A Charte des droits et devoirs : voto, liberdades e igualdade, equilibrados por lei, impostos e escolaridade.
Progresso: 0% · Lições concluídas 0/14
Cidadania é um conjunto de direitos e deveres : voto, liberdade de expressão e igualdade, equilibrados pelo respeito à lei, pelo pagamento de impostos e pela garantia da escolaridade das crianças. Esta lição os coloca lado a lado.
Foco gramatical : Direitos e deveres do cidadão. Trabalhe com as explicações e tabelas abaixo, estude os exemplos reais e, em seguida, fixe as estruturas com os exercícios interativos, a tarefa de escrita e a tarefa de fala.
Foco gramatical
A Charte des droits et devoirs du citoyen français résumé o que significa cidadania. Os cidadãos franceses votam a partir dos 18 anos ; todos gozam de liberdade de expressão, consciência e associação, e de igualdade perante a lei. Em troca vêm os deveres : respeitar a lei e os valores da República, pagar impostos e garantir a escolarização dos filhos.
Tornar-se francês significa aceitar tanto os direitos como os deveres.
A votação nas eleições nacionais está reservada aos cidadãos franceses ; a escolaridade é obrigatória dos 3 aos 16 anos ; jovens participam da Journée défense et citoyenneté (JDC). Paying taxes (les impôts) funds public services.
| Droits (rights) | Devoirs (duties) |
|---|---|
| Voter (citoyens, dès 18 ans) | Respecter la loi et les valeurs de la République |
| Liberté d’expression et de conscience | Payer les impôts |
| Égalité devant la loi | Assurer la scolarité des enfants (3–16 ans) |
| Droit de grève, liberté d’association | Respecter la laïcité ; participer à la JDC |
Cidadão não é apenas uma pessoa com direitos, mas também alguém que participa : vota, respeita os outros e contribui para a vida comum.
Pensar que qualquer residente pode votar nas eleições nacionais.
As eleições nacionais são para cidadãos franceses ; existem alguns direitos locais para os cidadãos da UE, mas o voto nacional exige nacionalidade.
Este é um ponto cívico preciso que aparece no exame.
Listando apenas direitos e esquecendo deveres.
Equilibrar direitos com deveres: respeitar a lei e a laicidade, pagar impostos, garantir a escolaridade.
A Carta baseia-se em ambos ; o exame também testa as funções.
Citez-moi un droit du citoyen français.
Nomeie-me um direito do cidadão francês.
Le droit de vote, dès dix-huit ans.
Direito de voto, a partir dos dezoito anos.
Bien. Et un devoir ?
Bom. E um dever ?
Payer les impôts, et respecter la loi.
Pagar impostos e respeitar a lei.
Qui peut voter aux élections nationales ?
Quem pode votar nas eleições nacionais ?
Les citoyens français seulement.
Apenas cidadãos franceses.
Aujourd'hui, on réutilise un droit et un devoir pour préparer une démarche réelle.
Hoje, reutilizamos un droit e un devoir para preparar uma verdadeira etapa administrativa.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
Primeiro preparo meus documentos e depois faço uma pergunta simples no balcão.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Muito bom. Anote a resposta e verifique o próximo compromisso ou o documento faltante.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
Se não entendo, pergunto : “Pode repetir mais devagar, por favor ?”
La Charte des droits et devoirs résume ce que signifie être citoyen. Les citoyens français votent dès dix-huit ans. Chacun à la liberté d’expression et de conscience, et l’égalité devant la loi. Mais ces droits vont avec des devoirs.
Le citoyen doit respecter la loi et les valeurs de la République, dont la laïcité. Il doit payer les impôts, qui financent les services publics, et assurer la scolarité de ses enfants, obligatoire de trois à seize ans. Les jeunes participent à la Journée défense et citoyenneté, la JDC. Le droit de vote aux élections nationales est réservé aux citoyens français.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme un droit, un devoir, le droit de vote, la liberté d’expression, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
Transforme esta lição em recordação ativa : pratique o vocabulário com repetição espaçada e depois teste-se em significado e compreensão.
Escreva de 4 a 5 frases combinando direitos com deveres, usando « on a le droit de… » e « on doit… ». Construa a resposta em torno de uma linha clara de interpretação ou síntese e, em seguida, révise-a uma vez para verificar o registro, a proporção, a précisão e o equilíbrio das evidências antes de compará-la com as notas de apoio.
Digamos três direitos e, para cada um, um dever correspondente do cidadão. Construa a resposta oral em torno de uma linha clara de interpretação ou síntese e, em seguida, révise a ordem dos seus pontos para que o ouvinte possa seguir a postura, o apoio e o encerramento sem suposições.
Pensar que qualquer residente pode votar nas eleições nacionais.
As eleições nacionais são para cidadãos franceses; existem alguns direitos locais para os cidadãos da UE, mas o voto nacional exige nacionalidade.
Este é um ponto cívico preciso que aparece no exame.
Listando apenas direitos e esquecendo deveres.
Equilibrar direitos com deveres: respeitar a lei e a laicidade, pagar impostos, garantir a escolaridade.
A Carta baseia-se em ambos; o exame também testa as funções.
Uma mesa de gramática funcional para artigos, concordância, contrôle de tempo verbal, pronomes e reparo de frases.
Um banco de frases baseado em funções para opinião, comparação, acordo, desacordo, cobertura, esclarecimento e transições formais.
