تعرَّف على متطلبات 2026: A2 لأول بطاقة متعددة السنوات، وB1 لبطاقة المقيم، وB2 للجنسية، إضافة إلى الامتحان المدني الجديد.
التقدم: 0% · الدروس المكتملة 0/14
قبل أن تحجز أي شيء، عليك أن تعرف بالضبط المستوى الفرنسي الذي تتطلبه بطاقتك التالية. يوضح هذا الدرس قواعد 2026: A2 للبطاقة الأولى متعددة السنوات، B1 لبطاقة الإقامة، B2 للجنسية، بالإضافة إلى الاختبار المدني الجديد.
التركيز النحوي: المتطلبات اللغوية والمدنية لعام 2026، بطاقة تلو الأخرى. اعمل من خلال التوضيحات والجداول أدناه، وادرس الأمثلة الحقيقية، ثم قم بتثبيت الهياكل من خلال التدريبات التفاعلية، ومهمة الكتابة، ومهمة التحدث.
محور القواعد
منذ قانون 26 يناير 2024 (القانون رقم 42-2024)، يرتبط كل مرحلة إقامة في فرنسا بالمستوى الفرنسي على مقياس CEFR، واعتبارًا من 1 يناير 2026، باختبار مدني جديد (امتحان مدني). إن معرفة المستوى الذي تتطلبه بطاقتك التالية بالضبط هو الخطوة الأولى في الرحلة بأكملها.
القاعدة الأساسية بسيطة ومتطورة: A2 للحصول على أول بطاقة متعددة السنوات، B1 للحصول على بطاقة الإقامة لمدة عشر سنوات، وB2 - المكتوبة والمنطوقة - للجنسية الفرنسية.
المستوى الذي يجب عليك إثباته يرتفع مع أمان البطاقة. لا يتطلب تجديد البطاقة التي تمتلكها بالفعل إثباتًا لغويًا جديدًا؛ وينطبق الشرط على البطاقة الأولى المتعددة السنوات، وعلى بطاقة الإقامة، وعلى التجنس.
| Milestone | French level (CEFR) | Civic exam? |
|---|---|---|
| Carte de séjour pluriannuelle (first multi-year permit) | A2 | Yes |
| Carte de résident (10-year card) | B1 | Yes |
| التجنس (مرسوم أو زواج) | B2، شفهيًا وكتابيًا | Yes (decree) |
| تجديد التصريح الذي لديك بالفعل | لا يوجد دليل جديد | No |
ارتفعت ثلاث عتبات وظهر اختبار جديد. انتقلت البطاقة متعددة السنوات من عدم وجود متطلبات لغوية إلى A2؛ انتقلت بطاقة المقيم من A2 إلى B1؛ انتقل التجنس من B1 إلى B2 مع اختبار الكفاءة الكتابية الآن بشكل صريح. علاوة على إثبات اللغة، تمت إضافة اختبار مدني (examen civique).
بالنسبة لبطاقات الإقامة، يُعفى المتقدمون الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فما فوق من المتطلبات اللغوية والمدنية، ويمكن أن يمنح الإعفاء إعاقة موثقة أو مرض خطير. يتم الحكم على الملف الذي اكتمل قبل 1 يناير 2026 بموجب القاعدة الأقدم والأدنى؛ الملف المكتمل بعد هذا التاريخ يتبع القاعدة الجديدة.
الاعتقاد بأن تجديد البطاقة الحالية يحتاج إلى اختبار لغة جديد.
لا يحتاج تجديد التصريح الذي لديك بالفعل إلى إثبات لغوي جديد؛ ينطبق المستوى على البطاقة الأولى متعددة السنوات وبطاقة الإقامة والتجنس.
يدفع العديد من الأشخاص مقابل اختبار لا يحتاجون إليه، أو يصابون بالذعر قبل التجديد الروتيني.
بافتراض أن التجنس لا يزال B1.
منذ 1 يناير 2026، أصبح التجنس يتطلب B2، مع اختبار الكتابة أيضًا. قم بتأكيد القاعدة الحالية على Service-public.gouv.fr.
قد يعني استخدام الرقم B1 القديم حجز اختبار خاطئ أو تقديمه بمستوى منخفض جدًا.
Je veux demander la carte de résident. Quel niveau de français faut-il ?
أريد التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة. ما هو المستوى الفرنسي المطلوب؟
Pour la carte de résident, il faut le niveau B1 et l’examen civique.
للحصول على بطاقة الإقامة، تحتاج إلى المستوى B1 والامتحان المدني.
Et pour la nationalité française plus tard ?
وبالنسبة للجنسية الفرنسية فيما بعد؟
Pour la naturalisation, le niveau monte à B2, à l’écrit et à l’oral.
بالنسبة للتجنس يرتفع المستوى إلى B2 كتابة ومحادثة.
Mais mon titre actuel, si je le renouvelle ?
لكن تصريحي الحالي، إذا قمت بتجديده؟
Un simple renouvellement ne demande pas de nouvelle preuve de langue.
لا يتطلب التجديد البسيط إثباتًا جديدًا للغة.
Aujourd'hui, on réutilise le titre de séjour et la carte de résident pour préparer une démarche réelle.
واليوم، نعيد استخدام le titre de séjour وla carte de résident لإعداد خطوة إدارية حقيقية.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
أقوم بإعداد مستنداتي أولاً، ثم أطرح سؤالاً بسيطًا على المنضدة.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
جيد جدًا. لاحظ الإجابة وتحقق من الموعد التالي أو الوثيقة المفقودة.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
إذا لم أفهم، أسأل: "هل يمكنك التكرار ببطء أكثر، من فضلك؟"
Depuis la loi de 2024, chaque étape du séjour en France est liée à un niveau de français. Pour la première carte pluriannuelle, il faut le niveau A2. Pour la carte de résident de dix ans, il faut le niveau B1. Pour la naturalisation, il faut le niveau B2, à l’écrit et à l’oral.
Depuis 2026, un examen civique s’ajoute à la preuve de langue. Mais le simple renouvellement d’un titre que l’on possède déjà ne demande pas de nouvelle preuve. Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour. En cas de doute, il faut toujours vérifier la règle actuelle sur service-public.gouv.fr.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme le titre de séjour, la carte de résident, la naturalisation, le renouvellement, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
حوِّل هذا الدرس إلى استرجاع نشط: تدرَّب على المفردات بالتكرار المتباعد، ثم اختبر نفسك في المعنى والفهم.
في 4-5 جمل، صِف موقفك: ما هي البطاقة التي تريدها بعد ذلك وما المستوى الذي تتطلبه اللغة الفرنسية. قم ببناء الرد حول خط واضح للتفسير أو التركيب، ثم قم بمراجعته مرة واحدة للتأكد من التسجيل والتناسب والدقة وتوازن الأدلة قبل مقارنتها بالملاحظات الداعمة.
قل بصوت عالٍ، لكل معلم (بطاقة متعددة السنوات، بطاقة الإقامة، التجنس)، المستوى الذي يحتاجه. قم ببناء الرد الشفهي حول خط واضح للتفسير أو التركيب، ثم قم بمراجعة ترتيب نقاطك حتى يتمكن المستمع من متابعة الموقف والدعم والختام دون تخمين.
الاعتقاد بأن تجديد البطاقة الحالية يحتاج إلى اختبار لغة جديد.
A renewal of a permit you already hold needs no new language proof ; the level applies to a first multi-year card, the resident card, and naturalisation.
يدفع العديد من الأشخاص مقابل اختبار لا يحتاجون إليه، أو يصابون بالذعر قبل التجديد الروتيني.
بافتراض أن التجنس لا يزال B1.
منذ 1 يناير 2026، أصبح التجنس يتطلب B2، مع اختبار الكتابة أيضًا. قم بتأكيد القاعدة الحالية على Service-public.gouv.fr.
قد يعني استخدام الرقم B1 القديم حجز اختبار خاطئ أو تقديمه بمستوى منخفض جدًا.
