Nirecol
ਐਡਵਾਂਸਡ ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ
ਸਰੋਤ

ਐਡਵਾਂਸਡ ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ

ਅਡਵਾਂਸਡ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਟੋਨ, ਘਣਤਾ, ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਰੁਖ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਸਰੋਤ।

ਐਡਵਾਂਸਡ ਫ੍ਰੈਂਚ ਐਡਵਾਂਸਡ ਨਹੀਂ ਲਗਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਵਾਕ ਰਸਮੀ ਹੈ। ਇਹ ਉੱਨਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਸਪੀਕਰ ਸ਼ਕਤੀ, ਸੰਜਮ ਜਾਂ ਸੂਖਮਤਾ ਨੂੰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਪੰਨਾ ਕੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ ਪਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ। ਸੀ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਕੰਮ ਅਕਸਰ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਟੋਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਵਾਦਪੂਰਨ, ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਿਸ਼ਰਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ੈਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਹੁਨਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ, ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾ, ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  • ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜਨਤਕ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੁਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
  • ਘਣਤਾ, ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।
  • ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤਾਲ, ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਰੁਖ ਵਿੱਚ ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕੋਰ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਵਿਪਰੀਤਤਾ

ਰਜਿਸਟਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਲੀਵਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ: ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਕਮੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਿੱਟੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਉੱਨਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਦਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਲੀਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੁਣਨਾ।

ਸ਼ੈਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਵੀ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਸੰਜਮੀ, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ, ਸਾਵਧਾਨ, ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ, ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਰਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਧਾਰ ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਸੂਖਮਤਾ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

  • ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ, ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਘਣਤਾ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਟਰੈਕ ਕਰੋ।
  • ਸੰਖੇਪ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ੈਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ: ਟੋਨ ਅਰਥ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
  • ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਰੁਖ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

ਰੁਟੀਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਪੈਰਾ ਲਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ: ਜਨਤਕ ਵਿਆਖਿਆ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੋਟ, ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਟਿੱਪਣੀ। ਫਿਰ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਓਪਨਿੰਗ, ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ, ਅਤੇ ਫਾਈਨਲ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਰਜਿਸਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਅੱਗੇ, ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ। ਕੁਝ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖਣ ਨਾਲੋਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਵਾਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਪੈਸਿੰਗ, ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਦਬਾਅ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਮੌਖਿਕ ਤੁਲਨਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਕਰਣ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਵਾਦਪੂਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਬੇਲੋੜਾ ਭਾਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  • ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ।
  • ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
  • ਇੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਰੱਖੋ ਜੋ ਇੱਕ ਸਫਲ ਟੋਨ ਸ਼ਿਫਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ: ਇਸਨੂੰ C1 ਅਤੇ C2 ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਥਿਰ ਹਨ। ਡਰਾਫਟ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਉੱਨਤ ਨਿਯੰਤਰਣ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਟੋਨ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

  • ਰਜਿਸਟਰ, ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ।
  • C1 ਅਤੇ C2 ਪਾਠਾਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਰਥਨ।
  • ਵਿਆਖਿਆ, ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਮੌਖਿਕ-ਰੱਖਿਆ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਬਕ

C1 ਉੱਨਤ ਨਿਯੰਤਰਣ

24 min

ਰਜਿਸਟਰ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਟੋਨ

ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਅਤੇ ਜਨਤਕ-ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ ਟੋਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

  • ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਟੋਨ ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨੋ ਜਿੱਥੇ ਆਯੋਜਨ ਕੋਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਸਜਾਵਟੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਸਟੈਂਡ, ਸਿੰਥੇਸਿਸ, ਰਜਿਸਟਰ, ਜਾਂ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਰਜਿਸਟਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
C2 ਸੂਖਮਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ

30 min

ਸ਼ੈਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਰੀਕਾਸਟਿੰਗ

ਇਸਦੇ ਬਲ, ਅਨੁਪਾਤ, ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਰੁਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸਟਾਈਲਿਸਟਿਕ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਓ।

  • ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝੋ ਜਿੱਥੇ ਆਯੋਜਨ ਕੋਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਸਜਾਵਟੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਸਟੈਂਡ, ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ, ਰਜਿਸਟਰ, ਜਾਂ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ C2 'ਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਰੀਕਾਸਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
C2 ਸੂਖਮਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ

30 min

ਉੱਚ-ਰਜਿਸਟਰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਅਤੇ ਸੰਜਮ

ਸੰਤੁਲਨ ਸ਼ਕਤੀ, ਸੰਜਮ, ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਘਟੀਆ ਬਿਆਨ ਦੁਆਰਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਉੱਚ-ਰਜਿਸਟਰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

  • ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਆਯੋਜਨ ਕੋਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਸਜਾਵਟੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਰੁਖ, ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ, ਰਜਿਸਟਰ, ਜਾਂ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚ-ਰਜਿਸਟਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
C2 ਸੂਖਮਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ

24 min

ਅਧਿਕਾਰਕ ਟੋਨ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਤਬਦੀਲੀ

ਉੱਨਤ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਟੋਨਲ ਸ਼ਿਫਟਾਂ, ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਵਿਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ।

  • ਟੋਨ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝੋ ਜਿੱਥੇ ਆਯੋਜਨ ਕੋਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਸਜਾਵਟੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਸਟੈਂਡ, ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ, ਰਜਿਸਟਰ, ਜਾਂ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

ਸਰੋਤ