نہیں کر سکتا: « I was given a book » بننا ضروری ہے On m'a offert un livre.
بالواسطہ اشیاء کو غیر فعال کرنا جیسا کہ انگریزی میں ہے: « J'ai été donné un livre »۔
On m'a donné un livre.
Donner à quelqu'un — وہ شخص بالواسطہ ہے اور غیر فعال موضوع نہیں بن سکتا۔
شراکت کے معاہدے کو بھولنا: « La réunion a été reporté »۔
La réunion a été reportée.
غیر فعال میں، شریک ایک صفت کی طرح مضمون سے متفق ہوتا ہے۔
تقریر میں غیر فعال کا زیادہ استعمال۔
بات چیت میں، ترجیح دیں: ایک réparé la route پر۔
بھاری غیر فعال آواز نوکر شاہی؛ پر فطری بولا جانے والا مساوی ہے۔
La mesure a été annoncee hier et sera appliquee le mois prochain.
The measure was announced yesterday and will be applied next month.
Oui, mais elle a été critiquee par plusieurs associations.
Yes, but it has been criticized by several associations.
Pour ce sujet, il faut relier l'idée principale à des détails plus structures comme est organise et a été décide.
For passive voice and formal language, you need to connect the main idea to more structured details such as est organise and a été decide.
Je peux developper ma réponse en deux temps: une idée claire, puis un exemple ou une justification.
I can develop my answer in two steps: one clear idea, then an example or a justification.
Ajoute aussi un connecteur pour que la progression paraisse plus maîtrisée et plus lisible.
Also add a connector so the progression sounds more controlled and easier to read.
Je vais reformuler ma phrase pour mieux montrer la relation entre la situation et mon argument.
I'm going to rephrase my sentence to show the relation between the situation and my argument better.
Exactement. La structure aide autant que le vocabulaire dans ce type de tâche.
Exactly. Structure helps as much as vocabulary in this type of task.
Je relis donc mes exemples et je garde seulement ceux qui soutiennent vraiment mon idée.
So I reread my examples and keep only the ones that really support my idea.
Si la réponse devient floue, reviens à la question centrale et vérifie si chaque phrase aide vraiment à y répondre.
If the answer becomes vague, go back to the central question and check whether each sentence really helps to answer it.
Je peux donc simplifier une partie, garder un seul exemple fort, puis conclure sans ajouter un nouveau sujet.
So I can simplify one part, keep a single strong example, then conclude without adding a new topic.
Le texte montre comment la voix passive met l'accent sur l'action ou le resultat.
Cette structure apparaît souvent dans un registre plus formel ou institutionnel.
Ici, ce sujet est traité comme une tâche de communication concrète : signaler un problème, faire une demande, expliquer un besoin ou cadrer un message adressé à quelqu'un. Le texte montre que la réussite dépend autant du cadrage de la situation que du vocabulaire employé. Le lecteur doit comprendre qui parle, à qui, pour quel résultat et avec quel degré de politesse ou de fermeté.
Des tournures comme est organisé, a été décide, est présente, par les autorités servent à poser le but du message, à donner les détails utiles et à orienter l'échange vers une issue claire. À ce niveau, on ne demande plus seulement une phrase correcte, mais un mouvement complet : ouverture adaptee, explication organisee, puis demande, solution ou suivi attendu. Cette progression rend la réponse plus professionnelle et plus efficace.
Quand l'apprenant passe à la production, il doit réutiliser cette architecture. Il trie les faits essentiels, supprime les détails decoratifs et formule une conclusion utile : demande de réponse, proposition de solution, rappel d'une priorité ou reformulation de l'attente principale. C'est cette logique actionnelle qui donne au B1 ou au B2 une vraie valeur pratique.
اس سبق کو فعال یادداشت میں بدلیں: الفاظ کی وقفے وار تکرار کے ساتھ مشق کریں، پھر معنی اور فہم پر خود کو آزمائیں۔
چار فعال بیانات کو غیر فعال ڈھانچے کے ساتھ دوبارہ لکھیں جہاں مناسب ہو۔ جواب کی تین چالوں میں منصوبہ بنائیں: نقطہ آغاز، ایک ٹھوس معاون تفصیل یا مثال، پھر ایک مختصر نتیجہ جو واضح طور پر کام کا براہ راست جواب دیتا ہے۔
غیر فعال آواز کا استعمال کرتے ہوئے ایک عوامی فیصلے کی وضاحت کریں۔ زبانی جواب کی تین چالوں میں منصوبہ بنائیں: نقطہ آغاز، ایک مفید سپورٹ کی تفصیل، پھر ایک مختصر فائنل لائن جو آپ کی پوزیشن یا سفارش کی تصدیق کرتی ہے۔
بالواسطہ اشیاء کو غیر فعال کرنا جیسا کہ انگریزی میں ہے: « J'ai été donné un livre »۔
On m'a donné un livre.
Donner à quelqu'un — وہ شخص بالواسطہ ہے اور غیر فعال موضوع نہیں بن سکتا۔
شراکت کے معاہدے کو بھولنا: « La réunion a été reporté »۔
La réunion a été reportée.
غیر فعال میں، شریک ایک صفت کی طرح مضمون سے متفق ہوتا ہے۔
تقریر میں غیر فعال کا زیادہ استعمال۔
بات چیت میں، ترجیح دیں: ایک réparé la route پر۔
بھاری غیر فعال آواز نوکر شاہی؛ پر فطری بولا جانے والا مساوی ہے۔
بحث، رعایت اور تردید کے لیے ایک جملہ بنک جو B2 سیکھنے والوں کی مدد کرتا ہے بجائے اس کے کہ لڑاکا یا دہرایا جائے۔
B2 رسمی شکایات، درخواستوں، اور ٹون، ساخت، اور نتائج پر تبصرہ کے ساتھ اضافہ کے پیغامات کے لیے تحریری ماڈل سپورٹ۔
نقطہ نظر کا موازنہ کرنے، تعصب سے باخبر رہنے، اور B2 ترکیب طرز کے جوابات کی تیاری کے لیے ایک پڑھنے اور ثالثی کا وسیلہ لائن کے ذریعے سورس لائن کو نقل کیے بغیر۔
روزمرہ، پیشہ ورانہ، اور زیادہ رسمی فرانسیسی کے درمیان بغیر کلیدی آواز کے آگے بڑھنے کے لیے ایک ثقافت اور رجسٹر کا وسیلہ۔
پیراگراف کے بہاؤ کی مرمت، کمزور سپورٹ کو تراشنا، اور واضح چیک لسٹ کے ساتھ مضامین پر نظر ثانی کرنے کے لیے تحریری اسٹوڈیو کا وسیلہ۔
زبانی جوابات بنانے، فالو اپ کو سنبھالنے، اور تبادلے کو ختم کیے بغیر ہچکچاہٹ کی مرمت کے لیے ایک بولنے اور تعامل کی لیب۔
