Позначте вимоги 2026 року: A2 для першої багаторічної карти, B1 для карти резидента, B2 для громадянства, а також новий іспит з громадянства.
Прогрес: 0% · Уроки завершено 0/14
Перш ніж щось бронювати, вам потрібно точно знати, який рівень французької мови вимагає ваша наступна картка. У цьому уроці описано правила 2026 року: A2 для першої багаторічної карти, B1 для карти резидента, B2 для громадянства, а також новий громадянський іспит.
Граматика: мовні та громадянські вимоги 2026 року, картка за карткою. Опрацюйте пояснення та таблиці нижче, вивчіть реальні приклади, а потім зафіксуйте структури за допомогою інтерактивних вправ, письмового та розмовного завдань.
Граматичний фокус
З моменту прийняття закону від 26 січня 2024 року (loi n° 2024-42) кожна віха проживання у Франції привʼязана до рівня французької мови за шкалою CEFR, а з 1 січня 2026 року – до нового громадянського іспиту (examen civique). Першим кроком усієї подорожі є те, щоб точно знати, який рівень вимагає ваша наступна картка.
Емпіричне правило просте й зростає: A2, щоб отримати вашу першу багаторічну картку, B1 для десятирічної картки проживання та B2 — письмове та усне — для французького громадянства.
Рівень, який ви повинні підтвердити, підвищується разом із безпекою картки. Поновлення картки, яку ви вже маєте, не потребує нового підтвердження мови; вимога стосується першої багаторічної карти, карти резидента та натуралізації.
| Milestone | French level (CEFR) | Civic exam? |
|---|---|---|
| Carte de séjour pluriannuelle (first multi-year permit) | A2 | Yes |
| Carte de résident (10-year card) | B1 | Yes |
| Натуралізація (декрет або шлюб) | B2, усно та письмово | Yes (decree) |
| Поновлення дозволу, який ви вже маєте | Немає нових доказів | No |
Піднялися три пороги і зʼявився один новий іспит. Багаторічна картка перетворилася з відсутності мовних вимог на A2; карта резидента змінилася з A2 на B1; натуралізація перейшла від B1 до B2 з письмовою компетентністю, яка тепер явно перевіряється. На додаток до перевірки мови додано громадянський іспит (examen civique).
Для картки проживання заявники віком від 65 років звільняються від мовних і громадянських вимог, а документально підтверджена інвалідність або серйозна хвороба можуть дати звільнення. Файл, який було завершено до 1 січня 2026 року, оцінюється за старшим, нижчим правилом; файл, завершений після цієї дати, відповідає новому правилу.
Вважаючи, що для відновлення поточної картки потрібен новий мовний тест.
Поновлення дозволу, який ви вже маєте, не потребує нового підтвердження мови; рівень застосовується до першої багаторічної карти, карти резидента та натуралізації.
Багато людей платять за тест, який їм не потрібен, або панікують перед плановим поновленням.
Якщо припустити, що натуралізація все ще B1.
З 1 січня 2026 року для натуралізації потрібен B2, а також перевірка письма. Підтвердьте поточне правило на service-public.gouv.fr.
Використання старої цифри B1 може означати бронювання неправильного тесту або заниження.
Je veux demander la carte de résident. Quel niveau de français faut-il ?
Я хочу подати заяву на отримання карти резидента. Який рівень французької мови потрібен?
Pour la carte de résident, il faut le niveau B1 et l’examen civique.
Щоб отримати картку резидента, вам потрібен рівень B1 та громадянський іспит.
Et pour la nationalité française plus tard ?
А для французького громадянства пізніше?
Pour la naturalisation, le niveau monte à B2, à l’écrit et à l’oral.
Для натуралізації рівень підвищується до B2, письмово та усно.
Mais mon titre actuel, si je le renouvelle ?
Але мій поточний дозвіл, якщо я його продовжу?
Un simple renouvellement ne demande pas de nouvelle preuve de langue.
Просте поновлення не потребує нового підтвердження мови.
Aujourd'hui, on réutilise le titre de séjour et la carte de résident pour préparer une démarche réelle.
Сьогодні ми повторно використовуємо le titre de séjour і la carte de résident, щоб підготувати справжній адміністративний крок.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
Я спочатку готую документи, а потім ставлю просте запитання на стійці.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Дуже добре. Запишіть відповідь і перевірте наступну зустріч або відсутній документ.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
Якщо я не розумію, я питаю: «Чи не могли б ви повторити повільніше?»
Depuis la loi de 2024, chaque étape du séjour en France est liée à un niveau de français. Pour la première carte pluriannuelle, il faut le niveau A2. Pour la carte de résident de dix ans, il faut le niveau B1. Pour la naturalisation, il faut le niveau B2, à l’écrit et à l’oral.
Depuis 2026, un examen civique s’ajoute à la preuve de langue. Mais le simple renouvellement d’un titre que l’on possède déjà ne demande pas de nouvelle preuve. Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour. En cas de doute, il faut toujours vérifier la règle actuelle sur service-public.gouv.fr.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme le titre de séjour, la carte de résident, la naturalisation, le renouvellement, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
Перетворіть цей урок на активне пригадування: вивчіть словниковий запас за допомогою повторення з інтервалами, а потім перевірте себе на значення та розуміння.
У 4–5 реченнях опишіть свою власну ситуацію: яку картку ви бажаєте наступною та який рівень французької вона вимагає. Побудуйте відповідь навколо чіткої лінії інтерпретації чи синтезу, а потім перегляньте її один раз на регістр, пропорцію, точність і баланс доказів, перш ніж порівнювати її з примітками підтримки.
Скажіть вголос потрібний рівень для кожної віхи (багаторічна карта, карта резидента, натуралізація). Побудуйте усну відповідь навколо чіткої лінії інтерпретації чи синтезу, а потім перегляньте порядок ваших тез, щоб слухач міг слідкувати за позицією, підтримкою та завершенням без здогадок.
Вважаючи, що для відновлення поточної картки потрібен новий мовний тест.
Поновлення дозволу, який ви вже маєте, не потребує нового підтвердження мови; рівень застосовується до першої багаторічної карти, карти резидента та натуралізації.
Багато людей платять за тест, який їм не потрібен, або панікують перед плановим поновленням.
Якщо припустити, що натуралізація все ще B1.
З 1 січня 2026 року для натуралізації потрібен B2, а також перевірка письма. Підтвердьте поточне правило на service-public.gouv.fr.
Використання старої цифри B1 може означати бронювання неправильного тесту або заниження.
