Огляд минулого тижня

Підготовка до іспиту DELF B1

Огляд минулого тижня

Використовуйте огляд останнього тижня, щоб стиснути підготовку DELF B1 до короткого пошуку, ремонту та перевірки надійності замість паніки на пізній стадії.

Розкажіть або поясніть останній тиждень перед DELF B1 з послідовністю, ієрархією та достатньою кількістю деталей, щоб звучало незалежно, а не фрагментарно.
Використовуйте DELF B1 планування огляду та пошуку за останній тиждень, щоб повʼязувати події, поворотні моменти чи плани, не втрачаючи головної нитки завдання.
Створіть відповідь рівня B під час огляду минулого тижня, яка закінчується наслідком, реакцією або чітким результатом замість плоского списку подій.

Прогрес: 0% · Уроки завершено 0/14

Цей урок розвиває останній тиждень перед DELF B1 у більш повʼязану роботу рівня B, де хронологія та акценти працюють разом. Суть полягає не лише в тому, щоб сказати, що сталося, а й у тому, щоб показати, які події важливі, як вони повʼязані між собою та що слухач має запамʼятати з послідовності.

Він передбачає здатність A2 описувати знайомі ситуації, пояснювати прості причини та виконувати повсякденні завдання. Наступний крок полягає в тому, щоб розповідь або пояснення відчули організованість від першого маркера й далі, щоб відповідь не звучала як список подій без ієрархії.

Наприкінці перевірки минулого тижня учень має вміти утримувати довший рядок мовлення чи письма разом за допомогою маркерів послідовності, вибраних деталей і кінцевої реакції чи наслідків.

Граматичний фокус

Герондіф: en + -ant

Gérondif (en + дієприкметник теперішнього часу) виражає дві одночасні дії одним субʼєктом, способом або умовою: Je travaille en écoutant de la musique (while listening). En prenant le métro, tu arrivalras plus vite (їдучи на метро).

Його формування та використання

Візьміть ноус-форму, drop -ons, додайте -ant : parlons → en parlant, finissons → en finissant, faisons → en faisant. Три неправильних: être → en étant, avoir → en ayant, savoir → en sachant. Імпліцитний підмет має бути головним підметом: En sortant du bureau, j'ai croisé Léa = Я виходив з офісу.

Одночасність: Il téléphone en conduisant. (під час руху — і це протизаконно!)
Спосіб/засоби: Elle a progressé en pratiquant tous les jours.
Condition : En réservant tôt, vous payez moins cher.

Приклади

Je révise en écoutant des podcasts.Я переглядаю під час прослуховування подкастів.
En prenant cette rue, vous gagnerez dix minutes.Проїхавши цією вулицею, ви заощадите десять хвилин.
Il s'est blessé en faisant du ski.Він поранився під час катання на лижах.
Elle a appris le français en regardant des séries.Французьку вивчила, дивлячись серіали.
En étant poli, on obtient plus de choses.Будучи ввічливим, ви отримуєте більше.
Ne réponds pas au téléphone en traversant la rue.Не відповідайте на телефонні дзвінки під час переходу вулиці.

Стережись

Дозволити темі gérondif відрізнятися від основної теми: « En arrivant à la gare, le train est parti ».

Same subject required : En arrivant à la gare, j'ai vu le train partir.

У реченні буквально сказано, що поїзд прибув на станцію — висяча частка.

Використання інфінітива після en : « en manger ».

En + -ant form: en mangeant.

En — єдиний прийменник, після якого йде частка, а не інфінітив.

Переклад « by + -ing » з « par » : « par pratiquant ».

Засоби/спосіб → en pratiquant.

Par + gerund не існує у французькій мові.

Граматичний фокус

Погоджуючись, не погоджуючись, помʼякшуючи свою позицію

Справжні дискусії потребують вивіреної згоди: від tout à fait (абсолютно) до plutôt d'accord (скоріше згоден) до pas vraiment (не дуже) і pas du tout (зовсім ні). Помʼякшення робить незгоду ввічливою: Oui, mais… / Je comprends, cependant… / Ce n'est pas faux, mais…

Масштаб угоди та поступка рухається

Сильна відповідь B1 поступається перед протидією: C'est vrai que le centre-ville est pratique (concession), mais les loyers y sont beaucoup trop chers (counter). Цей avoir l'air raisonnable хід — admettre puis nuancer — саме те, чим винагороджують усні екзаменатори.

Positioning phrases

Move	французька
Full agreement	Tout à fait. / Je suis entièrement d'accord.
Partial agreement	Je suis plutôt d'accord. / Oui, dans l'ensemble.
Концесія	C'est vrai que… / J'admets que… / Certes…
Counter	mais / cependant / il ne faut pas oublier que…
Disagreement	Je ne suis pas d'accord. / Je ne partage pas cet avis.
Strong disagreement	Pas du tout. / Absolument pas.

Приклади

C'est vrai que c'est cher, mais la qualité est excellente.Це правда дорого, але якість відмінна.
Je suis tout à fait d'accord avec vous.Я з вами повністю згоден.
Je ne partage pas votre avis sur ce point.Я не поділяю вашу думку з цього приводу.
Certes, le projet est coûteux, mais il est nécessaire.Щоправда, проект коштує, але він необхідний.
Vous avez raison sur ce point précis.Ви маєте рацію в цьому конкретному пункті.
Il ne faut pas oublier que tout le monde n'a pas de voiture.Не можна забувати, що не у всіх є автомобіль.

Стережись

Розбіжності: « Non, c'est faux » під час обговорення чи іспиту.

Поступитися, а потім протистояти: C'est vrai que…, mais…

Голе протиріччя втрачає точки взаємодії та антагонізує слухача.

Saying « Je suis d'accord avec ça que… ».

Je suis d'accord pour dire que… / sur le fait que…

D'accord потребує правильної рамки прийменника перед реченням.

Використання « certes » без наступного mais.

Сертес оголошує про поступку і очікує зустрічного кроку.

A certes left hanging звучить незавершеним для французького вуха.

Граматика та використання

Скористайтеся оглядом минулого тижня, щоб зробити одну частину DELF B1 чіткою замість того, щоб покладатися на розпливчасті розмови про довіру на іспитах.
Повʼяжіть поради з цієї сторінки огляду минулого тижня з однією реальною сімʼєю завдань DELF B1, перш ніж повернутися до імітаційної роботи.
Коли ви переглядаєте огляд минулого тижня, віддавайте перевагу мові завдання з урахуванням балів, а не загальній мові мотивації, щоб сторінка залишалася практичною.

Вимова

Прочитайте вголос один ключовий рядок із огляду минулого тижня, щоб структура звучала придатною для використання в DELF B1, а не лише для читання на екрані.
Зробіть паузу між ціллю завдання, точкою підтримки та завершальною дією, відпрацьовуючи огляд минулого тижня для DELF B1.
Зберігайте ритм досить спокійним, щоб стратегія DELF B1 звучала чітко, перш ніж спробувати звучати швидко або вражаюче.

Словниковий запас

cependant
проте
pourtant
yet / however
d'ailleurs
moreover / besides
en général
загалом
ainsi
thus
au lieu de
замість
selon
відповідно до
en revanche
з іншого боку
en effet
справді / насправді
par conséquent
consequently
dans ce cas
в такому випадку
en plus
крім того

Діалог

Тренер

Pour la dernière semaine avant le DELF B1, il faut relier l'idée principale à des détails plus structurés comme cependant et pourtant.

Протягом останнього тижня перед DELF B1 вам потрібно повʼязати основну ідею з більш структурованими деталями, як-от довідник і зміст.

Учень

Je peux developper ma réponse en deux temps : une idée claire, puis un exemple ou une justification.

Я можу розробити свою відповідь у два етапи: одна чітка ідея, потім приклад або обґрунтування.

Тренер

Ajoute aussi un connecteur pour que la progression paraisse plus maîtrisée et plus lisible.

Також додайте зʼєднувач, щоб прогрес звучав більш контрольовано та легше для читання.

Учень

Je vais reformuler ma phrase pour mieux montrer la relation entre la situation et mon argument.

Я збираюся перефразувати своє речення, щоб краще показати звʼязок між ситуацією та моїм аргументом.

Тренер

Exactement. La structure aide autant que le vocabulaire dans ce type de tâche.

Точно. У цьому типі завдань структура допомагає так само, як і словниковий запас.

Учень

Je relis donc mes exemples et je garde seulement ceux qui soutiennent vraiment mon idée.

Тому я перечитую свої приклади і залишаю лише ті, які дійсно підтверджують мою ідею.

Тренер

Si la réponse devient floue, reviens à la question centrale et vérifie si chaque phrase aide vraiment à y répondre.

Якщо відповідь стає розпливчастою, поверніться до центрального запитання та перевірте, чи дійсно кожне речення допомагає відповісти на нього.

Учень

Je peux donc simplifier une partie, garder un seul exemple fort, puis conclure sans ajouter un nouveau sujet.

Тож я можу спростити одну частину, залишити один сильний приклад, а потім завершити, не додаючи нової теми.

Читання

Кероване читання: Огляд минулого тижня

Le passage montre comment la dernière semaine avant le DELF B1 gagne en clarté quand la chronologie reste visible a chaque étape. Le lecteur ne suit pas seulement une suite d'actions ; il suit une progression ou chaque repère temporel aide à comprendre ce qui s'est passe, ce qui a change et pourquoi certains détails meritent d'être retenus.

Dans ce type de texte, des expressions comme cependant, pourtant, d'ailleurs, en général ne sont pas la pour remplir la page. Elles servent à organiser le récit, à distinguer le fond habituel de l'événement marquant et à montrer comment l'expérience avance d'un moment à l'autre sans perdre le fil principal. Une bonne narration B-level selectionne, ordonne et interprete légèrement au lieu de tout raconter au même niveau.

L'étape de production demande ensuite un vrai choix. L'apprenant retient les moments qui font avancer l'histoire, ajoute un détail utile sur la réaction ou la conséquence, puis vérifie que chaque phrase garde la même direction. Ainsi, le texte lu devient un modèle pour raconter, expliquer ou comparer des situations vecues avec plus d'autonomie.

Яка головна ситуація, аргумент чи рішення організовує це DELF-B1 читання в огляді минулого тижня?
Яка деталь підтверджує відповідь замість простого повторення слова з тексту?
Яке речення ви можете переформулювати своєю французькою мовою, не змінюючи значення?
Як би ви використали цей текст як основу для однієї короткої письмової чи усної відповіді?

Практична студія

Перетворіть цей урок на активне пригадування: вивчіть словниковий запас за допомогою повторення з інтервалами, а потім перевірте себе на значення та розуміння.

Письмове завдання

Напишіть короткий абзац (4-6 речень) французькою мовою про огляд минулого тижня, повторно використовуючи принаймні два вирази з цього уроку. Сплануйте відповідь у три кроки: початок, одна конкретна опорна деталь або приклад, потім короткий висновок, який чітко відповідає на завдання.

0 словаВикористано цільові слова 0 / 12

cependant
pourtant
d'ailleurs
en général
ainsi
au lieu de
selon
en revanche
en effet
par conséquent
dans ce cas
en plus

Розмовне завдання

Підготуйте коротку усну відповідь (30-45 секунд) французькою мовою про повторення минулого тижня, повторно використовуючи принаймні два вирази з цього уроку. Сплануйте усну відповідь у три ходи: початок, одна корисна допоміжна деталь, потім короткий заключний рядок, який підтверджує вашу позицію чи рекомендацію.

Практика та вправи

Structure drill

Напишіть короткий вступ до огляду минулого тижня, щоб ваша думка була помітна в першому реченні.
Додайте одну допоміжну точку, яка використовує кепендон або портант природним чином, а не як прикрасу.
Перепишіть відповідь один раз з одним кращим сполучником або одним чіткішим маркером послідовності.

Міст введення-виведення

Підкресліть найсильнішу репліку в прочитаному чи діалозі та імітуйте його структуру власним змістом.
Перекажіть текст меншою кількістю речень, щоб залишилася лише корисна опора.
Дайте відповідь на розмовне завдання за одну хвилину, а потім обріжте одне речення, яке здається повторюваним.

Паспорт на ремонт

Перевірте, чи кожне речення відповідає комунікативній меті завдання.
Замініть один туманний приклад більш конкретним.
Прочитайте остаточну версію вголос і прислухайтеся до логіки, а не лише до вимови.

Ключ відповіді

Вправа 1: en écoutant — Je révise en écoutant des podcasts.
Вправа 2: en traversant — Ne réponds pas au téléphone en traversant la rue.
Вправа 3: En prenant — En prenant cette rue, vous gagnerez dix minutes.
Вправа 4: En étant — En étant poli, on obtient plus de choses.
Вправа 5: en faisant — Il s'est blessé en faisant du ski.
Вправа 6: sur — Vous avez raison sur ce point précis.
Вправа 7: partage — Je ne partage pas votre avis sur ce point.
Вправа 8: oublier — Il ne faut pas oublier que tout le monde n'a pas de voiture.

Типові помилки та ремонт

Дозволити темі gérondif відрізнятися від основної теми: « En arrivant à la gare, le train est parti ».

Same subject required : En arrivant à la gare, j'ai vu le train partir.

У реченні буквально сказано, що поїзд прибув на станцію — висяча частка.

Використання інфінітива після en: « en manger ».

En + -ant form : en mangeant.

En — єдиний прийменник, після якого йде частка, а не інфінітив.

Переклад « by + -ing » з « par »: « par pratiquant ».

Засоби/спосіб → en pratiquant.

Par + gerund не існує у французькій мові.

Розбіжності: « Non, c'est faux » під час обговорення чи іспиту.

Поступитися, а потім протистояти: C'est vrai que…, mais…

Голе протиріччя втрачає точки взаємодії та антагонізує слухача.

Saying « Je suis d'accord avec ça que… ».

Je suis d'accord pour dire que… / sur le fait que…

D'accord потребує правильної рамки прийменника перед реченням.

Використання « certes » без наступного mais.

Сертес оголошує про поступку і очікує зустрічного кроку.

A certes left hanging звучить незавершеним для французького вуха.

Огляд і подальші дії

Gérondif : en + -ant — стежити за: Нехай тема gérondif відрізняється від основної теми: « En arrivant à la gare, le train est parti ». Виправлення: потрібна та сама тема: En arrivant à la gare, j'ai vu le train partir.
Перед наступним уроком перебудуйте « Je révise en écoutant des podcasts. » з його англійської (я переглядаю під час прослуховування подкастів.) не дивлячись, потім перевірте кожне закінчення та наголос.
Погоджуйтеся, не погоджуйтеся та помʼякшуйте свою позицію — стежте за: Незгодою прямо: « Non, c'est faux » під час обговорення чи іспиту. Виправити: Поступитися, а потім протистояти: C'est vrai que…, mais…
Перед наступним уроком перебудуйте « C'est vrai que c'est cher, mais la qualité est excellente. » з його англійської (це правда дорого, але якість чудова.) не дивлячись, потім перевірте кожне закінчення та наголос.

Тренерські нотатки

Використовуйте огляд минулого тижня після одного живого завдання DELF B1, щоб поради залишалися діагностичними, а не абстрактними.
Запишіть одне речення з огляду минулого тижня, яке ви зможете повторно використати у своїй наступній DELF B1 клініці чи макетному блоку.
Якщо ця сторінка огляду минулого тижня виявить один слабкий шаблон, підключіть його до одного основного уроку перед наступним DELF B1 макетом.

Повʼязані ресурси

Phrasebank і конектори

Функціональний фонд фраз для думок, порівнянь, згоди, незгоди, хеджування, уточнення та формальних переходів.

Написання моделей і структури

Письмовий стіл для повідомлень, офіційних відповідей, синтезів і жанрового планування з урахуванням перегляду.