সাধারণ উপসর্গগুলি ব্যাখ্যা করুন, প্রাথমিক চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তর দিন এবং সাধারণ পরামর্শ বুঝুন।
অগ্রগতি: 0% · সম্পন্ন পাঠ 0/27
ডাক্তারের কাছে: ডেপুইসের সাথে সময়ের সাথে লক্ষণগুলি বর্ণনা করা, পরীক্ষা বোঝা, এবং অর্ডন্যান্স ডিকোডিং।
ব্যাকরণ ফোকাস: স্বাস্থ্য: লক্ষণগুলি বর্ণনা করা এবং পরামর্শ বোঝা। নীচের ব্যাখ্যা এবং সারণীগুলির মাধ্যমে কাজ করুন, সংলাপের কাঠামোগুলি শুনুন, তারপরে ইন্টারেক্টিভ ড্রিলস, লেখার কাজ এবং স্পিকিং টাস্ক দিয়ে সেগুলি লক করুন৷
ব্যাকরণের মূল বিষয়
ডাক্তার বা ফার্মেসিতে, দুটি ফ্রেম বেশিরভাগ কাজ করে: avoir mal à + শরীরের অংশ (J'ai mal à la tête) এবং se sentir + ক্রিয়াবিশেষণ/বিশেষণ (Je me sens fatigué)। à চুক্তি যথারীতি: au ventre, aux jambes.
J'ai de la fièvre (আমার জ্বর আছে), je tousse (আমার কাশি), j'ai pris froid (আমার ঠাণ্ডা লেগেছে), je suis allergique à… ফার্মাসিস্ট পরামর্শের ফ্রেমগুলির সাথে উত্তর দেবেন যা আপনি এখন জানেন: Vous devriez vous reposer. Prenez ce médicament deux fois par jour.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| J'ai mal à la tête. | আমার মাথাব্যথা আছে। |
| J'ai mal au ventre. | আমার পেটে ব্যথা করছে। |
| J'ai mal à la gorge. | আমার গলা ব্যথা করছে। |
| J'ai mal au dos. | আমার পিঠে ব্যথা করছে। |
| J'ai mal aux dents. | আমার দাঁত ব্যথা করছে। |
| Elle a de la fièvre. | তার জ্বর হয়েছে। |
রাজ্যগুলির জন্য avoir + বিশেষণ ব্যবহার করা: « J'ai malade »।
Je suis malade (অবস্থা) কিন্তু j'ai mal à… (ব্যথা)।
Malade একটি বিশেষণ সঙ্গে être ; mal হল avoir সহ একটি বিশেষ্য।
সংকোচন ভুলে যাওয়া: « mal à le ventre »।
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les সর্বদা চুক্তি করে, প্রতিটি প্রসঙ্গে।
চলমান ব্যথার জন্য passé composé এর সাথে « depuis » বলা: « J'ai eu mal depuis lundi »।
চলমান অবস্থা → বর্তমান কাল : J'ai mal depuis lundi.
যদি ব্যথা এখন চলতে থাকে, ফরাসি বর্তমান কাল ধরে রাখে।
Bonjour. Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
নমস্কার। তো, আপনি এখানে কী কারণে এসেছেন?
Je tousse beaucoup depuis une semaine et je suis très fatiguée.
এক সপ্তাহ ধরে আমার খুব কাশি আর আমি ভীষণ ক্লান্ত।
Vous avez de la fièvre ?
তোমার কি জ্বর আছে?
Oui, 38,5 hier soir. Et j'ai mal à la gorge quand j'avale.
হ্যাঁ, গতকাল রাতে 38.5 ছিল। আর গিলতে গেলে আমার গলা ব্যথা করে।
Je vais vous examiner. Respirez fort… Toussez… Très bien.
আমি আপনাকে পরীক্ষা করব। গভীরভাবে শ্বাস নিন… কাশি দিন… খুব ভালো।
C'est une bronchite. Je vous prescris un sirop et du repos.
এটা ব্রঙ্কাইটিস। আমি আপনাকে সিরাপ আর বিশ্রাম দিচ্ছি।
Je dois rester chez moi combien de temps ?
আমাকে কত দিন বাড়িতে থাকতে হবে?
Trois jours. Voici votre ordonnance et l'arrêt de travail.
3 দিন। এই নিন আপনার প্রেসক্রিপশন আর অসুস্থতার সনদ।
Le langage de la sante en A2 reste pratique et limite. Il permet de décrire un problème simple, de dire depuis quand il dure, de comprendre une recommandation et de suivre une petite demarche à la pharmacie ou chez le médecin.
L'écoute débutante demande un objectif simple : attraper l'idée générale, puis un détail. Chercher tous les mots en même temps fatigue vite. Un ou deux indices bien choisis donnent déjà une meilleure entrée dans la suite de la leçon.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions la douleur, le médicament, le médecin, la pharmacie et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
এই পাঠকে সক্রিয়ভাবে মনে করার অনুশীলনে বদলান: বিরতি দিয়ে শব্দভান্ডার ঝালিয়ে নিন, তারপর অর্থ ও বোঝাপড়া যাচাই করুন।
এই পাঠ থেকে কমপক্ষে দুটি অভিব্যক্তি পুনঃব্যবহার করে ডাক্তারের পরিদর্শন এবং লক্ষণ সম্পর্কে ফরাসি ভাষায় একটি ছোট অনুচ্ছেদ (৪-৬ বাক্য) লিখুন। প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত কিন্তু সম্পূর্ণ রাখুন: পরিষ্কারভাবে শুরু করুন, একটি বিশদ যোগ করুন এবং একটি দরকারী সমাপ্তি বা ফলো-আপ লাইন দিয়ে শেষ করুন।
এই পাঠ থেকে কমপক্ষে দুটি অভিব্যক্তি পুনঃব্যবহার করে ডাক্তারের পরিদর্শন এবং উপসর্গ সম্পর্কে ফরাসি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত কথ্য উত্তর (৩০-৪৫ সেকেন্ড) প্রস্তুত করুন। প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত কিন্তু সম্পূর্ণ রাখুন: পরিষ্কারভাবে শুরু করুন, একটি বিশদ যোগ করুন এবং একটি দরকারী সমাপ্তি বা ফলো-আপ লাইন দিয়ে শেষ করুন।
রাজ্যগুলির জন্য avoir + বিশেষণ ব্যবহার করা: « J'ai malade »।
Je suis malade (অবস্থা) কিন্তু j'ai mal à… (ব্যথা)।
Malade একটি বিশেষণ সঙ্গে être ; mal হল avoir সহ একটি বিশেষ্য।
সংকোচন ভুলে যাওয়া: « mal à le ventre »।
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les সর্বদা চুক্তি করে, প্রতিটি প্রসঙ্গে।
চলমান ব্যথার জন্য passé composé এর সাথে « depuis » বলা: « J'ai eu mal depuis lundi »।
চলমান অবস্থা → বর্তমান কাল : J'ai mal depuis lundi.
যদি ব্যথা এখন চলতে থাকে, ফরাসি বর্তমান কাল ধরে রাখে।
অন্যকে বোঝানোর অনুশীলন: মৌলিক তথ্য পুনর্ব্যাখ্যা পৃষ্ঠায় উৎসের তথ্য পুনর্ব্যাখ্যা, নিজের ভাষায় বলা, সারাংশ, আর ভিন্ন পাঠক বা শ্রোতার জন্য ব্যাখ্যা করার অনুশীলন করা হয়।
শোনার অনুশীলন: শুরুর স্তরের ধীর ট্রান্সক্রিপ্ট পৃষ্ঠাটি ট্রান্সক্রিপ্ট, নোট নেওয়া, মূল ধারণা ধরা, আর প্রমাণ বাছাইয়ে শক্ত অভ্যাস গড়ে তোলে।
শ্রুতিলিখন অনুশীলন: ১ দৈনন্দিন ঘোষণা দিয়ে ধ্বনি থেকে বানান, ছোট অংশ চেনা, আর ধীর কিন্তু নির্ভুল অনুশীলন করুন।
অধ্যয়ন ব্যবস্থা: শুরুর স্তরের পুনরালোচনা রুটিন পৃষ্ঠাটি গতি, ফিরে আসা, পুনরালোচনার সূচি, সংশোধনচক্র, আর বাস্তবসম্মত স্তর-নির্ধারণ ধরে রাখতে সাহায্য করে।
স্তর নির্ধারণের গাইড: ০ থেকে ২ বাছাই পৃষ্ঠাটি গতি, ফিরে আসা, পুনরালোচনার সূচি, সংশোধনচক্র, আর বাস্তবসম্মত স্তর-নির্ধারণ ধরে রাখতে সাহায্য করে।
