বাড়ি, শহর এবং ভ্রমণের কাজ জুড়ে ফিরে আসা অব্যয়গুলির সাথে মানুষ এবং বস্তুগুলিকে আরও স্পষ্টভাবে রাখুন।
অগ্রগতি: 0% · সম্পন্ন পাঠ 0/27
Sur, sous, dans, devant, derrière, entre, chez : সম্পূর্ণ লোকেশন সিস্টেম, ডু/ডেস সংকোচন সহ যা নতুনদের ট্রিপ আপ করে।
ব্যাকরণ ফোকাস: স্থানের অব্যয়: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. নীচের ব্যাখ্যা এবং সারণীগুলির মাধ্যমে কাজ করুন, বাস্তব উদাহরণগুলি অধ্যয়ন করুন, তারপরে ইন্টারেক্টিভ ড্রিল, লেখার কাজ এবং স্পিকিং টাস্কের মাধ্যমে কাঠামোগুলিকে লক করুন৷
ব্যাকরণের মূল বিষয়
স্থানের অব্যয় প্রশ্নের উত্তর দেয় où ? (কোথায়?): Le livre est sur la সারণি, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. একেবারে ফরাসি অব্যয় চেজ মানে « chez quelqu'un » : chez moi, chez le médecin.
যেকোনো ঘর, রাস্তা বা আশেপাশের বর্ণনা দিতে il y a এবং c'est এর সাথে এইগুলিকে একত্রিত করুন।
| ফরাসি | ইংরেজি | উদাহরণ |
|---|---|---|
| dans | মধ্যে / ভেতরে | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | অন | Le livre est sur la table. |
| sous | নিচে | Le chat dort sous le lit. |
| সামনে / আগে | সামনে | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | পেছনে | Le jardin est derrière la maison. |
| মাঝে | মধ্যে / মাঝে | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | পাশে / পার্শ্ববর্তী | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | বিপরীত / সামনে | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | কাছ থেকে / দূরে | C'est près de chez moi. |
| chez | …এর বাড়িতে | অন ডিনে চেজ মারি সি সোইর। |
à coté de, en face de, près de, le এবং les-এর সাথে de চুক্তি: en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). la এবং l' এর সাথে কিছুই পরিবর্তন হয় না: à côté de la gare, près de l'église.
« en face de le cinéma » বা « près des magasins » বলা।
Contract de + le → du ও de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
সংকোচন বাধ্যতামূলক, ঠিক à এর সাথে au এবং aux-এর মতো।
পৃষ্ঠের জন্য « dans » ব্যবহার করা হচ্ছে: « dans la table »।
পৃষ্ঠতলের জন্য sur (sur la সারণি), dans জন্য অভ্যন্তর (dans la boîte)।
ড্যান্স মানে ভিতরে; টেবিলের ভিতরে একটি বই একটি ভিন্ন (অদ্ভুত) ধারণা।
« জনের বাড়িতে »-কে « à Jean » বা « à la maison de Jean » হিসেবে অনুবাদ করা।
চেজ ব্যবহার করুন: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
চেজ + ব্যক্তি হল কারো বাড়ি বা ব্যবসার জন্য ইডিওম্যাটিক ফ্রেঞ্চ।
Mon appartement est petit, mais le salon est clair et la cuisine est pratique.
আমার ফ্ল্যাট ছোট, তবে বসার ঘর উজ্জ্বল আর রান্নাঘর কাজের।
Chez moi, la chambre est calme et j'aime travailler près de la fenetre.
আমার এখানে শোবার ঘর শান্ত আর আমি জানালার পাশে কাজ করতে ভালোবাসি।
Tournez à gauche, puis continuez tout droit jusqu'à la pharmacie.
বাঁ দিকে ঘুরুন, তারপর ওষুধের দোকান পর্যন্ত সোজা চলুন।
Merci. Est ce que la banque est aussi en face de la place ?
ধন্যবাদ। ব্যাঙ্কও কি চত্বরের উল্টো দিকে?
Cherche un modèle simple que tu peux réutiliser tout de suite.
এমন একটি সহজ নমুনা খুঁজুন যা আপনি তখনই আবার ব্যবহার করতে পারেন।
Je préfère un petit modèle solide a dix règles oubliées le même soir.
একই সন্ধ্যায় ভুলে যাওয়া দশটি নিয়মের চেয়ে আমি একটি ছোট পোক্ত নমুনা পছন্দ করি।
Aujourd'hui, on réutilise l'appartement et le salon dans une petite scène de cours.
আজ আমরা একটি ছোট শ্রেণিকক্ষ-দৃশ্যে l appartement ও le salon আবার ব্যবহার করি।
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
আমি একটি ছোট বাক্য দিয়ে শুরু করি, তারপর উত্তরটি আরও কাজের করতে একটি সহজ বিবরণ যোগ করি।
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
খুব ভালো। কাঠামো স্থিতিশীল রাখুন এবং দেখে নিন প্রতিটি শব্দের স্পষ্ট ভূমিকা আছে কি না।
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
ঠিক আছে। আমি বাক্যটি আবার বলি, তারপর নিজের অবস্থার কথা বলতে সামান্য বদলে নিই।
Le langage de la maison aide vite à décrire la vie quotidienne. On parle des pièces, des objets, des habitudes et de l'ambiance. Avec quelques adjectifs simples, l'apprenant peut déjà faire une description très utile.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Une règle devient utile quand elle apparaît dans une phrase claire et repetee. Lire un modèle, le modifier un peu, puis le reemployer dans une tâche personnelle aide plus qu'une longue liste de remarques abstraites.
Cette dernière vérification relie le détail utile, la structure du texte et la réponse que l'apprenant devra produire ensuite.
এই পাঠকে সক্রিয়ভাবে মনে করার অনুশীলনে বদলান: বিরতি দিয়ে শব্দভান্ডার ঝালিয়ে নিন, তারপর অর্থ ও বোঝাপড়া যাচাই করুন।
এই পাঠ থেকে কমপক্ষে দুটি অভিব্যক্তি পুনরায় ব্যবহার করে স্থানের সাধারণ অব্যয় সম্পর্কে ফরাসি ভাষায় একটি ছোট অনুচ্ছেদ (৪-৬ বাক্য) লিখুন। প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত কিন্তু সম্পূর্ণ রাখুন: পরিষ্কারভাবে শুরু করুন, একটি বিশদ যোগ করুন এবং একটি দরকারী সমাপ্তি বা ফলো-আপ লাইন দিয়ে শেষ করুন।
এই পাঠ থেকে কমপক্ষে দুটি অভিব্যক্তি পুনরায় ব্যবহার করে স্থানের সাধারণ অব্যয় সম্পর্কে ফরাসি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত কথ্য উত্তর (৩০-৪৫ সেকেন্ড) প্রস্তুত করুন। প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত কিন্তু সম্পূর্ণ রাখুন: পরিষ্কারভাবে শুরু করুন, একটি বিশদ যোগ করুন এবং একটি দরকারী সমাপ্তি বা ফলো-আপ লাইন দিয়ে শেষ করুন।
« en face de le cinéma » বা « près des magasins » বলা।
Contract de + le → du ও de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
সংকোচন বাধ্যতামূলক, ঠিক à এর সাথে au এবং aux-এর মতো।
পৃষ্ঠের জন্য « dans » ব্যবহার করা হচ্ছে: « dans la table »।
পৃষ্ঠতলের জন্য sur (sur la সারণি), dans জন্য অভ্যন্তর (dans la boîte)।
ড্যান্স মানে ভিতরে; টেবিলের ভিতরে একটি বই একটি ভিন্ন (অদ্ভুত) ধারণা।
« জনের বাড়িতে »-কে « à Jean » বা « à la maison de Jean » হিসেবে অনুবাদ করা।
চেজ ব্যবহার করুন: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
চেজ + ব্যক্তি হল কারো বাড়ি বা ব্যবসার জন্য ইডিওম্যাটিক ফ্রেঞ্চ।
শোনার অনুশীলন: শুরুর স্তরের ধীর ট্রান্সক্রিপ্ট পৃষ্ঠাটি ট্রান্সক্রিপ্ট, নোট নেওয়া, মূল ধারণা ধরা, আর প্রমাণ বাছাইয়ে শক্ত অভ্যাস গড়ে তোলে।
শ্রুতিলিখন অনুশীলন: ১ দৈনন্দিন ঘোষণা দিয়ে ধ্বনি থেকে বানান, ছোট অংশ চেনা, আর ধীর কিন্তু নির্ভুল অনুশীলন করুন।
বলার অনুশীলন: প্রথম কথোপকথন ও সংশোধন পৃষ্ঠায় শুরু করার লাইন, পরের প্রতিক্রিয়া, সংশোধন, ভঙ্গি, আর মৌখিক চাপ সামলানো নিয়ে কাজ করা হবে।
শব্দভান্ডার সংগ্রহ: বেশি ব্যবহৃত শুরুর ফরাসি পৃষ্ঠাটি পুনরাবৃত্ত শব্দ-পরিবার, দরকারি বাক্যাংশ, আর স্মরণ-অভ্যাস গড়ে তুলতে সাহায্য করে।
প্রয়োজনীয় বাক্যভাণ্ডার: সাহায্য, স্পষ্টীকরণ, ও ভদ্রতা পৃষ্ঠাটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ, সংযোজক, ভদ্রতার ভঙ্গি, আর সংযোগ সামলানোর কৌশল এক জায়গায় রাখে।
