Conectores y adverbios

y

Un café et un croissant.

Un café y un croissant.

o

Thé ou café ?

¿Té o café?

pero

C'est cher, mais c'est très bon.

Es caro, pero es muy bueno.

así que

Il pleut, donc on reste ici.

Está lloviendo, así que nos quedaremos aquí.

porque / para

Je rentre, car il est tard.

Me voy a casa porque es tarde.

entonces / entonces

Alors, on commence ?

Entonces, ¿empezamos?

primero

D'abord, on visite le musée.

Primero, visitamos el museo.

entonces/siguiente

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

Luego almorzamos junto al agua.

por fin

Enfin, on rentre en train.

Finalmente volvemos a casa en tren.

entonces

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

Gire a la derecha y luego siga recto.

durante

Pendant la semaine, je me lève tôt.

Durante la semana me levanto temprano.

desde / para

J'habite ici depuis 2024.

Vivo aquí desde 2024.

antes

Appelle-moi avant midi.

Llámame antes del mediodía.

después

On se voit après le travail.

Nos reuniremos después del trabajo.

sin embargo

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

El proyecto es bueno; sin embargo, es costoso.

no obstante

Il est fatigué, pourtant il continue.

Está cansado, pero sigue adelante.

de todos modos

Il pleut, mais on sort quand même.

Está lloviendo, pero saldremos de todos modos.

en realidad

En fait, je préfère rester ici.

En realidad prefiero quedarme aquí.

además / por cierto

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

Además, conoce bien París.

Por ejemplo

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

Pruebe las especialidades, por ejemplo el cassoulet.

es decir

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

Es bilingüe, es decir, habla dos idiomas.

gracias a

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

Encontré este trabajo gracias a un amigo.

debido a (negativo)

Le train est en retard à cause de la neige.

El tren llega tarde por la nieve.

a pesar de

Malgré la pluie, la fête continue.

A pesar de la lluvia la fiesta continúa.

excepto

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Abierto todos los días excepto el lunes.

aproximadamente / aproximadamente

Le trajet dure environ une heure.

El viaje dura aproximadamente una hora.

casi

J'ai presque fini.

Ya casi he terminado.

ya

Tu as déjà mangé ?

¿Ya has comido?

todavía / de nuevo

Il pleut encore.

Todavía está lloviendo.

pronto

Le printemps arrive bientôt.

La primavera llegará pronto.

realmente

C'est vraiment gentil, merci.

Eso es muy amable, gracias.

poco

Il parle peu, mais il écoute bien.

Habla poco, pero escucha bien.

mucho

Merci beaucoup pour tout.

Muchas gracias por todo.

demasiado

C'est trop salé pour moi.

Es demasiado salado para mí.

bastante

C'est assez loin d'ici.

Está bastante lejos de aquí.

juntos

On travaille ensemble sur ce projet.

Trabajamos juntos en este proyecto.

aquí

Asseyez-vous ici.

Siéntate aquí.

allí

La gare est là-bas, après le pont.

La estación está allí, pasado el puente.

en todas partes

Il y a des vélos partout dans la ville.

Hay bicicletas por todas partes en la ciudad.

quizá (+ oración)

Peut-être qu'il viendra demain.

Quizás venga mañana.