ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਪਛਾਣ, ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਸੰਵਾਦਾਂ ਦੁਆਰਾ A0 ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਤਰੱਕੀ: 0% · ਸਬਕ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ 0/23
ਅਸਲ ਗੱਲਬਾਤ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਮੁਰੰਮਤ ਵਾਕਾਂਸ਼ - ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? ਪਲੱਸ ਉਧਾਰ? Vous pouvez répéter ? — ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖੋ।
ਵਿਆਕਰਣ ਫੋਕਸ: ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ: intonation, est-ce que, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ · ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਅਲਵਿਦਾ, ਅਤੇ tu vs vous. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਬਣਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਸ, ਲਿਖਣ ਦੇ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਲਾਕ ਇਨ ਕਰੋ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਲ ਹਾਂ/ਨਹੀਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: ਵਾਕ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਧਣਾ (Tu viens ?), est-ce que (Est-ce que tu viens ?), ਅਤੇ ਉਲਟਾ (Viens-tu ? — ਹੋਰ ਰਸਮੀ)। A0 'ਤੇ, intonation ਅਤੇ est-ce que ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
est-ce que ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ: Où est-ce que tu habites ? Quand est-ce que le train part ?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| où | ਕਿੱਥੇ | Où est la gare ? |
| quand | ਜਦੋਂ | Quand est-ce que tu arrives ? |
| comment | ਕਿਵੇਂ | Comment tu t'appelles ? |
| pourquoi | ਕਿਉਂ | Pourquoi est-ce que tu étudies le français ? |
| qui | WHO | Qui est-ce ? |
| que / quoi | ਕੀ | Qu'est-ce que c'est ? |
| combien | ਕਿੰਨਾ/ਕਿੰਨਾ | Ça coûte combien ? |
ਅਨੁਵਾਦ "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?" ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਬਦ: "Quoi est ton nom ?"
ਸਥਿਰ ਫਰੇਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ", "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ" ਨਹੀਂ।
ਪਾਉਰਕੋਈ (ਕਿਉਂ) ਅਤੇ ਪਾਰਸ ਕਿਊ (ਕਿਉਂਕਿ) ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ।
ਪੋਰਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ; parce que ਜਵਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਪੌਰਕੋਈ…? — Parce que…
ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੇਸ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ? ਫ੍ਰੈਂਚ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ?, !, :, ; — ਤੁਸੀਂ ਵੀਏਂਸ?
ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸੰਮੇਲਨ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "ਤੁਸੀਂ" ਲਈ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ਟੂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ (ਪਰਿਵਾਰ, ਦੋਸਤ, ਬੱਚੇ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ vous ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਅਜਨਬੀ, ਦੁਕਾਨਦਾਰ, ਅਧਿਕਾਰੀ) ਜਾਂ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਲਈ। ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੁਣਨਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੈ - ਜਦੋਂ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ, vous ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਬੋਨਜੋਰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬੋਨਸੋਇਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਲੂਟ "ਹਾਇ" ਅਤੇ "ਬਾਈ" ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਹੈ। ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਹੈ: Comment allez-vous ? (ਰਸਮੀ) or Ça va ? (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ)। ਮਿਆਰੀ ਜਵਾਬ: Ça va bien, merci. Et vous ? / Et toi ?
| ਸਥਿਤੀ | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ | Bonjour | ਸਲੂਟ |
| ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| ਅਲਵਿਦਾ | Au revoir | Salut / À plus |
| ਕ੍ਰਿਪਾ | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| ਧੰਨਵਾਦ (ਜਵਾਬ) | Je vous en prie | De rien |
ਅਜਨਬੀਆਂ, ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਟੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਬਿਨਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਤੂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ; vous ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
"s'il vous plaît" ਨਾਲ "merci" ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ।
"je vous en prie" (ਰਸਮੀ) ਜਾਂ "de rien" (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
S'il vous plaît ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ - ਇਹ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ "ਬੋਨਜੋਰ" ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਲਗਭਗ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੋਨਸੋਇਰ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
Excuse me, madam. Where is the station, please?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
The station? It is not far. Go straight ahead.
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
Then take the second street on the left.
La deuxième à gauche, d'accord.
The second on the left, okay.
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
The station is opposite the post office, five minutes on foot.
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
Thank you very much, madam. Have a good day!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
You are welcome. A good day to you too.
Le client parle lentement et demande de répéter une information importante.
Le serveur répond clairement et la conversation continue sans stress.
La révision ne sert pas seulement à répéter. Elle sert à voir si plusieurs pieces travaillent ensemble : une salutation, une question, une heure, une petite réponse, puis une correction. Quand cette combinaison tient, le niveau avancé vraiment.
Les mini dialogues aident à réutiliser plusieurs fonctions dans un espace court. On y trouve souvent une ouverture, un but, une question, une réparation et une fermeture. Ce format donne au débutant une image complète d'un petit échange réel.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਸਪੇਸ ਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮਝ 'ਤੇ ਪਰਖੋ।
ਇੱਕ ਨਮਸਕਾਰ, ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਇੱਕ ਮੁਰੰਮਤ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੇ-ਲਾਈਨ ਮਿੰਨੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲਿਖੋ। ਇੱਕ ਮੁਰੰਮਤ ਵਾਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ, ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਪਰ ਪੂਰਾ ਰੱਖੋ: ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਪਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਜਾਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ। ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਰਾਬੀ ਨੂੰ ਰੋਲ-ਪਲੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਪਰ ਪੂਰਾ ਰੱਖੋ: ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਅਨੁਵਾਦ "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?" ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਬਦ: "Quoi est ton nom ?"
ਸਥਿਰ ਫਰੇਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ", "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ" ਨਹੀਂ।
ਪਾਉਰਕੋਈ (ਕਿਉਂ) ਅਤੇ ਪਾਰਸ ਕਿਊ (ਕਿਉਂਕਿ) ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ।
ਪੋਰਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ; parce que ਜਵਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਪੌਰਕੋਈ…? — Parce que…
ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੇਸ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ? ਫ੍ਰੈਂਚ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ?, !, :, ; — ਤੁਸੀਂ ਵੀਏਂਸ?
ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸੰਮੇਲਨ ਹੈ।
ਅਜਨਬੀਆਂ, ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਟੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਬਿਨਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਤੂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ; vous ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
"s'il vous plaît" ਨਾਲ "merci" ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ।
"je vous en prie" (ਰਸਮੀ) ਜਾਂ "de rien" (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
S'il vous plaît ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ - ਇਹ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ "ਬੋਨਜੋਰ" ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਲਗਭਗ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੋਨਸੋਇਰ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਵਰਾਂ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤਤਾ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜੋ ਪੂਰਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਗੋਲ-ਸਵਰ ਡ੍ਰਿਲਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਉਚਾਰਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਧੁਨੀ, ਸਪੈਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਉਪਯੋਗੀ ਵਾਕ ਫਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਲਟਰਾ-ਸ਼ਾਰਟ ਡਿਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਈਨਾਂ, ਫਾਲੋ-ਅਪਸ, ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਮੁਰੰਮਤ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਣਾਓ।
ਬਚਾਓ ਵਾਕਾਂਸ਼, ਨਰਮ ਫਾਰਮੂਲੇ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
