ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਮਦਦ ਮੰਗੋ, ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।
ਤਰੱਕੀ: 0% · ਸਬਕ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ 0/27
J'ai mal à la tête, depuis hier, toutes les six heures : ਲੱਛਣਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਾਰਮੇਸੀ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ: ਸਿਹਤ: ਲੱਛਣਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਬਣਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਸ, ਲਿਖਣ ਦੇ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਲਾਕ ਇਨ ਕਰੋ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਫਾਰਮੇਸੀ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਫਰੇਮ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ: avoir mal à + ਸਰੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ (J'ai mal à la tête) ਅਤੇ se sentir + ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (Je me sens fatigué)। ਆਮ ਵਾਂਗ à ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ: au ventre, aux jambes.
J'ai de la fièvre (ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ), je tousse (ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ), j'ai pris froid (ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ), je suis allergique à… ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਸਲਾਹ ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ: Vous devriez vous reposer. Prenez ce médicament deux fois par jour.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| J'ai mal à la tête. | ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. |
| J'ai mal au ventre. | ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖਦਾ ਹੈ। |
| J'ai mal à la gorge. | ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼ ਹੈ। |
| J'ai mal au dos. | ਮੇਰੀ ਕਮਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਰਦ ਹੈ. |
| J'ai mal aux dents. | ਮੇਰੇ ਦੰਦ ਵਿਚ ਪੀੜ ਹੈ. |
| Elle a de la fièvre. | ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ। |
ਰਾਜਾਂ ਲਈ avoir + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ: « J'ai malade »।
Je suis malade (ਸਥਿਤੀ) but j'ai mal à… (pain).
ਮਲੇਡ être ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ; mal avoir ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ।
ਸੰਕੁਚਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ: « mal à le ventre »।
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਹਰ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ.
ਚੱਲ ਰਹੇ ਦਰਦ ਲਈ ਪਾਸ ਕੰਪੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ « depuis » ਕਹਿਣਾ: « J'ai eu mal depuis lundi »।
ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਥਿਤੀ → ਮੌਜੂਦਾ : J'ai mal depuis lundi.
ਜੇ ਦਰਦ ਹੁਣ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਰਤਮਾਨ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
Bonjour ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Hello! What do you need?
Bonjour. J'ai mal à la tête et un peu de fièvre.
Hello. I have a headache and a slight fever.
Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
Since when have you had these symptoms?
Depuis hier soir.
Since yesterday evening.
Prenez ce médicament, un comprimé toutes les six heures.
Take this medicine, one tablet every six hours.
D'accord. Pendant combien de jours ?
Okay. For how many days?
Trois jours. Si ça ne va pas mieux, consultez un médecin.
Three days. If it does not improve, see a doctor.
Merci pour vos conseils. Au revoir !
Thank you for your advice. Goodbye!
La cliente decrit un problème simple et demande conseil.
La pharmacienne répond avec des instructions courtes et claires.
Le langage de la sante au quotidien reste pratique et limite. Il permet de décrire un problème simple, de dire depuis quand il dure, de comprendre une recommandation et de suivre une petite demarche à la pharmacie ou chez le médecin.
La vie pratique demande des phrases courtes mais fiables. On explique un besoin, on suit une petite procédure, on vérifie une heure ou un document, puis on confirme ce qu'il faut faire ensuite. Cette clarté rend l'A2 très concret.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions j'ai mal à la tête, la pharmacie, prendre ce médicament, se reposer et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਸਪੇਸ ਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮਝ 'ਤੇ ਪਰਖੋ।
ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਲਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਫਾਰਮੇਸੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਲਿਖੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਪਰ ਪੂਰਾ ਰੱਖੋ: ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਿਹਤ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਪਰ ਪੂਰਾ ਰੱਖੋ: ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਰਾਜਾਂ ਲਈ avoir + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ: « J'ai malade »।
Je suis malade (ਸਥਿਤੀ) but j'ai mal à… (pain).
ਮਲੇਡ être ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ; mal avoir ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ।
ਸੰਕੁਚਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ: « mal à le ventre »।
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਹਰ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ.
ਚੱਲ ਰਹੇ ਦਰਦ ਲਈ ਪਾਸ ਕੰਪੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ « depuis » ਕਹਿਣਾ: « J'ai eu mal depuis lundi »।
ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਥਿਤੀ → ਮੌਜੂਦਾ : J'ai mal depuis lundi.
ਜੇ ਦਰਦ ਹੁਣ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਰਤਮਾਨ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਧਾਰਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੁਣਨ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।
ਨੋਟਿਸਾਂ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਦੇਸ਼-ਸ਼ੈਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
A0 ਤੋਂ A2 ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਸਪੇਸਿੰਗ, ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਉਣ ਯੋਗ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
ਸਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਵੈ-ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
