Esenciales y cortesía

hola / buenos días

Bonjour, comment allez-vous ?

¿Hola, cómo estás?

buenas tardes / buenas noches

Bonsoir, madame Dupont.

Buenas noches, señora Dupont.

hola / adiós (informal)

Salut Paul, ça va ?

Hola Pablo, ¿cómo estás?

adiós

Au revoir et bonne journée !

¡Adiós y que tengas un buen día!

nos vemos pronto

Merci pour tout, à bientôt !

Gracias por todo, ¡hasta pronto!

nos vemos mañana

Je pars, à demain !

¡Me voy, nos vemos mañana!

gracias

Merci beaucoup pour votre aide.

Muchas gracias por tu ayuda.

de nada

— Merci ! — De rien.

- ¡Gracias! — De nada.

de nada (formal)

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— Gracias, señor. - De nada.

por favor (formal)

Un café, s'il vous plaît.

Un café, por favor.

por favor (informal)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Pásame la sal, por favor.

perdón / disculpe

Pardon, je suis en retard.

Lo siento, llego tarde.

disculpe (formal)

Excusez-moi, où est la gare ?

Disculpe, ¿dónde está la estación?

lo siento

Je suis désolé pour le retard.

Lamento el retraso.

sí

Oui, bien sûr.

Sí, claro.

no

Non, merci.

No, gracias.

quizá

Peut-être demain, je ne sais pas.

Quizás mañana, no lo sé.

de acuerdo

D'accord, on se voit à midi.

Está bien, nos veremos al mediodía.

por supuesto

Bien sûr, avec plaisir !

¡Por supuesto, con mucho gusto!

aquí está / ahí tienes

Voilà votre monnaie.

Aquí está tu cambio.

bienvenido

Bienvenue en France !

¡Bienvenidos a Francia!

que ten un lindo día

Au revoir, bonne journée !

¡Adiós, que tengas un buen día!

buenas noches

Bonne nuit, dors bien.

Buenas noches, que descanses.

disfrute de su comida

Le dîner est servi, bon appétit !

La cena está servida, ¡disfruta tu comida!

salud

On lève nos verres : santé !

Levantamos nuestras copas: ¡salud!

felicidades

Félicitations pour ton nouveau travail !

¡Felicitaciones por su nuevo trabajo!

cuidado

Attention, la route est glissante.

Cuidado, el camino está resbaladizo.

¿Cómo estás? / Estoy bien

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

- ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias.

cómo

Comment tu t'appelles ?

¿Cómo te llamas?

por qué

Pourquoi tu apprends le français ?

¿Por qué estás aprendiendo francés?

porque

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

Estoy aprendiendo francés porque vivo en París.

dónde

Où sont les toilettes ?

¿Dónde están los baños?

cuando

Quand est-ce que tu arrives ?

¿Cuándo llegas?

quién

Qui est cette personne ?

¿Quién es esa persona?

qué

C'est quoi, ça ?

¿Qué es eso?

cuanto / cuantos

Ça coûte combien ?

¿Cuánto cuesta?

señor

Bonjour, monsieur Martin.

Hola, señor Martin.

señora

Merci, madame.

Gracias señora.

No comprendo

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

Lo siento, no lo entiendo. ¿Puedes repetir?

No lo sé

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— ¿Dónde está Pablo? — No lo sé.