ਸਪਸ਼ਟ ਰੁਟੀਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮਦਦ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ।
ਤਰੱਕੀ: 0% · ਸਬਕ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ 0/27
Ouvert du mardi au samedi, fermé entre midi et deux : ਡਾਕਖਾਨੇ, ਬੈਂਕ, ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ।
ਵਿਆਕਰਣ ਫੋਕਸ: ਦਿਨ, ਮਹੀਨੇ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੱਸਣਾ · ਨਿਮਰਤਾਪੂਰਵਕ ਬੇਨਤੀਆਂ: je voudrais, est-ce que je peux, il me faut. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਅਸਲ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਸ, ਲਿਖਣ ਦੇ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਵੱਡੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਲੰਡੀ, ਜੈਨਵੀਰ। ਤਾਰੀਖਾਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ (ਲੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਮਾਈ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੁੱਖ ਨੰਬਰਾਂ (ਲੇ ਟ੍ਰੋਇਸ ਮਾਈ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਮਾਂ "Quelle heure est-il ?" ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "Il est…" ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਦਰਭ (ਸਟੇਸ਼ਨ, ਟੀਵੀ) 24-ਘੰਟੇ ਦੀ ਘੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ: Il est quatorze heures trente. ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਬੋਲੀ et quart (quarter past), et demie (ਅੱਧਾ ਪਾਸ), ਮੋਇਨਸ ਲੇ ਕੁਆਰਟ (ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ): Il est trois heures et demie. ਨਾਲ 12-ਘੰਟੇ ਦੀ ਘੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
| ਘੜੀ | ਹਰ ਰੋਜ਼ ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| 9:00 | Il est neuf heures. |
| 9:15 | Il est neuf heures et quart. |
| 9:30 | Il est neuf heures et demie. |
| 9:45 | Il est dix heures moins le quart. |
| 12:00 | Il est midi. |
| 00:00 | Il est minuit. |
ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ: "ਲੁੰਡੀ", "ਜਾਨਵੀਰ"।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ: ਲੰਡੀ, ਜੈਨਵੀਰ — ਸਿਰਫ਼ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਂਵਾਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
"le deux premier mai" ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਲਈ ਆਰਡੀਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਸਿਰਫ਼ 1 ਆਰਡੀਨਲ ਹੈ: ਲੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਮਾਈ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੇ ਡਿਊਕਸ, ਲੇ ਟ੍ਰੋਇਸ ਮਾਈ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤਾਰੀਖਾਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਦੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
"ਏਟ ਡੈਮੀ" ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ: "ਨਿਊਫ ਹੇਊਰਸ ਅਤੇ ਡੇਮੀ"।
heures ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੈਮੀ (ਔਰਤ) ਲਿਖੋ: neuf heures et demie ; but midi et demi.
ਡੇਮੀ ਇਸਤਰੀ ਨਾਂਵ ਹਿਊਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਸਰਵਾਈਵਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ ਇੱਕਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉਪਯੋਗੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੈ je voudrais (ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ) — je veux ਨਾਲੋਂ politer. s'il vous plaît ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Je voudrais + ਨਾਂਵ (Je voudrais un café)ਜਾਂ + ਅਨੰਤ (Je voudrais réserver une table). ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਲਈ: Est-ce que je peux + ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ (Est-ce que je peux payer par carte ?). ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ: Vous pouvez + ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ (Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?).
"je veux" ("Je veux un café.") ਨਾਲ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ।
je voudrais or je vais prendre ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕੈਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ Je veux ਧੁੰਦਲਾ ਜਾਂ ਬਚਕਾਨਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਪੌਵੋਇਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਕ੍ਰਿਆ ਲਗਾਉਣਾ: "ਜੇ ਪਿਊਕਸ ਪੇਏ?"
Pouvoir + ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ : Je peux payer ?
ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੂਜੀ ਕ੍ਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚ s'il vous plaît ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।
ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ: Un café, s'il vous plaît.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੇਵਾ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Bonjour. La mairie ouvre à quelle heure demain matin ?
Hello. What time does the town hall open tomorrow morning?
Elle ouvre a neuf heures et le guichet principal ferme a midi.
It opens at nine o'clock and the main counter closes at noon.
Est-ce qu'il faut un rendez-vous pour demander le document ?
Do you need an appointment to request the document?
Oui, pour ce service-la. La bibliotheque, elle, reste ouverte sans rendez-vous.
Yes, for that particular service. The library, though, stays open without an appointment.
Merci. Je passe d'abord à la poste puis je reviens ici.
Thank you. I'll go to the post office first, then come back here.
Très bien. N'oubliez pas le formulaire et une piece d'identité.
Very good. Don't forget the form and a piece of ID.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions avec, sans, d'abord, ensuite et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une ਵਾਕੰਸ਼ utile et il la ਪਰਿਵਰਤਨ légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite PROCT_1__ PROCT la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
La vraie ਤਰੱਕੀ ਪਹੁੰਚਣ quand cette structure revient dans plusieurs petites activités du même cours. Lecture, dialogue, parole et écriture se renforcent alors au lieu de rester des morceaux séparés.
Reliez « ouvrir » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਸਪੇਸ ਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮਝ 'ਤੇ ਪਰਖੋ।
ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਦੋ ਛੋਟੇ ਸੇਵਾ ਨੋਟ ਲਿਖੋ: ਇੱਕ ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੈਂਡੇਜ਼-ਵੌਸ ਆਬਲਿਗਾਟੋਇਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਪੋਰਟਰ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟਾਊਨ-ਸਰਵਿਸ ਨੋਟਿਸ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਸਰਲ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ: "ਲੁੰਡੀ", "ਜਾਨਵੀਰ"।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ: ਲੰਡੀ, ਜੈਨਵੀਰ — ਸਿਰਫ਼ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਂਵਾਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
"le deux premier mai" ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਲਈ ਆਰਡੀਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਸਿਰਫ਼ 1 ਆਰਡੀਨਲ ਹੈ: ਲੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਮਾਈ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੇ ਡਿਊਕਸ, ਲੇ ਟ੍ਰੋਇਸ ਮਾਈ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤਾਰੀਖਾਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਦੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
"ਏਟ ਡੈਮੀ" ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ: "ਨਿਊਫ ਹੇਊਰਸ ਅਤੇ ਡੇਮੀ"।
heures ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੈਮੀ (ਔਰਤ) ਲਿਖੋ: neuf heures et demie ; but midi et demi.
ਡੇਮੀ ਇਸਤਰੀ ਨਾਂਵ ਹਿਊਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।
"je veux" ("Je veux un café.") ਨਾਲ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ।
je voudrais or je vais prendre ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕੈਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ Je veux ਧੁੰਦਲਾ ਜਾਂ ਬਚਕਾਨਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਪੌਵੋਇਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਕ੍ਰਿਆ ਲਗਾਉਣਾ: "ਜੇ ਪਿਊਕਸ ਪੇਏ?"
Pouvoir + ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ : Je peux payer ?
ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੂਜੀ ਕ੍ਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚ s'il vous plaît ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।
ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ: Un café, s'il vous plaît.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੇਵਾ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੁਣਨ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।
ਨੋਟਿਸਾਂ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਦੇਸ਼-ਸ਼ੈਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਈਨਾਂ, ਫਾਲੋ-ਅਪਸ, ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਮੁਰੰਮਤ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਣਾਓ।
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰੋ ਜੋ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਾਠ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬਚਾਓ ਵਾਕਾਂਸ਼, ਨਰਮ ਫਾਰਮੂਲੇ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
