Guia de conversação
Kit de prática
Guia de conversação
Frases essenciais para situações reais, com áudio e notas práticas.
Guia de conversação
Frases essenciais de sobrevivência
Parlez-vous anglais ?Você fala inglês ?
Je ne parle pas bien français.Eu não falo bem francês.
Je ne comprends pas.Eu não entendi.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?Você pode repetir, por favor ?
Vous pouvez parler plus lentement ?Você consegue falar mais devagar ?
Comment exprimer « cette notion » en français ?Como se diz “…” em francês ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?O que isso significa ?
Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?Você pode anotar, por favor ?
Où sont les toilettes ?Onde estão os banheiros ?
Je suis perdu. / Je suis perdue.Estou perdido. (m./f.)
Pouvez-vous m'aider ?Pode me ajudar ?
Ce n'est pas grave.Não importa/não se preocupe.
Je suis étranger. / Je suis étrangère.Eu sou um estrangeiro. (m./f.)
J'apprends le français.Estou aprendendo francês.
Un moment, s'il vous plaît.Um momento, por favor.
Guia de conversação
Conhecer pessoas
Comment vous appelez-vous ?Qual o seu nome ? (formal)
Je m'appelle Nirmal.Meu nome é Nirmal.
Enchanté. / Enchantée.Prazer em conhecê-lo. (m./f.)
Vous êtes d'où ?De onde você é ?
Je viens d'Inde.Eu venho da Índia.
J'habite à Paris depuis six mois.Moro em Paris há seis meses.
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?Você trabalha com o que ?
Je travaille dans l'informatique.Eu trabalho em TI.
Quel âge avez-vous ?Quantos anos você tem ?
J'ai trente ans.Tenho trinta anos.
Vous parlez très bien français !Você fala francês muito bem !
On se tutoie ?Devemos usar “tu” um com o outro ?
Quel est votre numéro de téléphone ?Qual é o seu número de telefone ?
À la prochaine !Até a próxima !
Guia de conversação
Restaurante e café
Une table pour deux, s'il vous plaît.Uma mesa para dois, por favor.
J'ai réservé au nom de Gope.Tenho uma reserva com o nome Gope.
La carte, s'il vous plaît.O cardápio, por favor.
Quel est le plat du jour ?Qual é o prato do dia ?
Qu'est-ce que vous me conseillez ?O que você recomenda ?
Je voudrais le menu à quinze euros.Eu gostaria do menu fixo de quinze euros.
Je suis végétarien. / végétarienne.Eu sou vegetariano. (m./f.)
Je suis allergique aux arachides.Eu sou alérgica a amendoim.
Sans gluten, c'est possible ?Sem glúten é possível ?
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.Um jarro de água (da torneira), por favor.A água da torneira é gratuita nos restaurantes franceses.
C'était délicieux, merci.Estava delicioso, obrigado.
L'addition, s'il vous plaît.A conta, por favor.
Le service est compris ?O serviço está incluído ?Sim — o serviço está sempre incluído em França ; dicas são opcionais.
On peut payer séparément ?Podemos pagar separadamente ?
Vous acceptez la carte ?Você aceita cartões ?
Guia de conversação
Direções e transporte
Excusez-moi, où est la gare ?Com licença, onde fica a estação ?
C'est loin d'ici ?É muito longe daqui ?
C'est à combien de minutes à pied ?Quantos minutos são a pé ?
Quelle ligne va au centre-ville ?Qual linha vai para o centro da cidade ?
Où est-ce que je dois descendre ?Onde devo descer ?
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.Uma passagem para Lyon, por favor.
À quelle heure part le prochain train ?A que horas sai o próximo trem ?
De quel quai part le train ?De qual plataforma sai o trem ?
Le train est à l'heure ?O trem está na hora certa ?
Je voudrais aller à cette adresse.Eu gostaria de ir para este endereço.
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.Pare aqui, por favor.
Où puis-je acheter un ticket ?Onde posso comprar um bilhete ?
Ma carte Navigo ne marche pas.Meu cartão Navigo não está funcionando.Navigo = o passe de transporte de Paris.
Guia de conversação
Compras e serviços
C'est combien ?Quanto isso custa ?
Je regarde seulement, merci.Estou apenas olhando, obrigado.
Vous l'avez en plus grand ?Você tem em tamanho maior ?
Je peux essayer ?Posso experimentar ?
Je le prends.Eu vou aceitar.
Vous pouvez faire un paquet-cadeau ?Você pode embrulhar para presente ?
Je voudrais me faire rembourser.Eu gostaria de um reembolso.
À quelle heure fermez-vous ?A que horas você fecha ?
Vous êtes ouverts le dimanche ?Você está aberto aos domingos ?
Où est le rayon boulangerie ?Onde fica a seção de padaria ?
Je voudrais cent grammes de fromage.Eu gostaria de cem gramas de queijo.
Un timbre pour l'Inde, s'il vous plaît.Um selo para a Índia, por favor.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.Gostaria de abrir uma conta bancária.
J'ai besoin d'une attestation.Preciso de um certificado/documento comprovativo.Os atestados são constantes na papelada francesa.
Guia de conversação
Hotel e hospedagem
J'ai une réservation pour deux nuits.Tenho uma reserva para duas noites.
Le petit déjeuner est inclus ?O pequeno-almoço incluído ?
À quelle heure est le check-out ?A que horas é o check-out ?
La climatisation ne marche pas.O ar condicionado não está funcionando.
Vous pouvez me réveiller à sept heures ?Você pode me acordar às sete ?
Je cherche un appartement à louer.Procuro um apartamento para alugar.
Le loyer est de combien par mois ?Quanto é o aluguel por mês ?
Les charges sont comprises ?Os utilitários estão incluídos ?« Charges comprises » (CC) = utilitários incluídos.
Quand est-ce que je peux visiter ?Quando posso visitar ?
Il faut un garant ?É necessário um fiador ?Os proprietários franceses geralmente pedem uma garantia.
Je voudrais signer le bail.Gostaria de assinar o contrato de arrendamento.
L'état des lieux est prévu lundi.A vistoria de estoque está marcada para segunda-feira.
Guia de conversação
Emergências e saúde
Au secours !Ajuda !
Appelez une ambulance !Chame uma ambulância !SAMU : 15 — Polícia : 17 — Bombeiros : 18 — Emergência da UE : 112.
Appelez la police !Chame a polícia !
C'est urgent.É urgente.
J'ai besoin d'un médecin.Eu preciso de um médico.
Je ne me sens pas bien.Não me sinto bem.
J'ai mal ici.Dói aqui.
Je suis allergique à la pénicilline.Eu sou alérgico à penicilina.
Où est la pharmacie de garde ?Onde fica a farmácia de plantão ?
On m'a volé mon sac.Minha bolsa foi roubada.
J'ai perdu mon passeport.Perdi meu passaporte.
Je voudrais porter plainte.Gostaria de registrar uma reclamação.
Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?Você tem algo para dor de cabeça ?
Guia de conversação
Conversa informal e reações
Quoi de neuf ?O que há de novo ?
Ça marche !Isso funciona ! / OK !
Pas de problème.Sem problemas.
C'est génial !Isso é ótimo !
C'est dommage.Isso é uma pena.
Bonne chance !Boa sorte !
Bon courage !Aguente firme / boa sorte !Dito constantemente na França – para colegas, caixas, qualquer pessoa que trabalhe.
Volontiers.De bom grado / com prazer.
Ça dépend.Depende.
Je suis d'accord.Concordo.
Tu as raison.Você está certo.
C'est pas mal !Nada mal !
N'importe quoi !Bobagem !
On y va ?Vamos ?
À table !A comida está pronta ! / Venha para a mesa !
Santé !Saúde !
Kit de prática
Kit de prática
Biblioteca de vocabulário
Conjuntos de palavras por tema, com gênero, exemplos e áudio — pratique-os com flashcards e quizzes.
Kit de prática
Conjugador de verbos
Verbos essenciais conjugados nos tempos mais úteis — toque em qualquer forma para ouvi-la.
Kit de prática
Treinador de números
Treine os famosos números em francês : ouça ou leia e depois digite os algarismos.