Вирішуйте запитання щодо вокзалу, автобусної зупинки чи центру міста простою мовою.
Прогрес: 0% · Уроки завершено 0/27
Où est… ? Tout droit, à gauche, en face de : запитує ваш шлях і розуміє відповідь, що живиться прийменниками місця.
Граматичний фокус: прийменники місця: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. Опрацюйте пояснення та таблиці нижче, почуйте структури в діалозі, а потім зафіксуйте їх за допомогою інтерактивних вправ, письмового та розмовного завдань.
Граматичний фокус
Прийменники місця відповідають на питання où ? (де?): Le livre est sur la table, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. Сам французький прийменник chez означає « at someone's place » : chez moi, chez le médecin.
Поєднайте їх із il y a та c'est, щоб описати будь-яку кімнату, вулицю чи околицю.
| французька | English | Виконайте це завдання з французької чітко |
|---|---|---|
| dans | в | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | on | Le livre est sur la table. |
| sous | under | Le chat dort sous le lit. |
| devant | перед | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | behind | Le jardin est derrière la maison. |
| entre | між | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | поруч | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | протилежність | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | поблизу / далеко від | C'est près de chez moi. |
| chez | на місці … | On dîne chez Marie ce soir. |
У à côté de, en face de, près de de стягується з le та les : en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). З la та l' нічого не змінюється: à côté de la gare, près de l'église.
Сказати « en face de le cinéma » або « près des magasins ».
Контракт de + le → du та de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
Скорочення є обовʼязковим, так само як au та aux з à.
Використання « dans » для поверхонь: « dans la table ».
sur для поверхонь (sur la table), dans для інтерʼєрів (dans la boîte).
Dans означає всередині; книга всередині столу - інша (дивна) ідея.
Переклад « at John's » як « à Jean » або « à la maison de Jean ».
Використовуйте chez : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person — це ідіоматична французька мова, яка означає чийсь дім чи бізнес.
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
Вибачте, мадам. Будь ласка, де станція?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
Станція? Це недалеко. Іди прямо вперед.
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
Потім поверніть на другу вулицю ліворуч.
La deuxième à gauche, d'accord.
Другий зліва, добре.
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
Вокзал навпроти пошти, пʼять хвилин пішки.
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
Дуже дякую, пані. Доброго дня!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
Ласкаво просимо. Гарного дня і тобі.
Une touriste cherche la gare dans le centre.
Un passant lui donne un itineraire simple avec deux repères.
Le voyage combine plusieurs leçons utiles : heures, lieux, demandes polies, petits problèmes et confirmations. C'est donc un excellent thème pour recycler la langue A1 puis la rendre plus flexible en A2.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions la gare, tournez à gauche, tout droit, près de et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Перетворіть цей урок на активне пригадування: вивчіть словниковий запас за допомогою повторення з інтервалами, а потім перевірте себе на значення та розуміння.
Напишіть маршрути від одного знайомого місця до іншого. Нехай відповідь буде короткою, але повною: почніть чітко, додайте одну деталь і закінчіть одним корисним заключним або наступним рядком.
Запитайте вказівки та дайте відповідь за допомогою двох простих кроків. Нехай відповідь буде короткою, але повною: почніть чітко, додайте одну деталь і закінчіть одним корисним заключним або наступним рядком.
Сказати « en face de le cinéma » або « près des magasins ».
Контракт de + le → du та de + les → des: en face du cinéma, près des magasins.
Скорочення є обовʼязковим, так само як au та aux з à.
Використання « dans » для поверхонь: « dans la table ».
sur для поверхонь (sur la table), dans для інтерʼєрів (dans la boîte).
Dans означає всередині; книга всередині столу - інша (дивна) ідея.
Переклад « at John's » як « à Jean » або « à la maison de Jean ».
Використовуйте chez: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person — це ідіоматична французька мова, яка означає чийсь дім чи бізнес.
Перш ніж переходити на швидшу французьку, зміцнюйте впевненість за допомогою процедур аудіювання на основі розшифровки.
Практикуйте диктування для початківців із повідомленнями, розкладами та щоденними повідомленнями французькою мовою.
Створіть впевненість у короткій взаємодії за допомогою вступних слів, подальших дій і ввічливих фраз для ремонту.
Повторіть щоденні французькі слова та міні-фрази, які є підтримкою майже кожного уроку для початківців.
Зберігайте рятівні фрази, ввічливі формули та рухи уточнення, які роблять початківців французькою мовою.
