প্রয়োজনীয় বাক্যপুস্তক
অনুশীলনের সরঞ্জাম
প্রয়োজনীয় বাক্যপুস্তক
বাস্তব পরিস্থিতিতে দ্রুত ব্যবহারযোগ্য ফরাসি বাক্য ও স্বাভাবিক বাংলা অর্থ।
প্রয়োজনীয় বাক্য
জরুরি কাজে লাগার বাক্য
Parlez-vous anglais ?আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
Je ne parle pas bien français.আমি ভালো ফরাসি বলতে পারি না।
Je ne comprends pas.আমি বুঝতে পারছি না।
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?অনুগ্রহ করে আবার বলবেন?
Vous pouvez parler plus lentement ?আরও ধীরে বলতে পারবেন?
Comment exprimer « cette notion » en français ?ফরাসিতে “…” কীভাবে বলবেন?
Qu'est-ce que ça veut dire ?এর মানে কী?
Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?অনুগ্রহ করে এটা লিখে দিতে পারবেন?
Où sont les toilettes ?টয়লেট কোথায়?
Je suis perdu. / Je suis perdue.আমি পথ হারিয়েছি।
Pouvez-vous m'aider ?আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Ce n'est pas grave.কোনো সমস্যা নেই।
Je suis étranger. / Je suis étrangère.আমি বিদেশি।
J'apprends le français.আমি ফরাসি শিখছি।
Un moment, s'il vous plaît.একটু সময় দিন, অনুগ্রহ করে।
প্রয়োজনীয় বাক্য
পরিচয় ও আলাপ
Comment vous appelez-vous ?আপনার নাম কী?
Je m'appelle Nirmal.আমার নাম নির্মল।
Enchanté. / Enchantée.আপনার সঙ্গে পরিচয় হয়ে ভালো লাগল।
Vous êtes d'où ?আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Je viens d'Inde.আমি ভারত থেকে এসেছি।
J'habite à Paris depuis six mois.আমি ছয় মাস ধরে প্যারিসে থাকছি।
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?আপনি কী কাজ করেন?
Je travaille dans l'informatique.আমি আইটিতে কাজ করি।
Quel âge avez-vous ?আপনার বয়স কত?
J'ai trente ans.আমার বয়স ত্রিশ বছর।
Vous parlez très bien français !আপনি খুব ভালো ফরাসি বলেন!
On se tutoie ?আমরা কি একে অন্যকে “tu” বলে সম্বোধন করব?
Quel est votre numéro de téléphone ?আপনার ফোন নম্বর কত?
À la prochaine !আবার দেখা হবে!
প্রয়োজনীয় বাক্য
রেস্তোরাঁ ও ক্যাফে
Une table pour deux, s'il vous plaît.দুজনের জন্য একটি টেবিল, অনুগ্রহ করে।
J'ai réservé au nom de Gope.গোপে নামে আমার একটি বুকিং আছে।
La carte, s'il vous plaît.মেনুটা দিন, অনুগ্রহ করে।
Quel est le plat du jour ?আজকের বিশেষ খাবার কী?
Qu'est-ce que vous me conseillez ?আপনি কী পরামর্শ দেবেন?
Je voudrais le menu à quinze euros.আমি পনেরো ইউরোর সেট মেনু চাই।
Je suis végétarien. / végétarienne.আমি নিরামিষভোজী।
Je suis allergique aux arachides.চিনাবাদামে আমার অ্যালার্জি আছে।
Sans gluten, c'est possible ?গ্লুটেন-বিনামূল্যের পাওয়া যাবে?
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.এক জগ সাধারণ জল দিন, অনুগ্রহ করে।ফরাসি রেস্তোরাঁয় সাধারণ জল সাধারণত বিনা খরচে দেওয়া হয়।
C'était délicieux, merci.খুব সুস্বাদু ছিল, ধন্যবাদ।
L'addition, s'il vous plaît.বিলটা দিন, অনুগ্রহ করে।
Le service est compris ?সার্ভিস চার্জ কি অন্তর্ভুক্ত?হ্যাঁ, ফ্রান্সে সার্ভিস চার্জ বিলের মধ্যে থাকে; টিপস দেওয়া ঐচ্ছিক।
On peut payer séparément ?আমরা কি আলাদা আলাদা বিল দিতে পারি?
Vous acceptez la carte ?কার্ডে টাকা নেওয়া হয়?
প্রয়োজনীয় বাক্য
দিকনির্দেশ ও যাতায়াত
Excusez-moi, où est la gare ?মাফ করবেন, স্টেশন কোথায়?
C'est loin d'ici ?এখান থেকে কি দূরে?
C'est à combien de minutes à pied ?হেঁটে যেতে কত মিনিট লাগবে?
Quelle ligne va au centre-ville ?কোন লাইন শহরের কেন্দ্রে যায়?
Où est-ce que je dois descendre ?আমাকে কোথায় নামতে হবে?
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.লিয়ঁ যাওয়ার একটি টিকিট দিন, অনুগ্রহ করে।
À quelle heure part le prochain train ?পরের ট্রেন কখন ছাড়বে?
De quel quai part le train ?ট্রেনটি কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়বে?
Le train est à l'heure ?ট্রেন কি সময়মতো আছে?
Je voudrais aller à cette adresse.আমি এই ঠিকানায় যেতে চাই।
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.এখানে থামান, অনুগ্রহ করে।
Où puis-je acheter un ticket ?আমি কোথা থেকে টিকিট কিনতে পারি?
Ma carte Navigo ne marche pas.আমার পরিবহন কার্ড কাজ করছে না।এটি প্যারিসের গণপরিবহন পাস।
প্রয়োজনীয় বাক্য
কেনাকাটা ও সেবা
C'est combien ?এর দাম কত?
Je regarde seulement, merci.আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Vous l'avez en plus grand ?এর বড় সাইজ আছে?
Je peux essayer ?আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
Je le prends.আমি এটা নেব।
Vous pouvez faire un paquet-cadeau ?আপনি কি এটা উপহারের মতো প্যাক করে দিতে পারবেন?
Je voudrais me faire rembourser.আমি টাকা ফেরত চাই।
À quelle heure fermez-vous ?আপনারা কখন বন্ধ করেন?
Vous êtes ouverts le dimanche ?রবিবার খোলা থাকে?
Où est le rayon boulangerie ?বেকারি সেকশন কোথায়?
Je voudrais cent grammes de fromage.আমি একশো গ্রাম চিজ চাই।
Un timbre pour l'Inde, s'il vous plaît.ভারতের জন্য একটি স্ট্যাম্প দিন, অনুগ্রহ করে।
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.আমি একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।
J'ai besoin d'une attestation.আমার একটি সার্টিফিকেট বা প্রমাণপত্র দরকার।ফরাসি দাপ্তরিক কাজে প্রমাণপত্র খুব বেশি লাগে।
প্রয়োজনীয় বাক্য
হোটেল ও বাসস্থান
J'ai une réservation pour deux nuits.দুই রাতের জন্য আমার বুকিং আছে।
Le petit déjeuner est inclus ?সকালের নাশতা কি অন্তর্ভুক্ত?
À quelle heure est le check-out ?চেক-আউট কখন?
La climatisation ne marche pas.এয়ার কন্ডিশনার কাজ করছে না।
Vous pouvez me réveiller à sept heures ?সাতটায় আমাকে জাগিয়ে দেবেন?
Je cherche un appartement à louer.আমি ভাড়ার জন্য একটি ফ্ল্যাট খুঁজছি।
Le loyer est de combien par mois ?মাসিক ভাড়া কত?
Les charges sont comprises ?ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?ইউটিলিটি বিল ভাড়ার মধ্যে ধরা আছে।
Quand est-ce que je peux visiter ?আমি কখন দেখতে আসতে পারি?
Il faut un garant ?গ্যারান্টর লাগবে?ফরাসি বাড়িওয়ালারা সাধারণত একজন গ্যারান্টর চান।
Je voudrais signer le bail.আমি লিজ চুক্তিতে সই করতে চাই।
L'état des lieux est prévu lundi.ঘরের জিনিসপত্রের তালিকা পরীক্ষা সোমবার ঠিক করা আছে।
প্রয়োজনীয় বাক্য
জরুরি অবস্থা ও স্বাস্থ্য
Au secours !সাহায্য করুন!
Appelez une ambulance !অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!জরুরি নম্বর: চিকিৎসা ১৫, পুলিশ ১৭, ফায়ার ১৮, ইউরোপীয় জরুরি নম্বর ১১২।
Appelez la police !পুলিশ ডাকুন!
C'est urgent.এটা জরুরি।
J'ai besoin d'un médecin.আমার ডাক্তার দরকার।
Je ne me sens pas bien.আমার শরীর ভালো লাগছে না।
J'ai mal ici.এখানে ব্যথা করছে।
Je suis allergique à la pénicilline.পেনিসিলিনে আমার অ্যালার্জি আছে।
Où est la pharmacie de garde ?ডিউটি ফার্মেসি কোথায়?
On m'a volé mon sac.আমার ব্যাগ চুরি হয়েছে।
J'ai perdu mon passeport.আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে।
Je voudrais porter plainte.আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চাই।
Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?মাথাব্যথার জন্য কিছু আছে?
প্রয়োজনীয় বাক্য
ছোট আলাপ ও প্রতিক্রিয়া
Quoi de neuf ?নতুন কী খবর?
Ça marche !ঠিক আছে, এটা চলবে!
Pas de problème.কোনো সমস্যা নেই।
C'est génial !দারুণ!
C'est dommage.খুব দুঃখজনক।
Bonne chance !শুভকামনা!
Bon courage !ধৈর্য ধরুন, শুভকামনা রইল!ফ্রান্সে কাজ করা মানুষকে উৎসাহ দিতে এই কথাটি খুব ব্যবহার হয়।
Volontiers.আনন্দের সঙ্গে।
Ça dépend.তা পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
Je suis d'accord.আমি একমত।
Tu as raison.আপনি ঠিক বলেছেন।
C'est pas mal !মন্দ নয়!
N'importe quoi !এটা একদম বাজে কথা!
On y va ?আমরা কি যাব?
À table !খাবার প্রস্তুত, টেবিলে আসুন!
Santé !শুভেচ্ছা!