CIR, OFII ਨਿਯੁਕਤੀ, ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਟੈਸਟ, ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਲਾਈ।
ਤਰੱਕੀ: 0% · ਸਬਕ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ 0/14
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ OFII ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰਾਟ d’ਇੰਟੇਗਰੇਸ਼ਨ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਠ CIR, ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਲਾਈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵੇਲੇ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
ਵਿਆਕਰਣ ਫੋਕਸ: OFII and the contrat d’integration républicaine (CIR)। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਅਸਲ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਸ, ਲਿਖਣ ਦੇ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੈਟਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ OFII (Office français de l'Imigration et de l'intégration) ਤੁਹਾਨੂੰ CIR ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਫ੍ਰੈਂਚ A2 ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ A2 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਟੈਸਟ (ਟੈਸਟ ਡੀ ਪੋਜੀਸ਼ਨਨਮੈਂਟ) ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਕਟਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਨਾਗਰਿਕ ਸਿਖਲਾਈ (ਸਿਵਿਕ ਦਾ ਗਠਨ) ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 24 ਘੰਟੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਣਰਾਜ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵਾਂ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ, ਜਦੋਂ ਤਜਵੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, 100, 200 ਜਾਂ 400 ਘੰਟਿਆਂ ਵਰਗੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੰਬੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਕੂਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| le contrat d’intégration républicaine (CIR) | ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਏਕੀਕਰਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ |
| la formation civique | ਨਾਗਰਿਕ ਸਿਖਲਾਈ (ਮੁੱਲ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ) |
| la formation linguistique | ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ (A2 ਵੱਲ) |
| le test de positionnement | ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਟੈਸਟ |
| l’attestation de suivi | ਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ |
| l’assiduité | ਨਿਯਮਤ ਹਾਜ਼ਰੀ (ਲੋੜੀਂਦੀ) |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਪੱਧਰ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖੋ।
ਗੁੰਮ CIR ਸੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਗੁਆਉਣਾ।
ਹਾਜ਼ਰੀ (assiduité) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਭਵਿੱਖੀ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਫਾਈਲ ਲਈ ਹਰ ਤਸਦੀਕ ਡੀ ਸੂਵੀ ਰੱਖੋ।
ਮਾੜੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਬਾਅਦ ਦੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਗਠਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਠਨ ਸਿਵਲਿਕ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ.
ਸਿਵਿਕ = ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ; linguistique = A2 ਵੱਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ। ਉਹ CIR ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੀਚੇ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ।
Bonjour. Vous êtes convoqué pour signer votre contrat d’intégration.
Hello. You have been summoned to sign your integration contract.
Bonjour Monsieur. Oui. Qu’est-ce que je dois faire aujourd’hui ?
Hello, sir. Yes. What do I have to do today?
D’abord un entretien, puis un test de positionnement pour mesurer votre niveau.
First an interview, then a placement test to measure your level.
Et la formation civique, c’est obligatoire ?
And the civic training, is it compulsory?
Oui, l’assiduité est obligatoire. À la fin, vous recevez une attestation de suivi.
Yes, attendance is compulsory. At the end, you receive a certificate of attendance.
Parfait, j’en aurai besoin pour mon renouvellement.
Perfect, I will need it for my renewal.
Aujourd'hui, on réutilise le contrat d’intégration républicaine et la formation civique pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse le contrat d’intégration républicaine and la formation civique to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
Quand on s’installe en France pour la première fois, l’OFII propose de signer le contrat d’intégration républicaine, le CIR. Au premier rendez-vous, on passe un entretien et un test de positionnement, et parfois une visite médicale.
Le contrat comprend une formation civique d’environ vingt-quatre heures sur les valeurs, les institutions, les droits et les devoirs. Si le niveau de français est inférieur à A2, une formation linguistique est proposée, avec pour objectif le niveau A2. L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances et garder l’attestation de suivi pour les démarches suivantes.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme le contrat d’intégration républicaine, la formation civique, la formation linguistique, le test de positionnement, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਸਪੇਸ ਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮਝ 'ਤੇ ਪਰਖੋ।
ਪਾਸ ਕੰਪੋਜ਼ (J’ai signé…, J’ai passé…) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 4-5 ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ CIR ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਲਾਈਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਓ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਜਿਸਟਰ, ਅਨੁਪਾਤ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਥਨ ਨੋਟਸ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।
ਬਣਤਰ ਸਿਵਿਕ ਅਤੇ ਗਠਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਓ। ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਲਾਈਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੌਖਿਕ ਜਵਾਬ ਬਣਾਓ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਟੈਂਡ, ਸਮਰਥਨ, ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕੇ।
ਗੁੰਮ CIR ਸੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਗੁਆਉਣਾ।
ਹਾਜ਼ਰੀ (assiduité) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਭਵਿੱਖੀ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਫਾਈਲ ਲਈ ਹਰ ਤਸਦੀਕ ਡੀ ਸੂਵੀ ਰੱਖੋ।
ਮਾੜੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਬਾਅਦ ਦੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਗਠਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਠਨ ਸਿਵਲਿਕ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ.
ਸਿਵਿਕ = ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ; linguistique = A2 ਵੱਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ। ਉਹ CIR ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੀਚੇ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ।
