Cuerpo y salud

cabeza

J'ai mal à la tête.

Me duele la cabeza.

ojos

Elle a les yeux verts.

Ella tiene ojos verdes.

nariz

J'ai le nez qui coule.

Tengo la nariz que moquea.

boca

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

Abre la boca, dice el dentista.

oreja

J'ai mal à l'oreille droite.

Me duele el oído derecho.

diente

Brosse-toi les dents avant de dormir.

Cepíllate los dientes antes de acostarte.

garganta

J'ai mal à la gorge depuis hier.

Me duele la garganta desde ayer.

espalda

Il a mal au dos à cause du bureau.

Le duele la espalda por el trabajo de escritorio.

estómago / vientre

L'enfant a mal au ventre.

El niño tiene dolor de estómago.

brazo

Il s'est cassé le bras au ski.

Se rompió el brazo esquiando.

mano

Lavez-vous les mains avant de manger.

Lávese las manos antes de comer.

pierna

J'ai les jambes lourdes après la marche.

Siento las piernas pesadas después de la caminata.

pie

Ces chaussures me font mal aux pieds.

Estos zapatos me duelen los pies.

corazón

Le sport est bon pour le cœur.

El deporte es bueno para el corazón.

salud

Fumer est mauvais pour la santé.

Fumar es malo para tu salud.

enfermo

Je suis malade, je reste à la maison.

Estoy enfermo, me quedo en casa.

enfermedad

La grippe est une maladie contagieuse.

La gripe es una enfermedad contagiosa.

fiebre

Elle a trente-neuf de fièvre.

Tiene una fiebre de treinta y nueve grados.

resfriado

J'ai attrapé un rhume.

Me he resfriado.

gripe

Il est au lit avec la grippe.

Está en cama con gripe.

tos

Un sirop contre la toux.

Un jarabe para la tos.

pan

La douleur est moins forte ce matin.

El dolor es más débil esta mañana.

tener dolor en

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

Tengo dolor de cabeza desde esta mañana.

médico

Prenez rendez-vous chez le médecin.

Concierte una cita con el médico.

dentista

Je vais chez le dentiste jeudi.

El jueves voy al dentista.

enfermero

L'infirmière prend ma tension.

La enfermera me toma la presión arterial.

receta

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

Este medicamento requiere receta médica.

medicamento

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Toma este medicamento dos veces al día.

pastilla

Un comprimé matin et soir.

Un comprimido por la mañana y por la noche.

pomada

Appliquez la pommade sur la blessure.

Aplicar el ungüento a la herida.

herida

La blessure guérit bien.

La herida está cicatrizando bien.

urgencias

Allez aux urgences immédiatement.

Ve a urgencias inmediatamente.

seguro médico complementario

La mutuelle rembourse le reste.

El seguro complementario reembolsa el resto.

tarjeta sanitaria francesa

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

Muestra tu carta Vitale en la farmacia.

sentir

Je me sens beaucoup mieux.

Me siento mucho mejor.

sanar / recuperarse

Il a guéri en une semaine.

Se recuperó en una semana.

toser

Il tousse beaucoup la nuit.

Tose mucho por la noche.

dormir

Dormez au moins sept heures.

Duerme al menos siete horas.

cansado

Je suis fatigué après cette longue semaine.

Estoy cansado después de esta larga semana.

en buena condición

Après les vacances, je suis en pleine forme.

Después de las vacaciones estoy en muy buena forma.