Trabajo y estudios

trabajo

Je commence le travail à neuf heures.

Empiezo a trabajar a las nueve.

profesión / oficio

Quel est votre métier ?

¿Cuál es tu profesión?

empleo

Elle cherche un emploi à mi-temps.

Ella está buscando un trabajo a tiempo parcial.

puesto

Ce poste demande de l'expérience.

Este puesto requiere experiencia.

empresa

L'entreprise embauche dix personnes.

La empresa contrata a diez personas.

oficina / escritorio

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

Trabajo en la oficina tres días a la semana.

reunión

La réunion commence à dix heures.

La reunión comienza a las diez.

colega

Mes collègues sont très sympas.

Mis compañeros son muy amables.

jefe

Mon chef est en déplacement cette semaine.

Mi jefe viaja esta semana.

cliente

Le client a toujours raison, dit-on.

El cliente siempre tiene la razón, dicen.

salario

Le salaire est versé le 28 du mois.

El salario se paga el día 28 del mes.

contrato

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

Firmó un contrato indefinido.

entrevista

J'ai un entretien d'embauche lundi.

Tengo una entrevista de trabajo el lunes.

CV / résumé

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

Envía tu CV y una carta de presentación.

contratar

Ils embauchent des développeurs.

Están contratando desarrolladores.

renunciar

Il a démissionné le mois dernier.

Renunció el mes pasado.

prácticas

Elle fait un stage de six mois.

Está realizando una pasantía de seis meses.

permiso / día libre

Je prends trois jours de congé.

Me tomo tres días de descanso.

pausa

On fait une pause café ?

¿Hacemos una pausa para el café?

teletrabajo

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

El trabajo remoto es posible dos días a la semana.

ordenador

Mon ordinateur est en panne.

Mi computadora se ha averiado.

correo electrónico

Je vous envoie le document par mail.

Te enviaré el documento por correo electrónico.

archivo / carpeta

Le dossier est complet.

El expediente está completo.

proyecto

Le projet doit être livré vendredi.

El proyecto deberá ser entregado el viernes.

formación

Je suis une formation en ligne.

Estoy tomando un curso en línea.

estudiante

Les étudiants préparent leurs examens.

Los estudiantes se están preparando para sus exámenes.

universidad

Elle étudie le droit à l'université.

Ella estudia derecho en la universidad.

clase / curso

Le cours de français est le mardi soir.

La clase de francés es los martes por la noche.

examen

Il a réussi son examen de DELF.

Aprobó su examen DELF.

tener éxito / pasar

Elle a réussi son permis de conduire.

Pasó su examen de conducir.

fallar

Il a échoué de peu à l'examen.

Reprobó por poco el examen.

aprender

J'apprends le français depuis six mois.

Llevo seis meses aprendiendo francés.

enseñar

Elle enseigne les mathématiques.

Ella enseña matemáticas.

estudiar

Il étudie l'informatique.

Estudia informática.

deberes

Les devoirs sont à rendre lundi.

La tarea vence el lunes.

calificación / nota / factura

Elle a eu une très bonne note.

Obtuvo una muy buena nota.

diploma / título

Il a un diplôme d'ingénieur.

Tiene un título de ingeniería.

carrera

Elle a fait carrière dans la mode.

Hizo su carrera en la moda.