कनेक्टर और क्रिया-विशेषण

और

Un café et un croissant.

एक कॉफ़ी और एक क्रोसां।

या

Thé ou café ?

चाय या कॉफ़ी?

लेकिन

C'est cher, mais c'est très bon.

यह महँगा है, लेकिन बहुत अच्छा है।

इसलिए

Il pleut, donc on reste ici.

बारिश हो रही है, इसलिए हम यहीं रुकते हैं।

क्योंकि

Je rentre, car il est tard.

मैं घर जा रहा हूँ, क्योंकि देर हो गई है।

तो / फिर

Alors, on commence ?

तो, शुरू करें?

सबसे पहले

D'abord, on visite le musée.

सबसे पहले हम संग्रहालय देखते हैं।

उसके बाद / फिर

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

उसके बाद हम पानी के किनारे दोपहर का खाना खाते हैं।

आखिर में

Enfin, on rentre en train.

आखिर में हम ट्रेन से घर लौटते हैं।

फिर

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

दाएँ मुड़ें, फिर सीधे चलते रहें।

के दौरान

Pendant la semaine, je me lève tôt.

हफ़्ते के दौरान मैं जल्दी उठता हूँ।

से / के बाद से

J'habite ici depuis 2024.

मैं 2024 से यहाँ रह रहा हूँ।

पहले

Appelle-moi avant midi.

मुझे दोपहर से पहले फ़ोन करना।

बाद में

On se voit après le travail.

हम काम के बाद मिलेंगे।

फिर भी / तथापि

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

प्रोजेक्ट अच्छा है; फिर भी, यह महँगा है।

फिर भी / इसके बावजूद

Il est fatigué, pourtant il continue.

वह थका हुआ है, फिर भी काम जारी रखता है।

फिर भी / बहरहाल

Il pleut, mais on sort quand même.

बारिश हो रही है, पर हम फिर भी बाहर जा रहे हैं।

दरअसल

En fait, je préfère rester ici.

दरअसल, मैं यहीं रुकना पसंद करूँगा।

वैसे / इसके अलावा

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

वैसे, वह पेरिस को अच्छी तरह जानता है।

उदाहरण के लिए

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

खासियतें चखें, उदाहरण के लिए कासूले।

यानी / मतलब

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

वह द्विभाषी है, यानी दो भाषाएँ बोलता है।

की बदौलत (अच्छी वजह)

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

मुझे यह नौकरी एक दोस्त की बदौलत मिली।

की वजह से (बुरी वजह)

Le train est en retard à cause de la neige.

बर्फ़ की वजह से ट्रेन देरी से है।

के बावजूद

Malgré la pluie, la fête continue.

बारिश के बावजूद पार्टी जारी रहती है।

के सिवा / छोड़कर

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

सोमवार को छोड़कर हर दिन खुला।

लगभग / करीब

Le trajet dure environ une heure.

यात्रा में लगभग एक घंटा लगता है।

लगभग / करीब-करीब

J'ai presque fini.

मैंने लगभग खत्म कर लिया है।

पहले ही

Tu as déjà mangé ?

क्या तुमने पहले ही खा लिया?

अभी भी / फिर से

Il pleut encore.

अभी भी बारिश हो रही है।

जल्द ही

Le printemps arrive bientôt.

वसंत जल्द ही आ रहा है।

सचमुच / वाकई

C'est vraiment gentil, merci.

यह वाकई बहुत दयालुता है, धन्यवाद।

थोड़ा / कम

Il parle peu, mais il écoute bien.

वह कम बोलता है, पर ध्यान से सुनता है।

बहुत

Merci beaucoup pour tout.

हर चीज़ के लिए बहुत धन्यवाद।

बहुत ज़्यादा / हद से ज़्यादा

C'est trop salé pour moi.

यह मेरे लिए बहुत ज़्यादा नमकीन है।

काफ़ी / पर्याप्त

C'est assez loin d'ici.

यह यहाँ से काफ़ी दूर है।

साथ में

On travaille ensemble sur ce projet.

हम इस प्रोजेक्ट पर साथ काम करते हैं।

यहाँ

Asseyez-vous ici.

यहाँ बैठिए।

वहाँ

La gare est là-bas, après le pont.

स्टेशन वहाँ है, पुल के बाद।

हर जगह

Il y a des vélos partout dans la ville.

शहर में हर जगह साइकिलें हैं।

शायद (कि)

Peut-être qu'il viendra demain.

शायद वह कल आए।