Charte des droits et devoirs : голосування, свободи та рівність, збалансовані законом, податками та освітою.
Прогрес: 0% · Уроки завершено 0/14
Громадянство — це права й обовʼязки разом: голосування, вільне вираження поглядів і рівність, збалансовані повагою до закону, сплатою податків і забезпеченням навчання дітей. Цей урок ставить їх поруч.
Граматичний фокус: Права та обовʼязки громадянина. Опрацюйте пояснення та таблиці нижче, вивчіть реальні приклади, а потім зафіксуйте структури за допомогою інтерактивних вправ, письмового та розмовного завдань.
Граматичний фокус
Charte des droits et devoirs du toyen français підсумовує, що означає громадянство. Громадяни Франції беруть участь у голосуванні з 18 років; кожен користується свободою вираження поглядів, совісті та асоціацій, а також рівністю перед законом. Натомість приходять обовʼязки: поважати закон і цінності Республіки, сплачувати податки та забезпечувати навчання дітей.
Стати французом означає прийняти і права, і обовʼязки.
Голосування на національних виборах зберігається за громадянами Франції; шкільне навчання є обовʼязковим з 3 до 16 років; молоді люди відвідують Journée défense et citoyenneté (JDC). Paying taxes (les impôts) funds public services.
| Droits (rights) | Devoirs (duties) |
|---|---|
| Voter (citoyens, dès 18 ans) | Respecter la loi et les valeurs de la République |
| Liberté d’expression et de conscience | Payer les impôts |
| Égalité devant la loi | Assurer la scolarité des enfants (3–16 ans) |
| Droit de grève, liberté d’association | Respecter la laïcité ; participer à la JDC |
Громадянин – це не лише людина з правами, а й той, хто бере участь: голосує, поважає інших і робить внесок у спільне життя.
Вважаючи, що будь-який житель може голосувати на національних виборах.
Національні вибори для громадян Франції; деякі місцеві права існують для громадян ЄС, але національне голосування вимагає громадянства.
Це точний громадянський бал, який зʼявляється на іспиті.
Перелічуючи лише права і забуваючи про обовʼязки.
Збалансуйте права з обовʼязками: поважайте закон і laïcité, сплачуйте податки, забезпечуйте навчання.
Хартія побудована на обох; іспит також перевіряє обовʼязки.
Citez-moi un droit du citoyen français.
Назвіть мені право громадянина Франції.
Le droit de vote, dès dix-huit ans.
Право голосу, з вісімнадцяти років.
Bien. Et un devoir ?
добре. А обовʼязок?
Payer les impôts, et respecter la loi.
Платити податки, дотримуватись закону.
Qui peut voter aux élections nationales ?
Хто може голосувати на національних виборах?
Les citoyens français seulement.
French citizens only.
Aujourd'hui, on réutilise un droit et un devoir pour préparer une démarche réelle.
Сьогодні ми повторно використовуємо un droit і un devoir, щоб підготувати справжній адміністративний крок.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
Я спочатку готую документи, а потім ставлю просте запитання на стійці.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Дуже добре. Запишіть відповідь і перевірте наступну зустріч або відсутній документ.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
Якщо я не розумію, я питаю: «Чи не могли б ви повторити повільніше?»
La Charte des droits et devoirs résume ce que signifie être citoyen. Les citoyens français votent dès dix-huit ans. Chacun à la liberté d’expression et de conscience, et l’égalité devant la loi. Mais ces droits vont avec des devoirs.
Le citoyen doit respecter la loi et les valeurs de la République, dont la laïcité. Il doit payer les impôts, qui financent les services publics, et assurer la scolarité de ses enfants, obligatoire de trois à seize ans. Les jeunes participent à la Journée défense et citoyenneté, la JDC. Le droit de vote aux élections nationales est réservé aux citoyens français.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme un droit, un devoir, le droit de vote, la liberté d’expression, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
Перетворіть цей урок на активне пригадування: вивчіть словниковий запас за допомогою повторення з інтервалами, а потім перевірте себе на значення та розуміння.
Напишіть 4–5 речень, поєднуючи права з обовʼязками, використовуючи « on a le droit de… » та « on doit… ». Побудуйте відповідь навколо чіткої лінії інтерпретації чи синтезу, а потім перегляньте її один раз на регістр, пропорцію, точність і баланс доказів, перш ніж порівнювати її з примітками підтримки.
Назвіть три права і для кожного відповідний обовʼязок громадянина. Побудуйте усну відповідь навколо чіткої лінії інтерпретації чи синтезу, а потім перегляньте порядок ваших тез, щоб слухач міг слідкувати за позицією, підтримкою та завершенням без здогадок.
Вважаючи, що будь-який житель може голосувати на національних виборах.
Національні вибори для громадян Франції; деякі місцеві права існують для громадян ЄС, але національне голосування вимагає громадянства.
Це точний громадянський бал, який зʼявляється на іспиті.
Перелічуючи лише права і забуваючи про обовʼязки.
Збалансуйте права з обовʼязками: поважайте закон і laïcité, сплачуйте податки, забезпечуйте навчання.
Хартія побудована на обох; іспит також перевіряє обовʼязки.
