Talk about CDI/CDD, read a payslip, use France Travail, and present yourself in a job interview.
Progress: 0% · Lessons completed 0/14
Work French covers your contract, your payslip, and the job interview. This lesson builds the vocabulary of CDI, CDD, SMIC, France Travail, and a clear, confident self-presentation.
Grammar focus: Work: contracts, payslips and the job interview. Work through the explanations and tables below, study the real examples, then lock the structures in with the interactive drills, the writing task, and the speaking task.
Grammar focus
Work French covers your contract, your payslip and the job interview. The main contracts are the CDI (permanent) and the CDD (fixed-term). France Travail (formerly Pôle emploi) is the public employment service. The minimum wage is the SMIC, the legal week is 35 hours, and you are entitled to five weeks of paid leave.
In an interview, present yourself clearly and stay polite and concrete.
Your fiche de paie (payslip) shows your salaire brut (gross) and salaire net (take-home). A période d’essai is a trial period at the start of a contract.
| French | English |
|---|---|
| un CDI | permanent contract |
| un CDD | fixed-term contract |
| la fiche de paie / le bulletin de salaire | the payslip |
| le salaire brut / net | gross / take-home pay |
| le SMIC | the minimum wage |
| France Travail | the public employment service |
Prepare a short self-presentation and a few honest answers. Keep them clear rather than long.
Still saying « Pôle emploi ».
Use « France Travail », the current name; recognise the old one when others use it.
Up-to-date names make you sound informed and avoid confusion in offices.
Confusing salaire brut and salaire net in an interview.
Brut = before deductions; net = what you actually receive. Ask which one a figure refers to.
The difference is large and affects your real budget.
Bonjour, installez-vous. Parlez-moi un peu de vous.
Hello, have a seat. Tell me a little about yourself.
Bonjour. Je m’appelle Omar, j’ai trois ans d’expérience en cuisine. Je cherche un poste de commis.
Hello. My name is Omar, I have three years' experience in cooking. I am looking for a commis position.
Quelles sont vos qualités ?
What are your strengths?
Je suis sérieux, ponctuel, et je travaille bien en équipe.
I am reliable, punctual, and I work well in a team.
Le poste est un CDD de six mois. Vous êtes disponible quand ?
The position is a six-month fixed-term contract. When are you available?
Je suis disponible immédiatement. Quels sont les horaires ?
I am available immediately. What are the working hours?
Au bureau, je prépare une tâche simple avant la réunion de l'après midi.
At the office, I prepare a simple task before the afternoon meeting.
Parfait. Ensuite, nous pouvons vérifier le document ensemble.
Perfect. Then we can check the document together.
Aujourd'hui, on réutilise un CDI et un CDD pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse un CDI and un CDD to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
En France, les deux contrats les plus courants sont le CDI, à durée indéterminée, et le CDD, à durée déterminée. Chaque mois, l’employeur remet une fiche de paie qui indique le salaire brut et le salaire net. Le salaire minimum légal s’appelle le SMIC, et la durée légale du travail est de trente-cinq heures par semaine.
Pour chercher un emploi, on s’inscrit à France Travail, l’ancien Pôle emploi. Lors d’un entretien d’embauche, il faut se présenter clairement : son expérience, ses qualités, et le poste recherché. On peut aussi poser des questions sur le type de contrat et les horaires.
Le travail au quotidien demande surtout des routines claires: dire ce qu'on fait, parler d'un collegue, comprendre une petite consigne et signaler ce qui reste a terminer. Ce n'est pas encore du français très formel, mais c'est déjà organise.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme un CDI, un CDD, la fiche de paie, le salaire net, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
Turn this lesson into active recall: drill the vocabulary with spaced repetition, then test yourself on meaning and comprehension.
Write a 4–5 sentence self-presentation for a job interview: experience, qualities, the job you seek. Build the response around a clear line of interpretation or synthesis, then revise it once for register, proportion, precision, and evidence balance before you compare it with the support notes.
Record your self-presentation, then redo only the sentence that felt least clear. Build the oral response around a clear line of interpretation or synthesis, then revise the order of your points so the listener can follow the stance, support, and closing without guesswork.
Still saying « Pôle emploi ».
Use « France Travail », the current name; recognise the old one when others use it.
Up-to-date names make you sound informed and avoid confusion in offices.
Confusing salaire brut and salaire net in an interview.
Brut = before deductions; net = what you actually receive. Ask which one a figure refers to.
The difference is large and affects your real budget.
