Biblioteca de vocabulário

olá/bom dia

Bonjour, comment allez-vous ?

Olá, como vai ?

boa noite

Bonsoir, madame Dupont.

Boa noite, Sra. Dupont.

oi / tchau (informal)

Salut Paul, ça va ?

Olá Paulo, como você está ?

adeus

Au revoir et bonne journée !

Adeus e tenha um bom dia !

vejo você em breve

Merci pour tout, à bientôt !

Obrigado por tudo, até breve !

vejo você amanhã

Je pars, à demain !

Estou indo embora, até amanhã !

obrigado

Merci beaucoup pour votre aide.

Muito obrigado pela sua ajuda.

de nada

— Merci ! — De rien.

- Obrigado ! — De nada.

de nada (formal)

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— Obrigado, senhor. - De nada.

por favor (formal)

Un café, s'il vous plaît.

Um café, por favor.

por favor (informal)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Passe-me o sal, por favor.

desculpe / desculpe-me

Pardon, je suis en retard.

Desculpe, estou atrasado.

com licença (formal)

Excusez-moi, où est la gare ?

Com licença, onde fica a estação ?

desculpe

Je suis désolé pour le retard.

Sinto muito pelo atraso.

sim

Oui, bien sûr.

Sim claro.

não

Non, merci.

Não, obrigado.

talvez

Peut-être demain, je ne sais pas.

Talvez amanhã, não sei.

ok / concordo

D'accord, on se voit à midi.

Ok, nos encontraremos ao meio-dia.

claro

Bien sûr, avec plaisir !

Claro, com prazer !

aqui está / aí está

Voilà votre monnaie.

Aqui está sua mudança.

Bem-vindo

Bienvenue en France !

Bem-vindo à França !

tenha um bom dia

Au revoir, bonne journée !

Adeus, tenha um bom dia !

boa noite

Bonne nuit, dors bien.

Boa noite, durma bem.

desfrute de sua refeição

Le dîner est servi, bon appétit !

O jantar está servido, aproveite a sua refeição !

saúde

On lève nos verres : santé !

Levantamos nossas taças : felicidades !

Parabéns

Félicitations pour ton nouveau travail !

Parabéns pelo seu novo trabalho !

cuidado / cuidado

Attention, la route est glissante.

Cuidado, a estrada está escorregadia.

como vai você ? / Estou bem

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

- Como vai você ? — Estou bem, obrigado.

como

Comment tu t'appelles ?

Qual o seu nome ?

por que

Pourquoi tu apprends le français ?

Por que você está aprendendo francês ?

porque

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

Estou aprendendo francês porque moro em Paris.

onde

Où sont les toilettes ?

Onde estão os banheiros ?

quando

Quand est-ce que tu arrives ?

Quando você chega ?

Quem

Qui est cette personne ?

Quem é essa pessoa ?

o que

C'est quoi, ça ?

O que é aquilo ?

quanto / quantos

Ça coûte combien ?

Quanto custa isso ?

senhor / senhor

Bonjour, monsieur Martin.

Olá, Sr. Martin.

senhora / Sra.

Merci, madame.

Obrigado, senhora.

Eu não entendi

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

Desculpe, eu não entendo. Você pode repetir ?

Não sei

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— Onde está Paulo ? — Não sei.

Segunda-feira

Le cours commence lundi.

A aula começa na segunda-feira.

Terça-feira

Mardi, je travaille tard.

Na terça eu trabalho até tarde.

Quarta-feira

Mercredi, les enfants ne vont pas à l'école.

Na quarta-feira as crianças não vão à escola.

Quinta-feira

On a une réunion jeudi matin.

Temos uma reunião na quinta de manhã.

Sexta-feira

Vendredi soir, on va au cinéma.

Sexta à noite vamos ao cinéma.

Sábado

Samedi, je fais le marché.

No sábado faço compras no mercado.

Domingo

Le dimanche, tout est fermé.

Aos domingos está tudo fechado.

dia

Quel jour sommes-nous ?

Que dia é hoje ?

semana

Je fais du sport trois fois par semaine.

Pratico esporte três vezes por semana.

fim de semana

Bon week-end à tous !

Bom fim de semana a todos !

mês

Le loyer est de 800 euros par mois.

A renda é de 800 euros por mês.

ano

Bonne année !

Feliz Ano Novo !

Janeiro

En janvier, il fait très froid.

Em janeiro faz muito frio.

Fevereiro

Son anniversaire est en février.

O aniversário dela é em fevereiro.

Marchar

Le printemps commence en mars.

A primavera começa em março.

abril

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

Em abril, não derrame uma camada (provérbio francês).

Poderia

Il y a beaucoup de jours fériés en mai.

Há muitos feriados em maio.

Junho

Les examens ont lieu en juin.

As provas acontecem em junho.

Julho

Le 14 juillet est la fête nationale.

14 de julho é feriado nacional.

Agosto

En août, Paris est très calme.

Em agosto, Paris fica muito tranquila.

Setembro

La rentrée est en septembre.

A volta às aulas é em setembro.

outubro

En octobre, les feuilles tombent.

Em outubro as folhas caem.

novembro

Il pleut souvent en novembre.

Muitas vezes chove em novembro.

dezembro

Noël est le 25 décembre.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

primavera

Au printemps, les fleurs poussent.

Na primavera as flores crescem.

verão

En été, on va à la plage.

No verão vamos à praia.

outono

En automne, il fait plus frais.

No outono é mais fresco.

inverno

En hiver, la nuit tombe tôt.

No inverno, a noite cai cedo.

hoje

Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.

Hoje é meu primeiro dia de trabalho.

amanhã

Demain, je me lève à six heures.

Amanhã acordo às seis.

ontem

Hier, j'ai visité le Louvre.

Ontem visitei o Louvre.

agora

On part maintenant ou on attend ?

Partimos agora ou esperamos ?

cedo

Je me couche tôt en semaine.

Vou para a cama cedo durante a semana.

tarde

Il rentre tard ce soir.

Ele está voltando para casa tarde esta noite.

sempre

Elle arrive toujours à l'heure.

Ela sempre chega na hora certa.

muitas vezes

Nous mangeons souvent ensemble.

Muitas vezes comemos juntos.

às vezes

Parfois, je travaille de la maison.

Às vezes eu trabalho em casa.

nunca

Je ne bois jamais de café le soir.

Nunca tomo café à noite.

hora / hora

Quelle heure est-il ?

Que horas são ?

minuto

Le train part dans cinq minutes.

O trem sai em cinco minutos.

meio-dia

On déjeune à midi.

Almoçamos ao meio-dia.

meia-noite

Le bus s'arrête à minuit.

O ônibus para à meia-noite.

manhã

Le matin, je prends un thé.

De manhã tomo chá.

tarde

L'après-midi, il y a moins de monde.

À tarde há menos gente.

noite

Le soir, on regarde un film.

À noite assistimos a um filme.

noite

La nuit, la ville est silencieuse.

À noite a cidade fica em silêncio.

atrasado (não na hora certa)

Le train est en retard de dix minutes.

O trem está dez minutos atrasado.

na hora certa

Essayez d'arriver à l'heure.

Tente chegar na hora certa.

homem

Cet homme est très grand.

Esse homem é muito alto.

mulher / esposa

Une femme attend devant la porte.

Uma mulher está esperando na porta.

criança

Les enfants jouent dans le parc.

As crianças estão brincando no parque.

bebê

Le bébé dort enfin.

O bebê finalmente está dormindo.

menina / filha

Leur fille a huit ans.

A filha deles tem oito anos.

garoto

Un petit garçon court dans la rue.

Um garotinho está correndo na rua.

filho

Son fils étudie à Lyon.

Seu filho estuda em Lyon.

mãe

Ma mère habite en Inde.

Minha mãe mora na Índia.

pai

Mon père cuisine très bien.

Meu pai cozinha muito bem.

pais

Mes parents arrivent samedi.

Meus pais chegam no sábado.

irmã

J'ai une sœur et un frère.

Eu tenho uma irmã e um irmão.

irmão

Mon frère est plus jeune que moi.

Meu irmão é mais novo que eu.

avó

Ma grand-mère fait des crêpes délicieuses.

Minha avó faz crepes deliciosos.

avô

Mon grand-père raconte de belles histoires.

Meu avô conta histórias lindas.

tio

Mon oncle vit à Marseille.

Meu tio mora em Marselha.

tia

Ma tante vient dîner ce soir.

Minha tia vem jantar esta noite.

primo

Mes cousins habitent au Canada.

Meus primos moram no Canadá.

marido

Son mari travaille à l'hôpital.

O marido dela trabalha no hospital.

vizinho

Nos voisins sont très sympathiques.

Nossos vizinhos são muito amigáveis.

amigo

C'est mon meilleur ami.

Ele é meu melhor amigo.

amigo/namorado/namorada

Elle sort avec ses copines ce soir.

Ela vai sair com as amigas esta noite.

pessoas

Il y a beaucoup de gens dans le métro.

Tem muita gente no metrô.

pessoa

Cette personne parle trois langues.

Esta pessoa fala três idiomas.

nome / sobrenome

Quel est votre nom de famille ?

Qual é o seu sobrenome ?

primeiro nome

Mon prénom est Nirmal.

Meu primeiro nome é Nirmal.

idade

Quel âge avez-vous ?

Quantos anos você tem ?

jovem

Elle est encore très jeune.

Ela ainda é muito jovem.

velho

Un vieux monsieur nourrit les pigeons.

Um velho está alimentando os pombos.

casado

Ils sont mariés depuis dix ans.

Eles estão casados há dez anos.

solteiro

Il est célibataire et vit seul.

Ele é solteiro e mora sozinho.

compromisso / data

J'ai rendez-vous chez le médecin à quinze heures.

Tenho consulta médica às 15h.

família

Toute la famille se réunit à Noël.

Toda a família se reúne no Natal.

pão

J'achète le pain à la boulangerie.

Compro pão na padaria.

baguete

Une baguette bien cuite, s'il vous plaît.

Uma baguete bem assada, por favor.

croissant

Je prends un croissant au beurre.

Quero um croissant de manteiga.

queijo

La France a plus de mille fromages.

A França tem mais de mil queijos.

leite

Il reste du lait dans le frigo ?

Sobrou algum leite na geladeira ?

manteiga

Du pain avec du beurre et de la confiture.

Pão com manteiga e geléia.

ovo

Je voudrais six œufs, s'il vous plaît.

Eu gostaria de seis ovos, por favor.

carne

Elle ne mange pas de viande.

Ela não come carne.

frango

Ce soir, on mange du poulet au riz.

Esta noite vamos comer frango com arroz.

peixe

Le poisson est très frais au marché.

O peixe é muito fresco no mercado.

arroz

Le riz basmati sent très bon.

O arroz basmati cheira muito bem.

macarrão

Les enfants adorent les pâtes.

As crianças adoram macarrão.

sopa

Une soupe chaude, parfaite en hiver.

Uma sopa quente, perfeita no inverno.

salada / alface

Je prends une salade en entrée.

Vou querer uma salada como entrada.

vegetal

Mangez cinq fruits et légumes par jour.

Coma cinco frutas e vegetais por dia.

batata

Des pommes de terre rôties au four.

Batatas assadas no forno.

tomate

Une salade de tomates avec du basilic.

Uma salada de tomate com manjericão.

cenoura

Les carottes râpées sont une entrée classique.

Cenouras raladas são uma entrada clássica.

cebola

La soupe à l'oignon est une spécialité française.

A sopa de cebola é uma especialidade francesa.

alho

Ajoutez une gousse d'ail.

Adicione um dente de alho.

fruta

Je prends un fruit comme dessert.

Tenho um pedaço de fruta de sobremesa.

maçã

Une tarte aux pommes maison.

Uma torta de maçã caseira.

banana

Il mange une banane avant le sport.

Ele come uma banana antes do esporte.

laranja

Un jus d'orange pressée, s'il vous plaît.

Um suco de laranja espremido na hora, por favor.

morango

Les fraises arrivent au printemps.

Os morangos chegam na primavera.

limão

Un peu de citron dans le thé ?

Um pouco de limão no seu chá ?

açúcar

Sans sucre pour moi, merci.

Sem açúcar para mim, obrigado.

sal

Il manque un peu de sel.

Precisa de um pouco de sal.

pimenta

Sel et poivre sont sur la table.

Sal e pimenta estão sobre a mesa.

óleo

Une cuillère d'huile d'olive.

Uma colher de azeite.

água

Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

Uma jarra de água, por favor.

café

Je bois deux cafés par jour.

Tomo dois cafés por dia.

chá

Un thé vert sans sucre.

Um chá verde sem açúcar.

suco

Un jus de pomme pour le petit.

Um suco de maçã para o pequenino.

vinho

Un verre de vin rouge avec le fromage.

Uma taça de vinho tinto com queijo.

cerveja

Une bière pression, s'il vous plaît.

Um chope, por favor.

bolo

Elle prépare un gâteau au chocolat.

Ela está fazendo um bolo de chocolate.

chocolate

Un chocolat chaud en hiver, quel bonheur !

Um chocolate quente no inverno, que alegria !

sorvete

Deux boules de glace à la vanille.

Duas bolas de sorvete de baunilha.

café da manhã

Le petit déjeuner est servi de 7 h à 10 h.

O café da manhã é servido das 7h às 10h.

almoço

On se retrouve pour le déjeuner ?

Vamos nos encontrar para almoçar ?

jantar

Le dîner est prêt à vingt heures.

O jantar está pronto às 20h.

lanche da tarde

Les enfants prennent leur goûter à seize heures.

As crianças fazem o lanche às 16h.

delicioso

Ce plat est vraiment délicieux !

Este prato é realmente delicioso !

fresco / fresco

Des légumes frais du marché.

Legumes frescos do mercado.

estar com fome

J'ai très faim, on mange ?

Estou com muita fome, vamos comer ?

estar com sede

Tu as soif ? Il y a de l'eau fraîche.

Você está com sede ? Há água fria.

restaurante

Ce restaurant est complet ce soir.

Este restaurante está cheio esta noite.

menu (à la carte)

La carte, s'il vous plaît.

O cardápio, por favor.

definir cardápio

Le menu du jour est à quinze euros.

O menu fixo do dia custa quinze euros.

iniciante

En entrée, je prends la soupe.

Como entrada, vou querer a sopa.

prato/prato principal

Quel est le plat du jour ?

Qual é o prato do dia ?

sobremesa

Comme dessert, une crème brûlée.

Para sobremesa, um crème brûlée.

garçom / garçonete

Le serveur apporte les boissons.

O garçom traz as bebidas.

conta

L'addition, s'il vous plaît !

A conta, por favor !

dica

Le service est compris, le pourboire est libre.

O serviço está incluído ; a gorjeta é opcional.

reservar / reservar

Je voudrais réserver une table pour deux.

Gostaria de reservar uma mesa para dois.

encomendar

Vous êtes prêts à commander ?

Você está pronto para fazer o pedido ?

Gostaria

Je voudrais un café allongé.

Eu gostaria de um café longo.

por aqui

Sur place ou à emporter ?

Para cá ou para levar ?

tirar

Deux sandwichs à emporter, s'il vous plaît.

Dois sanduíches para levar, por favor.

vidro

Un verre de vin blanc.

Uma taça de vinho branco.

garrafa

Une bouteille d'eau gazeuse.

Uma garrafa de água com gás.

xícara

Une tasse de thé bien chaude.

Uma boa xícara de chá quente.

placa

L'assiette de fromages est généreuse.

O prato de queijo é generoso.

garfo

Il manque une fourchette sur la table.

Falta um garfo na mesa.

faca

Ce couteau ne coupe pas bien.

Esta faca não corta bem.

colher

Une petite cuillère pour le café.

Uma colher de chá para o café.

guardanapo / toalha

Voici votre serviette, monsieur.

Aqui está o seu guardanapo, senhor.

vegetariano

Vous avez des plats végétariens ?

Você tem pratos vegetarianos ?

terraço / assentos ao ar livre

On s'installe en terrasse ?

Vamos sentar lá fora ?

padaria

La boulangerie ouvre à sept heures.

A padaria abre às sete.

pastelaria / pastelaria

Cette pâtisserie fait des éclairs incroyables.

Esta pastelaria faz éclairs incríveis.

bem feito (cozinhar)

Le steak, bien cuit, s'il vous plaît.

O bife bem passado, por favor.

médio (cozinhar)

Pour moi, la viande à point.

Para mim, o meio de carne.

provar

Vous voulez goûter le vin ?

Gostaria de provar o vinho ?

Estava uma delícia

Merci, c'était délicieux !

Obrigado, estava delicioso !

casa

Ils ont une maison avec un jardin.

Eles têm uma casa com jardim.

apartamento / apartamento

Je cherche un appartement à louer.

Procuro um apartamento para alugar.

estúdio

Un studio meublé près du métro.

Um estúdio mobilado perto do metro.

sala

Un appartement de trois pièces.

Um apartamento de três quartos.

quarto

La chambre donne sur la cour.

O quarto tem vista para o pátio.

sala de estar

On regarde la télé dans le salon.

Assistimos TV na sala.

cozinha / cozinhar

La cuisine est équipée.

A cozinha está totalmente equipada.

banheiro

La salle de bains a une douche.

O banheiro tem chuveiro.

banheiro

Les toilettes sont au fond du couloir.

Os banheiros ficam no final do corredor.

corredor / corredor

Le couloir est un peu sombre.

O corredor está um pouco escuro.

escadaria

Prenez l'escalier, l'ascenseur est en panne.

Suba as escadas, o elevador está com defeito.

elevador / elevador

L'ascenseur monte au sixième étage.

O elevador sobe até o sexto andar.

andar / andar

J'habite au troisième étage.

Moro no terceiro andar.

térreo

La boîte aux lettres est au rez-de-chaussée.

A caixa de correio fica no térreo.

porta

Fermez la porte à clé en partant.

Tranque a porta quando sair.

janela

Ouvre la fenêtre, il fait chaud.

Abra a janela, está quente.

chave

J'ai perdu mes clés !

Perdi minhas chaves !

cama

Le lit est très confortable.

A cama é muito confortável.

mesa

Mettez les assiettes sur la table.

Coloque os pratos na mesa.

cadeira

Il manque une chaise pour l'invité.

Temos uma cadeira a menos para o hóspede.

sofá

Le chat dort sur le canapé.

O gato dorme no sofá.

guarda-roupa

Range tes vêtements dans l'armoire.

Guarde suas roupas no guarda-roupa.

geladeira

Le frigo est presque vide.

A geladeira está quase vazia.

forno

Le gâteau est dans le four.

O bolo está no forno.

máquina de lavar

La machine à laver fait du bruit.

A máquina de lavar faz barulho.

banho

Je prends une douche rapide.

Estou tomando um banho rápido.

espelho

Il y a un grand miroir dans l'entrée.

Há um grande espelho no corredor.

lâmpada

Allume la lampe du bureau.

Acenda a luminária da mesa.

aluguel

Le loyer est payable le premier du mois.

O aluguel vence no primeiro dia do mês.

proprietário / senhorio

Le propriétaire fait visiter l'appartement.

O proprietário está mostrando o apartamento.

inquilino

Les locataires signent le bail.

Os inquilinos assinam o contrato de arrendamento.

vizinhança

Ce quartier est calme et bien desservi.

Este bairro é tranquilo e bem conectado.

jardim

Les enfants jouent dans le jardin.

As crianças brincam no jardim.

sacada

On prend le café sur le balcon.

Tomamos café na varanda.

mudar de casa

Nous déménageons à Lyon en septembre.

Vamos nos mudar para Lyon em setembro.

alugar

Ils louent un studio au centre-ville.

Eles alugam um estúdio no centro da cidade.

para arrumar

Range ta chambre avant de sortir.

Arrume seu quarto antes de sair.

limpar

Je nettoie la cuisine le samedi.

Eu limpo a cozinha aos sábados.

mobília

Les meubles sont inclus dans la location.

A mobília está incluída no aluguel.

na minha casa

On dîne chez moi ce soir ?

Vamos jantar na minha casa hoje à noite ?

cidade / vila

Paris est une très grande ville.

Paris é uma cidade muito grande.

aldeia

Un petit village de Provence.

Uma pequena aldeia na Provença.

rua

J'habite rue de la République.

Moro na Rue de la République.

avenida

L'avenue des Champs-Élysées est célèbre.

A avenida Champs-Élysées é famosa.

quadrado / assento

Le marché est sur la place du village.

O mercado fica na praça da vila.

ponte

Traversez le pont et tournez à gauche.

Atravesse a ponte e vire à esquerda.

centro da cidade

On se retrouve au centre-ville.

Nos encontraremos no centro da cidade.

banco

La banque ferme à dix-sept heures.

O banco fecha às 17h.

correios

Je vais à la poste envoyer un colis.

Estou indo aos correios para enviar um pacote.

Prefeitura

On se marie à la mairie.

Os casamentos acontecem na prefeitura.

biblioteca

La bibliothèque est ouverte jusqu'à vingt heures.

A biblioteca está aberta até às 20h.

museu

Le musée est gratuit le premier dimanche du mois.

O museu é gratuito no primeiro domingo do mês.

igreja

L'église date du douzième siècle.

A igreja data do século XII.

escola

L'école commence à huit heures et demie.

A escola começa às oito e meia.

hospital

L'hôpital est à dix minutes d'ici.

O hospital fica a dez minutos daqui.

farmácia

La pharmacie de garde est ouverte la nuit.

A farmácia de plantão está aberta à noite.

comprar

Les magasins ouvrent à dix heures.

As lojas abrem às 10h.

mercado

Le marché a lieu le samedi matin.

O mercado acontece nas manhãs de sábado.

supermercado

Je fais les courses au supermarché.

Faço as compras no supermercado.

parque

On pique-nique au parc dimanche.

Faremos um piquenique no parque no domingo.

em / para a esquerda

La boulangerie est à gauche.

A padaria fica à esquerda.

em / à direita

Tournez à droite après le feu.

Vire à direita após o semáforo.

direto em frente

Continuez tout droit jusqu'à la place.

Continue em frente até a praça.

aproximar

J'habite près de la gare.

Moro perto da estação.

longe de

C'est loin du centre ?

É longe do centro ?

oposto

La pharmacie est en face de la poste.

A farmácia fica em frente aos correios.

ao lado de

Le café est à côté du cinéma.

O café fica ao lado do cinéma.

entre

La boutique est entre la banque et le café.

A loja fica entre o banco e o café.

canto

Il y a un tabac au coin de la rue.

Há uma tabacaria na esquina.

semáforo

Arrêtez-vous au feu rouge.

Pare no sinal vermelho.

atravessar

Traversez la rue au passage piéton.

Atravesse a rua na faixa de pedestres.

virar

Tournez à gauche à la prochaine rue.

Vire à esquerda na próxima rua.

continuar

Continuez sur cent mètrès.

Continue por cem metros.

se perder

Je me suis perdu dans le vieux quartier.

Eu me perdi no bairro antigo.

mapa (de uma cidade)

Vous avez un plan de la ville ?

Você tem um mapa da cidade ?

trem

Le train pour Lyon part voie 7.

O trem para Lyon sai da plataforma 7.

estação ferroviária

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

Encontre-se em frente à estação às nove.

metrô / metrô

Je prends le métro tous les jours.

Eu pego metrô todos os dias.

ônibus

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

O ônibus 38 passa a cada dez minutos.

eléctrico

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

O bonde é muito conveniente em Bordeaux.

avião

L'avion décolle à quatorze heures.

O avião decola às 14h.

aeroporto

Le RER B va à l'aéroport.

O RER B vai para o aeroporto.

carro

On y va en voiture ou en train ?

Vamos de carro ou de trem ?

bicicleta

Je vais au travail à vélo.

Eu vou de bicicleta para o trabalho.

a pé

C'est à dix minutes à pied.

São dez minutos a pé.

Táxi

On prend un taxi pour l'aéroport.

Pegaremos um táxi para o aeroporto.

passagem (trem, avião)

Un billet aller-retour pour Marseille.

Uma passagem de volta para Marselha.

bilhete (metrô, ônibus)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

Um livro com dez ingressos, por favor.

bilhete só de ida

Un aller simple en seconde classe.

Uma passagem só de ida em segunda classe.

passagem de volta

L'aller-retour coûte quarante euros.

O bilhete de volta custa quarenta euros.

plataforma

Le train arrive au quai numéro 3.

O trem chega à plataforma 3.

pista / plataforma

Départ voie 12 dans cinq minutes.

Saída da pista 12 em cinco minutos.

conexão / transferência

Vous avez une correspondance à Châtelet.

Você tem uma conexão em Châtelet.

linha

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

Pegue a linha 4 em direção a Porte de Clignancourt.

estação (metrô)

Descendez à la station Odéon.

Desça na estação Odéon.

parar

C'est le prochain arrêt.

É a próxima parada.

partida

Le départ est prévu à huit heures.

A partida está marcada para as oito.

chegada

L'arrivée à Nice est à midi.

A chegada a Nice é ao meio-dia.

atraso

Le vol a deux heures de retard.

O vôo está atrasado duas horas.

mala

Ma valise est trop lourde.

Minha mala é muito pesada.

bagagem

Un bagage cabine et un bagage en soute.

Uma mala de cabine e uma mala despachada.

passaporte

Votre passeport, s'il vous plaît.

Seu passaporte, por favor.

Visa

Mon visa étudiant expire en juin.

Meu visto de estudante expira em junho.

alfândega

Passez la douane avec votre passeport.

Passe pela alfândega com seu passaporte.

viajar

Nous aimons voyager en train.

Gostamos de viajar de trem.

sair

Je pars demain matin très tôt.

Vou embora muito cedo amanhã de manhã.

chegar

On arrive vers dix-huit heures.

Chegamos por volta das 18h.

subir / subir

Montez dans le bus par l'avant.

Entre no ônibus na frente.

descer / descer

Je descends à la prochaine station.

Vou descer na próxima estação.

para validar (um ticket)

N'oubliez pas de composter votre billet.

Não se esqueça de validar o seu bilhete.

hôtel

L'hôtel est près de la plage.

O hôtel fica perto da praia.

reserva

J'ai une réservation au nom de Gope.

Tenho uma reserva com o nome Gope.

feriados

On part en vacances en août.

Saímos de férias em agosto.

compras (mercearia)

Je fais les courses le samedi matin.

Faço compras no mercado aos sábados de manhã.

comprar

J'achète un cadeau pour ma sœur.

Estou comprando um presente para minha irmã.

vender

Ils vendent des produits locaux.

Eles vendem produtos locais.

pagar

Vous payez par carte ou en espèces ?

Você está pagando com cartão ou em dinheiro ?

custar

Ça coûte combien ?

Quanto custa isso ?

preço

Les prix sont affichés en vitrine.

Os preços são exibidos na janela.

caro

C'est trop cher pour moi.

É muito caro para mim.

barato

Ce marché n'est vraiment pas cher.

Este mercado é muito barato.

grátis (sem custo)

L'entrée est gratuite le dimanche.

A entrada é gratuita aos domingos.

vendas

Les soldes commencent en janvier.

As vendas começam em janeiro.

desconto

Il y a trente pour cent de réduction.

Há um desconto de trinta por cento.

cartão bancário

Vous acceptez la carte bancaire ?

Você aceita cartões bancários ?

dinheiro

Je préfère payer en espèces.

Prefiro pagar em dinheiro.

troco (dinheiro)

Gardez la monnaie.

Fique com o troco.

dinheiro

Je n'ai plus d'argent sur moi.

Não tenho mais dinheiro comigo.

recibo

Vous voulez le reçu ?

Você gostaria do recibo ?

check-out / caixa

Payez à la caisse, s'il vous plaît.

Por favor, pague na finalização da compra.

bolsa

Vous voulez un sac ? C'est dix centimes.

Você quer uma bolsa ? São dez centavos.

vestimenta / roupas

Ce magasin vend des vêtements d'occasion.

Esta loja vende roupas em segunda mão.

camisa

Une chemise blanche pour l'entretien.

Uma camisa branca para a entrevista.

camiseta

Un tee-shirt en coton bio.

Uma camiseta de algodão orgânico.

calça

Ce pantalon est trop long.

Estas calças são muito compridas.

jeans

Il porte un jean et des baskets.

Ele está vestindo jeans e tênis.

vestir

Cette robe te va très bien.

Esse vestido combina muito com você.

saia

Une jupe légère pour l'été.

Uma saia leve para o verão.

suéter / suéter

Prends un pull, il fait froid.

Pegue um suéter, está frio.

casaco

En hiver, un bon manteau est indispensable.

No inverno um bom casaco é essencial.

jaqueta

Il porte une veste bleue.

Ele está vestindo uma jaqueta azul.

sapato

Ces chaussures sont très confortables.

Esses sapatos são muito confortáveis.

meias

Des chaussettes en laine pour l'hiver.

Meias de lã para o inverno.

lenço

N'oublie pas ton écharpe.

Não esqueça seu lenço.

chapéu

Un chapeau de paille pour la plage.

Um chapéu de palha para a praia.

tamanho / cintura

Vous faites quelle taille ?

Qual é o seu tamanho ?

tamanho do sapato

Je fais du quarante-deux.

Eu tenho tamanho quarenta e dois.

para experimentar (em)

Je peux essayer cette veste ?

Posso experimentar esta jaqueta ?

provador

Les cabines d'essayage sont au fond.

Os provadores ficam nos fundos.

vestir / carregar

Elle porte toujours du noir.

Ela sempre usa preto.

reembolsar

Le magasin m'a remboursé.

A loja me reembolsou.

trocar

Je voudrais échanger ce pull.

Gostaria de trocar esse jumper.

cor

Vous avez ce modèle dans une autre couleur ?

Você tem esse modelo em outra cor ?

cabeça

J'ai mal à la tête.

Estou com dor de cabeça.

olhos

Elle a les yeux verts.

Ela tem olhos verdes.

nariz

J'ai le nez qui coule.

Meu nariz está escorrendo.

boca

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

Abra a boca, diz o dentista.

orelha

J'ai mal à l'oreille droite.

Minha orelha direita dói.

dente

Brosse-toi les dents avant de dormir.

Escove os dentes antes de dormir.

garganta

J'ai mal à la gorge depuis hier.

Minha garganta está dolorida desde ontem.

voltar

Il a mal au dos à cause du bureau.

Suas costas doem por causa do trabalho de escritório.

estômago / barriga

L'enfant a mal au ventre.

A criança está com dor de estômago.

braço

Il s'est cassé le bras au ski.

Ele quebrou o braço esquiando.

mão

Lavez-vous les mains avant de manger.

Lave as mãos antes de comer.

perna

J'ai les jambes lourdes après la marche.

Minhas pernas ficam pesadas depois da caminhada.

pé

Ces chaussures me font mal aux pieds.

Esses sapatos machucaram meus pés.

coração

Le sport est bon pour le cœur.

O esporte faz bem ao coração.

saúde

Fumer est mauvais pour la santé.

Fumar faz mal à saúde.

doente / doente

Je suis malade, je reste à la maison.

Estou doente, vou ficar em casa.

doença

La grippe est une maladie contagieuse.

A gripe é uma doença contagiosa.

febre

Elle a trente-neuf de fièvre.

Ela está com febre de trinta e nove graus.

resfriado (doença)

J'ai attrapé un rhume.

Eu peguei um resfriado.

gripe

Il est au lit avec la grippe.

Ele está de cama com gripe.

tosse

Un sirop contre la toux.

Um xarope para a tosse.

dor

La douleur est moins forte ce matin.

A dor está mais fraca esta manhã.

ter dor em

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

Estou com dor de cabeça desde esta manhã.

doutor

Prenez rendez-vous chez le médecin.

Marque uma consulta com o médico.

dentista

Je vais chez le dentiste jeudi.

Vou ao dentista na quinta-feira.

enfermeira

L'infirmière prend ma tension.

A enfermeira mede minha pressão arterial.

prescrição

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

Este medicamento requer receita médica.

medicamento

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Tome este medicamento duas vezes ao dia.

comprimido / pílula

Un comprimé matin et soir.

Um comprimido de manhã e à noite.

pomada

Appliquez la pommade sur la blessure.

Aplique a pomada na ferida.

lesão / ferida

La blessure guérit bien.

A ferida está cicatrizando bem.

Pronto Socorro

Allez aux urgences immédiatement.

Vá para o pronto-socorro imediatamente.

seguro saúde complementar

La mutuelle rembourse le reste.

O seguro complementar reembolsa o restante.

Cartão de seguro de saúde francês

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

Mostre sua carte Vitale na farmácia.

sentir

Je me sens beaucoup mieux.

Eu me sinto muito melhor.

curar / recuperar

Il a guéri en une semaine.

Ele se recuperou em uma semana.

tossir

Il tousse beaucoup la nuit.

Ele tosse muito à noite.

dormir

Dormez au moins sept heures.

Durma pelo menos sete horas.

cansado

Je suis fatigué après cette longue semaine.

Estou cansado depois desta longa semana.

em boa forma

Après les vacances, je suis en pleine forme.

Depois das férias estou em ótima forma.

trabalho / trabalho

Je commence le travail à neuf heures.

Começo a trabalhar às nove.

profissão / comércio

Quel est votre métier ?

Qual é a sua profissão ?

emprego / emprego

Elle cherche un emploi à mi-temps.

Ela está procurando um emprego de meio período.

posição / cargo

Ce poste demande de l'expérience.

Esta posição requer experiência.

empresa

L'entreprise embauche dix personnes.

A empresa está contratando dez pessoas.

escritório / secretária

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

Trabalho no escritório três dias por semana.

reunião

La réunion commence à dix heures.

A reunião começa às dez.

colega

Mes collègues sont très sympas.

Meus colegas são muito legais.

chefe

Mon chef est en déplacement cette semaine.

Meu chefe está viajando esta semana.

cliente / cliente

Le client a toujours raison, dit-on.

O cliente tem sempre razão, dizem eles.

salário

Le salaire est versé le 28 du mois.

O salário é pago no dia 28 de cada mês.

contrato

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

Ela assinou um contrato permanente.

entrevista

J'ai un entretien d'embauche lundi.

Tenho uma entrevista de emprego na segunda-feira.

CV / currículo

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

Envie seu currículo e uma carta de apresentação.

contratar

Ils embauchent des développeurs.

Eles estão contratando desenvolvedores.

renunciar

Il a démissionné le mois dernier.

Ele renunciou no mês passado.

estágio

Elle fait un stage de six mois.

Ela está fazendo um estágio de seis meses.

licença / dia de folga

Je prends trois jours de congé.

Estou tirando três dias de folga.

quebrar

On fait une pause café ?

Vamos fazer uma pausa para o café ?

trabalho remoto

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

O trabalho remoto é possível dois dias por semana.

computador

Mon ordinateur est en panne.

Meu computador quebrou.

e-mail

Je vous envoie le document par mail.

Enviarei o documento por e-mail.

arquivo/pasta

Le dossier est complet.

O arquivo está completo.

projeto / plano

Le projet doit être livré vendredi.

O projeto deve ser entregue na sexta-feira.

treinamento

Je suis une formation en ligne.

Estou fazendo um curso online.

estudante

Les étudiants préparent leurs examens.

Os alunos estão se preparando para os exames.

universidade

Elle étudie le droit à l'université.

Ela estuda direito na universidade.

aula/curso

Le cours de français est le mardi soir.

A aula de francês é nas noites de terça-feira.

exame

Il a réussi son examen de DELF.

Ele passou no exame DELF.

ter sucesso / passar

Elle a réussi son permis de conduire.

Ela passou no teste de direção.

falhar

Il a échoué de peu à l'examen.

Ele foi reprovado por pouco no exame.

aprender

J'apprends le français depuis six mois.

Estou aprendendo francês há seis meses.

ensinar

Elle enseigne les mathématiques.

Ela ensina matemática.

estudar

Il étudie l'informatique.

Ele estuda ciência da computação.

dever de casa / dever

Les devoirs sont à rendre lundi.

A lição de casa é entregue na segunda-feira.

nota/nota/fatura

Elle a eu une très bonne note.

Ela tirou uma nota muito boa.

diploma / grau

Il a un diplôme d'ingénieur.

Ele é formado em engenharia.

carreira

Elle a fait carrière dans la mode.

Ela fez sua carreira na moda.

clima / hora

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Como está o tempo hoje ?

previsão do tempo

La météo annonce de la pluie.

A previsão diz chuva.

o tempo está bom

Il fait beau, on sort ?

Está bom sair, vamos sair ?

está quente

Il fait très chaud en août.

Faz muito calor em agosto.

está frio

Il fait froid, mets ton manteau.

Está frio, vista o casaco.

está chovendo

Prends un parapluie, il pleut.

Leve um guarda-chuva, está chovendo.

está nevando

Il neige sur les Alpes.

Está nevando nos Alpes.

chuva

La pluie a duré toute la nuit.

A chuva durou a noite toda.

neve

La neige recouvre les montagnes.

A neve cobre as montanhas.

vento

Le vent souffle fort aujourd'hui.

O vento está soprando forte hoje.

sol

Le soleil se lève à sept heures.

O sol nasce às sete.

nuvem

Le ciel est couvert de nuages.

O céu está coberto de nuvens.

tempestade

Un orage éclate en fin d'après-midi.

Uma tempestade começa no final da tarde.

névoa

Conduisez prudemment dans le brouillard.

Dirija com cuidado no nevoeiro.

céu

Le ciel est bleu sans un nuage.

O céu é azul sem nuvens.

grau

Il fait vingt-cinq degrés.

São vinte e cinco graus.

guarda-chuva

J'ai oublié mon parapluie dans le bus.

Deixei meu guarda-chuva no ônibus.

mar

On passe les vacances au bord de la mer.

Passamos as férias à beira-mar.

praia

La plage est pleine en juillet.

A praia fica lotada em julho.

montanha

On va à la montagne pour skier.

Vamos para as montanhas esquiar.

floresta

Une promenade en forêt le dimanche.

Um passeio na floresta no domingo.

rio

La rivière traverse le village.

O rio atravessa a aldeia.

rio principal

La Seine est un fleuve.

O Sena é um rio importante.

lago

Le lac d'Annecy est magnifique.

O Lago Annecy é magnífico.

árvore

Les arbres perdent leurs feuilles.

As árvores estão perdendo as folhas.

flor

Il offre des fleurs à sa mère.

Ele dá flores para sua mãe.

grama

On s'assoit dans l'herbe.

Sentamos na grama.

interior

Ils vivent à la campagne.

Eles vivem no campo.

animal

Les animaux sont interdits dans ce parc.

Não são permitidos animais neste parque.

cachorro

Le chien du voisin aboie la nuit.

O cachorro do vizinho late à noite.

gato

Le chat dort au soleil.

O gato dorme ao sol.

pássaro

Les oiseaux chantent au printemps.

Os pássaros cantam na primavera.

lazer / hobby

Quels sont vos loisirs ?

Quais são seus hobbies ?

esporte

Je fais du sport deux fois par semaine.

Pratico esporte duas vezes por semana.

futebol

Le match de football est ce soir.

O jogo de futebol é esta noite.

natação

La natation est excellente pour le dos.

A natação é excelente para as costas.

corrida / corrida

Il fait de la course à pied le matin.

Ele sai correndo pela manhã.

caminhada

Une randonnée de trois heures en montagne.

Uma caminhada de três horas nas montanhas.

cinéma

On va au cinéma ce soir ?

Vamos ao cinéma hoje à noite ?

filme / filme

Ce film a gagné un prix à Cannes.

Este filme ganhou um prêmio em Cannes.

música

J'écoute de la musique en travaillant.

Eu ouço música enquanto trabalho.

canção

Cette chanson passe partout à la radio.

Essa música está em todas as rádios.

concerto

Les billets de concert sont déjà vendus.

Os ingressos para o show já estão esgotados.

teatro

On joue Molière au théâtre municipal.

Eles estão apresentando Molière no teatro municipal.

livro

Je lis un livre par mois.

Leio um livro por mês.

romance

Ce roman est traduit en vingt langues.

Este romance está traduzido em vinte idiomas.

leitura

La lecture me détend le soir.

Ler me relaxa à noite.

pintura

Elle fait de la peinture le week-end.

Ela pinta no fim de semana.

foto / fotografia

Il fait de très belles photos.

Ele tira fotos muito bonitas.

jogo

On fait un jeu de société ?

Vamos jogar um jogo de tabuleiro ?

festa / comemoração

On organise une fête pour son anniversaire.

Estamos organizando uma festa para o aniversário dele.

aniversário

Joyeux anniversaire !

Feliz aniversário !

presente

Merci pour ce joli cadeau.

Obrigado por este lindo presente.

convidar

Ils nous invitent à dîner samedi.

Eles estão nos convidando para jantar no sábado.

dançar

On a dansé toute la nuit.

Dançamos a noite toda.

cantar

Elle chante dans une chorale.

Ela canta em um coral.

jogar

Il joue de la guitare et du piano.

Ele toca violão e piano.

ganhar / ganhar

Notre équipe a gagné le match.

Nosso time venceu a partida.

perder

On a perdu deux à un.

Perdemos dois a um.

ir passear

On se promène le long de la Seine.

Caminhamos ao longo do Sena.

descansar

Repose-toi bien ce week-end.

Tenha um bom descanso neste fim de semana.

ingresso (show)

Les billets sont à vingt euros.

Os bilhetes custam vinte euros.

exposição

Une exposition sur Monet à Orsay.

Uma exposição de Monet no museu Orsay.

piscina

La piscine municipale est fermée le lundi.

A piscina municipal está fechada às segundas-feiras.

feliz / satisfeito

Je suis très content de te voir.

Estou muito feliz em ver você.

feliz

Ils ont l'air très heureux ensemble.

Eles parecem muito felizes juntos.

triste

Elle est triste depuis son départ.

Ela está triste desde que ele partiu.

nervoso

Il est fâché contre son frère.

Ele está com raiva de seu irmão.

nervoso

Ne te mets pas en colère pour ça.

Não fique bravo com isso.

surpreso

Je suis surpris par cette nouvelle.

Estou surpreso com esta notícia.

preocupado

Elle est inquiète pour son examen.

Ela está preocupada com o exame.

calma

Restez calme, tout va bien.

Fique calmo, está tudo bem.

nervoso

Il est nerveux avant l'entretien.

Ele está nervoso antes da entrevista.

orgulhoso

Nous sommes fiers de toi.

Estamos orgulhosos de você.

ciúmes

Le chat est jaloux du bébé.

O gato está com ciúmes do bebê.

apaixonado

Il est amoureux de sa voisine.

Ele está apaixonado pelo vizinho.

temer

Elle a peur des araignées.

Ela tem medo de aranhas.

ter medo de

J'ai peur de parler en public.

Tenho medo de falar em público.

alegria

Quelle joie de vous revoir !

Que alegria ver você novamente !

vergonha

Il a honte de son erreur.

Ele tem vergonha de seu erro.

ter esperança

Il garde l'espoir de réussir.

Ele continua esperando ter sucesso.

gentil / legal

Merci, c'est très gentil de votre part.

Obrigado, isso é muito gentil da sua parte.

amigável / legal

Nos voisins sont très sympathiques.

Nossos vizinhos são muito amigáveis.

engraçado

Cette comédie est vraiment drôle.

Essa comédia é muito engraçada.

sério

C'est un étudiant sérieux.

Ele é um estudante sério.

tímido

Elle est timide devant les inconnus.

Ela é tímida com estranhos.

educado

Sois poli avec les clients.

Seja educado com os clientes.

honesto

Sois honnête avec moi.

Seja honesto comigo.

preguiçoso

Il est trop paresseux pour cuisiner.

Ele tem preguiça de cozinhar.

corajoso

Les pompiers sont courageux.

Os bombeiros são corajosos.

inteligente

Une réponse très intelligente.

Uma resposta muito inteligente.

amar / gostar

J'aime beaucoup cette ville.

Eu realmente gosto desta cidade.

adorar / amar

J'adore les croissants chauds.

Adoro croissants quentes.

odiar

Je déteste attendre.

Eu odeio esperar.

preferir

Je préfère le thé au café.

Prefiro chá ao café.

chorar

Le bébé pleure parce qu'il a faim.

O bebê está chorando porque está com fome.

rir

On a beaucoup ri pendant le dîner.

Rimos muito durante o jantar.

sorrir

Elle sourit sur toutes les photos.

Ela sorri em todas as fotos.

sentir falta / estar faltando

Tu me manques beaucoup.

Eu falto muito.

ser

Je suis indien et je vis à Paris.

Sou indiano e moro em Paris.

ter

J'ai deux frères.

Eu tenho dois irmãos.

ir

Je vais au marché à pied.

Caminho até o mercado.

fazer / fazer

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

O que você está fazendo esta noite ?

para vir

Venez dîner à la maison !

Venha jantar em nossa casa !

ver

On se voit demain ?

Nos veremos amanhã ?

saber (um fato)

Je sais nager depuis l'enfance.

Eu sei nadar desde criança.

conhecer (alguém/lugar)

Tu connais ce restaurant ?

Você conhece esse restaurante ?

posso/poderei

Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

Você pode repetir, por favor ?

querer

Je veux apprendre le français rapidement.

Quero aprender francês rapidamente.

deve / ter que

Je dois partir avant midi.

Devo partir antes do meio-dia.

levar

Je prends le bus le matin.

Eu pego o ônibus pela manhã.

para dar

Donne-moi ton adresse.

Dê-me seu endereço.

colocar (ligar)

Mets ton manteau, il fait froid.

Vista o casaco, está frio.

dizer / contar

Comment exprimer « bonjour » en français ?

Como se diz “olá” em francês ?

falar

Elle parle quatre langues.

Ela fala quatro idiomas.

ouvir

J'écoute la radio en cuisinant.

Ouço rádio enquanto cozinho.

ouvir

Je n'entends rien avec ce bruit.

Não consigo ouvir nada com esse barulho.

assistir / olhar

On regarde un film ce soir ?

Vamos assistir a um filme esta noite ?

ler

Elle lit le journal au petit déjeuner.

Ela lê o jornal no café da manhã.

escrever

J'écris un message à mon ami.

Estou escrevendo uma mensagem para meu amigo.

comer

On mange ensemble à midi ?

Vamos comer juntos ao meio-dia ?

beber

Buvez beaucoup d'eau en été.

Beba muita água no verão.

morar (em algum lugar)

J'habite à Paris depuis six mois.

Moro em Paris há seis meses.

trabalhar

Il travaille dans une banque.

Ele trabalha em um banco.

procurar

Je cherche la station de métro.

Estou procurando a estação de metrô.

encontrar

J'ai trouvé un bel appartement.

Encontrei um belo apartamento.

pensar

Qu'est-ce que tu en penses ?

O que você pensa sobre isso ?

acreditar

Je crois qu'il va pleuvoir.

Acho que vai chover.

entender

Maintenant je comprends mieux.

Agora entendo melhor.

perguntar

Demande le prix au vendeur.

Pergunte ao vendedor o preço.

responder

Il ne répond pas au téléphone.

Ele não está atendendo o telefone.

para ajudar

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?

Você pode me ajudar, por favor ?

para começar

Le film commence à vingt heures.

O filme começa às 20h.

terminar

Je finis le travail à dix-huit heures.

Termino o trabalho às 18h.

abrir

La boulangerie ouvre à sept heures.

A padaria abre às sete.

fechar

Ferme la fenêtre, s'il te plaît.

Feche a janela, por favor.

sair

On sort ce soir ?

Vamos sair hoje à noite ?

para entrar

Entrez, la porte est ouverte.

Entre, a porta está aberta.

ficar

Je reste à la maison ce week-end.

Vou ficar em casa neste fim de semana.

ir para casa

Je rentre vers dix-neuf heures.

Chego em casa por volta das 19h.

comprar

On achète du pain en rentrant ?

Vamos comprar pão no caminho para casa ?

esperar

J'attends le bus depuis dix minutes.

Estou esperando o ônibus há dez minutos.

esquecer

N'oublie pas tes clés !

Não esqueça suas chaves !

lembrar

Tu te souviens de notre premier voyage ?

Você se lembra da nossa primeira viagem ?

tentar

J'essaie de parler français chaque jour.

Tento falar francês todos os dias.

escolher

Choisis un dessert sur la carte.

Escolha uma sobremesa do menu.

enviar

J'envoie la lettre demain.

Enviarei a carta amanhã.

receber

J'ai reçu ton message, merci.

Recebi sua mensagem, obrigado.

ligar

Appelle-moi quand tu arrives.

Me ligue quando chegar.

grande / alto

Ils habitent dans une grande maison.

Eles moram em uma casa grande.

pequeno / curto

Un petit café bien serré.

Um café pequeno e forte.

bom

Ce restaurant est très bon.

Este restaurante é muito bom.

ruim

Il fait mauvais temps aujourd'hui.

O tempo está ruim hoje.

lindo

Quelle belle vue depuis le balcon !

Que bela vista da varanda !

bonito

Une jolie robe d'été.

Um lindo vestido de verão.

novo

Voici mon nouveau numéro.

Aqui está meu novo número.

velho

Le vieux port de Marseille.

O antigo porto de Marselha.

jovem

Un jeune chef très talentueux.

Um jovem chef muito talentoso.

fácil

Cet exercice est facile.

Este exercício é fácil.

difícil

La prononciation est difficile au début.

A pronúncia é difícil no início.

rápido

Le TGV est très rapide.

O TGV é muito rápido.

lento

Le service est un peu lent ce midi.

O serviço é um pouco lento nesta hora do almoço.

quente / morno

Attention, l'assiette est chaude.

Cuidado, o prato está quente.

frio

L'eau de la mer est froide en mai.

O mar está frio em maio.

longo

Une longue journée de travail.

Um longo dia de trabalho.

curto

Une pause courte mais agréable.

Uma pausa curta, mas agradável.

alto / alto

La tour Eiffel est haute de 330 mètrès.

A Torre Eiffel tem 330 metros de altura.

baixo

Les prix sont plus bas au marché.

Os preços são mais baixos no mercado.

pesado

Ce sac est trop lourd.

Esta bolsa é muito pesada.

leve (peso)

Un repas léger le soir.

Uma refeição leve à noite.

completo

Le parking est plein.

O estacionamento está lotado.

vazio

La rue est vide le dimanche matin.

A rua fica vazia nas manhãs de domingo.

limpar

La chambre est propre et rangée.

O quarto é limpo e arrumado.

sujo

Mes chaussures sont sales après la pluie.

Meus sapatos estão sujos depois da chuva.

abrir

La pharmacie est ouverte jusqu'à vingt heures.

A farmácia está aberta até às 20h.

fechado

Le musée est fermé le mardi.

O museu fecha às terças-feiras.

grátis / disponível

Cette place est libre ?

Este assento é gratuito ?

ocupado / ocupado

La ligne est occupée.

A linha está ocupada.

forte / alto

Un café fort pour bien commencer.

Um café forte para começar bem o dia.

fraco

Le signal wifi est faible ici.

O sinal wifi é fraco aqui.

caro / caro

Les loyers sont chers à Paris.

Os aluguéis são caros em Paris.

importante

Une réunion importante à dix heures.

Uma reunião importante às dez.

interessante

Un documentaire très intéressant.

Um documentário muito interessante.

tedioso

Le film était un peu ennuyeux.

O filme foi um pouco chato.

mesmo

On a le même téléphone.

Temos o mesmo telefone.

diferente

Les deux quartiers sont très différents.

Os dois bairros são muito diferentes.

próximo

Descendez au prochain arrêt.

Desça na próxima parada.

durar

Le dernier métro part à une heure.

O último metrô sai à 1h.

sozinho / só

Elle voyage seule en Europe.

Ela viaja sozinha pela Europa.

e

Un café et un croissant.

Um café e um croissant.

ou

Thé ou café ?

Chá ou café ?

mas

C'est cher, mais c'est très bon.

É caro, mas é muito bom.

então / portanto

Il pleut, donc on reste ici.

Está chovendo, então vamos ficar aqui.

porque / para

Je rentre, car il est tard.

Vou para casa porque já é tarde.

então / então

Alors, on commence ?

Então, vamos começar ?

primeiro

D'abord, on visite le musée.

Primeiro, visitamos o museu.

então / próximo

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

Depois almoçamos à beira da água.

finalmente

Enfin, on rentre en train.

Finalmente, voltamos para casa de trem.

então

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

Vire à direita e continue em frente.

durante

Pendant la semaine, je me lève tôt.

Durante a semana, acordo cedo.

desde / para

J'habite ici depuis 2024.

Moro aqui desde 2024.

antes

Appelle-moi avant midi.

Ligue-me antes do meio-dia.

depois

On se voit après le travail.

Nos encontraremos depois do trabalho.

no entanto

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

O projeto é bom ; no entanto, é caro.

ainda / no entanto

Il est fatigué, pourtant il continue.

Ele está cansado, mas continua.

ainda / de qualquer maneira

Il pleut, mais on sort quand même.

Está chovendo, mas vamos sair mesmo assim.

na verdade

En fait, je préfère rester ici.

Na verdade, prefiro ficar aqui.

além de / a propósito

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

Além disso, ele conhece bem Paris.

por exemplo

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

Experimente as especialidades, por exemplo o cassoulet.

isto é,

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

Ele é bilíngue, ou seja, fala duas línguas.

graças a

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

Encontrei este emprego graças a um amigo.

por causa de (negativo)

Le train est en retard à cause de la neige.

O trem está atrasado por causa da neve.

apesar de

Malgré la pluie, la fête continue.

Apesar da chuva, a festa continua.

exceto

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Aberto todos os dias, exceto segunda-feira.

sobre / aproximadamente

Le trajet dure environ une heure.

A viagem dura cerca de uma hora.

quase

J'ai presque fini.

Estou quase terminando.

já

Tu as déjà mangé ?

Você já comeu ?

ainda / de novo

Il pleut encore.

Ainda está chovendo.

breve

Le printemps arrive bientôt.

A primavera chegará em breve.

realmente

C'est vraiment gentil, merci.

Isso é muito gentil, obrigado.

pouco / poucos

Il parle peu, mais il écoute bien.

Ele fala pouco, mas ouve bem.

bastante

Merci beaucoup pour tout.

Muito obrigado por tudo.