گھر، شہر اور سفری کاموں میں واپس آنے والے اصناف کے ساتھ لوگوں اور اشیاء کو زیادہ واضح طور پر رکھیں۔
پیش رفت: 0% · مکمل شدہ اسباق 0/27
Sur, sous, dans, devant, derrière, entre, chez : مکمل محل وقوع کا نظام، بشمول du/des سنکچن جو ابتدائیوں کو ٹرپ کرتے ہیں۔
گرائمر فوکس: جگہ کی اصطلاحات: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. نیچے دی گئی وضاحتوں اور جدولوں کے ذریعے کام کریں، حقیقی مثالوں کا مطالعہ کریں، پھر انٹرایکٹو مشقوں، تحریری کام، اور بولنے کے کام کے ساتھ ڈھانچے کو لاک کریں۔
گرامر پر توجہ
جگہ کی اصطلاحات سوال کا جواب دیتے ہیں où ؟ (کہاں؟): Le livre est sur la table, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. بالکل فرانسیسی پریپوزیشن chez کا مطلب ہے « at someone's place » : chez moi, chez le médecin.
کسی بھی کمرے، گلی یا محلے کو بیان کرنے کے لیے ان کو il y a اور c'est کے ساتھ جوڑیں۔
| فرانسیسی | انگریزی | مثال |
|---|---|---|
| dans | میں | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | on | Le livre est sur la table. |
| سوس | کے تحت | Le chat dort sous le lit. |
| منحرف | کے سامنے | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | پیچھے | Le jardin est derrière la maison. |
| داخلہ | کے درمیان | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | کے پاس | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | مخالف | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | قریب / دور سے | C'est près de chez moi. |
| chez | کی جگہ پر | On dîne chez Marie ce soir. |
à côté de, en face de, près de میں، le اور les کے ساتھ معاہدہ: en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). la اور l' کے ساتھ کچھ بھی نہیں بدلتا: à côté de la gare, près de l'église.
« en face de le cinéma » یا « près des magasins » کہنا۔
معاہدہ de + le → du اور de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
سنکچن لازمی ہے، بالکل à کے ساتھ au اور aux کی طرح۔
سطحوں کے لیے « dans » کا استعمال: « dans la table »۔
سطحوں کے لیے sur (sur la table)، dans for interiors (dans la boîte)۔
Dans کا مطلب ہے اندر; میز کے اندر ایک کتاب ایک مختلف (عجیب) خیال ہے۔
« at John's » کا بطور « à Jean » یا « à la maison de Jean » ترجمہ کرنا۔
chez استعمال کریں: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person کسی کے گھر یا کاروبار کے لیے محاوراتی فرانسیسی ہے۔
Mon appartement est petit, mais le salon est clair et la cuisine est pratique.
My apartment is small, but the living room is bright and the kitchen is practical.
Chez moi, la chambre est calme et j'aime travailler près de la fenetre.
At my place, the bedroom is quiet and I like working near the window.
Tournez à gauche, puis continuez tout droit jusqu'à la pharmacie.
Turn left, then keep going straight until the pharmacy.
Merci. Est ce que la banque est aussi en face de la place ?
Thank you. Is the bank also opposite the square?
Cherche un modèle simple que tu peux réutiliser tout de suite.
Look for a simple model you can reuse right away.
Je préfère un petit modèle solide a dix règles oubliees le même soir.
I prefer one small solid model to ten rules forgotten the same evening.
Aujourd'hui, on réutilise l'appartement et le salon dans une petite scène de cours.
Today, we reuse l appartement and le salon in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
Le langage de la maison aide vite à décrire la vie quotidienne. On parle des pieces, des objets, des habitudes et de l'ambiance. Avec quelques adjectifs simples, l'apprenant peut déjà faire une description très utile.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Une règle devient utile quand elle apparaît dans une phrase claire et repetee. Lire un modèle, le modifier un peu, puis le reemployer dans une tâche personnelle aide plus qu'une longue liste de remarques abstraites.
Reliez « la chambre » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
اس سبق کو فعال یادداشت میں بدلیں: الفاظ کی وقفے وار تکرار کے ساتھ مشق کریں، پھر معنی اور فہم پر خود کو آزمائیں۔
اس سبق سے کم از کم دو تاثرات کو دوبارہ استعمال کرتے ہوئے، جگہ کے عام جملے کے بارے میں فرانسیسی میں ایک مختصر پیراگراف (4-6 جملے) لکھیں۔ جواب کو مختصر لیکن مکمل رکھیں: واضح طور پر شروع کریں، ایک تفصیل شامل کریں، اور ایک مفید اختتامی یا فالو اپ لائن کے ساتھ ختم کریں۔
اس سبق سے کم از کم دو تاثرات کو دوبارہ استعمال کرتے ہوئے، جگہ کے عام جملے کے بارے میں فرانسیسی میں ایک مختصر بولا ہوا جواب (30-45 سیکنڈ) تیار کریں۔ جواب کو مختصر لیکن مکمل رکھیں: واضح طور پر شروع کریں، ایک تفصیل شامل کریں، اور ایک مفید اختتامی یا فالو اپ لائن کے ساتھ ختم کریں۔
« en face de le cinéma » یا « près des magasins » کہنا۔
معاہدہ de + le → du اور de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
سنکچن لازمی ہے، بالکل à کے ساتھ au اور aux کی طرح۔
سطحوں کے لیے « dans » کا استعمال: « dans la table »۔
سطحوں کے لیے sur (sur la table)، dans for interiors (dans la boîte)۔
Dans کا مطلب ہے اندر; میز کے اندر ایک کتاب ایک مختلف (عجیب) خیال ہے۔
« at John's » کا بطور « à Jean » یا « à la maison de Jean » ترجمہ کرنا۔
chez استعمال کریں: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person کسی کے گھر یا کاروبار کے لیے محاوراتی فرانسیسی ہے۔
تیز تر فرانسیسی میں جانے سے پہلے ٹرانسکرپٹ پر مبنی سننے کے معمولات کے ساتھ اعتماد پیدا کریں۔
نوٹسز، نظام الاوقات، اور روزمرہ کے پیغام کی طرز کے فرانسیسی کے ساتھ ابتدائی ڈکٹیشن کی مشق کریں۔
ابتدائی لائنوں، فالو اپس، اور شائستہ مرمت کے جملے کے ساتھ مختصر بات چیت کا اعتماد پیدا کریں۔
روزمرہ کے فرانسیسی الفاظ اور چھوٹے فقرے ری سائیکل کریں جو تقریباً ہر ابتدائی سبق کی حمایت کرتے ہیں۔
بچاؤ کے فقرے، شائستہ فارمولے، اور وضاحتی اقدامات رکھیں جو ابتدائی فرانسیسی کو قابل استعمال بناتے ہیں۔
