Nirecol
Cómo usar Nirécol

Cómo usar Nirécol

Nirécol es una academia de francés gratuita que puedes usar directamente en tu navegador — o instalar como una app. Aquí te mostramos cómo aprender con ella y cómo añadirla a tu teléfono o computadora.

Aprender con Nirécol

1

Elige tu nivel

Escoge un nivel del A0 al C2, o haz la breve prueba de nivel para encontrar tu punto de partida.

2

Sigue tu ruta

Abre un nivel y avanza por sus lecciones en orden. Cada lección tiene las pestañas Learn, Vocabulary, Dialogue, Practice y Review.

3

Practica y repasa

Refuerza con cuestionarios, el Centro de repaso de repetición espaciada y exámenes de práctica DELF/DALF con audio.

4

Sigue tu progreso

Tu racha diaria, tu meta diaria de XP y las lecciones completadas se actualizan a medida que avanzas — sin necesidad de cuenta.

5

Retoma donde lo dejaste

«Continuar aprendiendo» te lleva de vuelta a la lección y al punto exacto donde estabas.

Practica hablando en voz alta

Algunas lecciones incluyen práctica de voz: dices la frase en francés en voz alta y Nirécol muestra lo que escuchó y si coincidió. Funciona por completo en tu navegador — no se guarda ni se envía ninguna grabación a ningún lugar.

1

Abre una lección y ve a Practice

Dentro de cualquier lección, abre la pestaña Practice y luego elige el modo «Hablar».

2

Toca el micrófono y habla

Pulsa el botón redondo del micrófono y di la frase en francés que aparece — con claridad, en un lugar tranquilo. El botón se ilumina mientras escucha.

3

Mira tu resultado y continúa

Nirécol muestra lo que escuchó y lo marca como correcto o no, y luego pasa a la siguiente frase. Toca de nuevo el micrófono para reintentar.

Permitir el micrófono

La primera vez que tocas el micrófono, tu navegador pide permiso para usarlo — elige «Permitir». Si tocaste «Bloquear» por error, la práctica de voz no puede oírte; aquí te explicamos cómo volver a activarlo:

  • Chrome / Edge en una computadora: haz clic en el icono 🔒 (o de micrófono) a la izquierda de la barra de direcciones → pon Micrófono en «Permitir» → recarga la página.
  • Chrome en Android: toca el menú ⋮ → toca el icono de candado / ⓘ junto a la dirección → Permisos → Micrófono → Permitir.
  • ¿Sigue bloqueado? Abre los Ajustes de tu dispositivo → Aplicaciones → tu navegador (o Nirécol) → Permisos → Micrófono → Permitir.

Qué navegadores pueden oírte

La entrada de voz usa el motor de reconocimiento de voz integrado en el navegador, que solo algunos navegadores ofrecen:

  • Chrome y EdgeCompatibilidad total en Android y en computadora. Recomendado para la práctica de expresión oral.
  • Safari (iPhone, iPad, Mac)Parcial — puede pedirte que «Permitas» la voz, pero la entrada de voz no es fiable y a veces no hace nada. Si no arranca, usa Chrome o Edge.
  • FirefoxNo compatible — la pestaña «Hablar» te dirá que cambies a Chrome o Edge.

Hablar en la app instalada

  • En Android, la app instalada de Nirécol usa el motor de Chrome, así que hablar funciona. Permite el micrófono la primera vez que te lo pidan (o en Ajustes → Aplicaciones → Nirécol → Permisos → Micrófono).
  • En iPhone y iPad, la app de la pantalla de inicio usa el motor de Safari, donde la entrada de voz no es fiable. Si hablar no funciona en la app instalada, abre Nirécol en el navegador Safari para practicar la expresión oral.

Consejo: habla justo después de que el botón empiece a escuchar, en un lugar tranquilo y a un ritmo normal. La frase que debes decir aparece en pantalla — toca «Reproducir» para escucharla primero.

Pon Nirécol en tu pantalla de inicio

¿Vas con cautela al instalar apps desconocidas? Buen instinto. Esto es exactamente lo que hace añadir Nirécol — y lo que nunca podrá hacer. No se descarga nada desde una tienda de aplicaciones: tu navegador simplemente añade un icono que abre este mismo sitio web en su propia ventana limpia.

¿Cambiaste de opinión después? Dos toques. Mantén pulsado el icono de Nirécol → «Quitar app» — desaparece al instante y no deja nada detrás. En una computadora: menú ⋮ dentro de la app → «Desinstalar Nirécol».

¿No es tu dispositivo? Elige el correcto:

¿No hay botón? Hazlo a mano:

  1. Abre Nirécol en Chrome o Edge.
  2. Toca el menú ⋮ en la esquina superior derecha.
  3. Elige «Instalar app» o «Añadir a la pantalla de inicio».
  4. Confirma — el icono de Nirécol aparece en tu pantalla de inicio.

Verás exactamente esta ventana — viene de tu navegador, no de esta página

¿Instalar la app?nirecol.fr
CancelarInstalar
1Toca CompartirEl cuadrado con la flecha hacia arriba, en la parte inferior de Safari.
2Toca «Añadir a pantalla de inicio»Desplázate un poco hacia abajo en el menú para encontrarlo.
3Toca «Añadir»Primero comprueba el nombre y la dirección: Nirécol — nirecol.fr.
4Eso es todoSin tienda, sin barra de descarga, sin permisos nuevos — solo un icono.

El teléfono de arriba repite los toques exactos en bucle, así que puedes ver todo el proceso antes de tocar nada. Cuando lo hagas de verdad, cada pantalla ya te resultará familiar.

En iPhone y iPad, solo Safari puede añadir sitios web a la pantalla de inicio — es la regla de Apple, y ninguna app ni sitio web puede saltársela.

Te decimos claramente lo que no puede funcionar en tu configuración, antes de que gastes un solo toque. Cada una de las demás promesas de esta página es igual de honesta.

¿No hay botón? Hazlo a mano:

  1. Abre Nirécol en Chrome o Edge.
  2. Haz clic en el icono de instalación en el extremo derecho de la barra de direcciones (o menú ⋮ → «Instalar Nirécol»).
  3. Confirma — se abre como su propia ventana de app.

Verás exactamente esta ventana — viene de tu navegador, no de esta página

¿Instalar la app?nirecol.fr
CancelarInstalar

Lo que «instalar» hace de verdad — y lo que nunca podrá hacer

Aquí no hay «confía en nosotros»: cada fila expone un hecho y muestra cómo comprobarlo tú mismo, en tu propio dispositivo, ahora mismo.

Es un acceso directo, no una descargacompruébalo tú mismo

No llega nada desde una tienda de aplicaciones. Tu navegador coloca un icono en tu pantalla de inicio que abre este mismo sitio web en su propia ventana limpia. La «app» es la página que estás leyendo ahora mismo.

Espacio que usa en este dispositivo, medido ahora mismo: unos pocos MBla cifra real que tu navegador reporta para este sitio — más o menos lo que ocupan unas cuantas fotoscompruébalo tú mismo

Compruébalo tú mismo: Chrome → ⋮ → Configuración → Configuración de sitios → Almacenamiento, o iPhone: Ajustes → Safari → Avanzado → Datos de sitios web. Al borrarlo se elimina todo rastro.

Cero permisos — sin cámara, sin contactos, sin archivos, sin ubicacióncompruébalo tú mismo

El icono no concede ningún derecho. El único permiso que Nirécol puede llegar a pedir es el micrófono — solo si empiezas la práctica de expresión oral, y es tu navegador quien lo pide, con un cuadro de diálogo que puedes rechazar. Compruébalo: Ajustes → Aplicaciones → Nirécol → Permisos — la lista está vacía.

Vive dentro del entorno de seguridad (sandbox) de tu navegadorcompruébalo tú mismo

Una app web en la pantalla de inicio se rige exactamente por las mismas reglas estrictas que una pestaña del navegador: no puede ver tus otras apps, leer tus archivos ni ejecutarse en segundo plano. Chrome y Safari lo imponen — no es una promesa que hagamos, es una regla que no podríamos romper aunque quisiéramos.

El propio botón de instalar viene de tu navegadorcompruébalo tú mismo

Chrome y Safari solo ofrecen «Instalar» o «Añadir a la pantalla de inicio» para los sitios que han verificado a través de una conexión segura (el candado). El cuadro de diálogo que confirmas lo dibuja el navegador, no esta página — un sitio web no puede colarse por la fuerza en tu pantalla de inicio.

Sin cuenta, sin pago — y funciona sin conexióncompruébalo tú mismo

Tu progreso se guarda en tu dispositivo, con o sin el icono. Pruébalo: después de tu primera visita, activa el modo avión — las lecciones que has abierto siguen funcionando. Instalar no cambia nada sobre qué datos existen ni adónde van.

Actualizar la app

Nirécol se actualiza silenciosamente en segundo plano. Cuando una nueva versión está lista:

  • Aparecerá un aviso que te preguntará si quieres recargar y aplicar la actualización.
  • Toca «Aceptar» para actualizar al instante a la versión más reciente.
  • Si estás a la mitad de una lección, puedes tocar «Cancelar» y la app se actualizará la próxima vez que la abras.

Qué navegador usar

Nirécol funciona en todos los navegadores modernos. Para la mejor experiencia y una instalación con un solo toque:

  • Chrome / EdgeAndroid y escritorio. La mejor experiencia e instalación con un solo toque.
  • SafariiPhone y iPad. Necesario para instalar en la pantalla de inicio en iOS.
  • Firefox / Samsung Internet / OperaFuncionan bien para navegar; la compatibilidad de instalación varía.

¿Listo para empezar?

Elige un nivel y comienza — tu progreso se guarda automáticamente en este dispositivo.

Empezar a aprender