دليل العبارات
دليل العبارات
Survival basics
Parlez-vous anglais ?هل تتكلم بالإنجليزية؟
Je ne parle pas bien français.أنا لا أتكلم الفرنسية جيدا.
Je ne comprends pas.لا أفهم.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?هل يمكنك التكرار من فضلك؟
Vous pouvez parler plus lentement ?هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
Comment exprimer « cette notion » en français ?كيف تقول "..." بالفرنسية؟
Qu'est-ce que ça veut dire ?ماذا يعني ذلك؟
Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?هل يمكنك كتابتها، من فضلك؟
Où sont les toilettes ?أين المراحيض؟
Je suis perdu. / Je suis perdue.أنا ضائع. (م./و.)
Pouvez-vous m'aider ?هل يمكنك مساعدتي؟
Ce n'est pas grave.لا يهم / لا تقلق.
Je suis étranger. / Je suis étrangère.أنا أجنبي. (م./و.)
J'apprends le français.أنا أتعلم الفرنسية.
Un moment, s'il vous plaît.لحظة واحدة من فضلك.
دليل العبارات
Meeting people
Comment vous appelez-vous ?ما اسمك؟ (رَسمِيّ)
Je m'appelle Nirmal.اسمي نيرمال.
Enchanté. / Enchantée.سعيد بلقائك. (م./و.)
Vous êtes d'où ?من أين أنت؟
Je viens d'Inde.لقد جئت من الهند.
J'habite à Paris depuis six mois.أعيش في باريس منذ ستة أشهر.
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?ماذا تعمل لكسب عيشك؟
Je travaille dans l'informatique.أنا أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Quel âge avez-vous ?كم عمرك؟
J'ai trente ans.عمري ثلاثون عاما.
Vous parlez très bien français !أنت تتحدث الفرنسية بشكل جيد جداً!
On se tutoie ?هل يجب أن نستخدم "tu" مع بعضنا البعض؟
Quel est votre numéro de téléphone ?ما هو رقم هاتفك؟
À la prochaine !Until next time!
دليل العبارات
Restaurant & café
Une table pour deux, s'il vous plaît.طاولة لشخصين من فضلك.
J'ai réservé au nom de Gope.لدي حجز تحت اسم Gope.
La carte, s'il vous plaît.القائمة من فضلك.
Quel est le plat du jour ?ما هو طبق اليوم؟
Qu'est-ce que vous me conseillez ?بماذا تنصح؟
Je voudrais le menu à quinze euros.أريد القائمة المحددة بقيمة خمسة عشر يورو.
Je suis végétarien. / végétarienne.أنا نباتي. (م./و.)
Je suis allergique aux arachides.أناأعاني من الحساسية تجاه الفول السوداني.
Sans gluten, c'est possible ?هل الخالي من الغلوتين ممكن؟
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.إبريق من ماء الصنبور من فضلك.مياه الصنبور مجانية في المطاعم الفرنسية.
C'était délicieux, merci.لقد كان لذيذاً، شكراً لك.
L'addition, s'il vous plaît.الفاتورة من فضلك.
Le service est compris ?هل الخدمة مشمولة؟نعم — الخدمة مشمولة دائمًا في فرنسا؛ النصائح اختيارية.
On peut payer séparément ?هل يمكننا الدفع بشكل منفصل؟
Vous acceptez la carte ?هل تأخذ البطاقات؟
دليل العبارات
Directions & transport
Excusez-moi, où est la gare ?عفوا أين المحطة؟
C'est loin d'ici ?هل هو بعيد من هنا؟
C'est à combien de minutes à pied ?كم دقيقة سيرا على الأقدام؟
Quelle ligne va au centre-ville ?أي خط يذهب إلى وسط المدينة؟
Où est-ce que je dois descendre ?أين يجب علي النزول؟
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.تذكرة إلى ليون من فضلك.
À quelle heure part le prochain train ?في أي وقت يغادر القطار التالي؟
De quel quai part le train ?من أي منصة يغادر القطار؟
Le train est à l'heure ?هل القطار في الوقت المحدد؟
Je voudrais aller à cette adresse.أود أن أذهب إلى هذا العنوان.
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.توقف هنا من فضلك.
Où puis-je acheter un ticket ?أين يمكنني شراء تذكرة؟
Ma carte Navigo ne marche pas.بطاقة Navigo الخاصة بي لا تعمل.Navigo = بطاقة النقل في باريس.
دليل العبارات
Shopping & services
C'est combien ?كم سعره؟
Je regarde seulement, merci.أنا أبحث فقط، شكرا.
Vous l'avez en plus grand ?هل لديكم بحجم أكبر؟
Je peux essayer ?هل يمكنني تجربتها؟
Je le prends.سوف آخذه.
Vous pouvez faire un paquet-cadeau ?هل يمكنك تغليفها كهدية؟
Je voudrais me faire rembourser.أود استرداد.
À quelle heure fermez-vous ?في أي وقت تغلق؟
Vous êtes ouverts le dimanche ?هل تفتحون في أيام الآحاد ؟ " كل يوم أحد "
Où est le rayon boulangerie ?أين يقع قسم المخابز؟
Je voudrais cent grammes de fromage.أريد مائة جرام من الجبن.
Un timbre pour l'Inde, s'il vous plaît.طابع للهند من فضلك.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.أرغب في فتح حساب بنكي.
J'ai besoin d'une attestation.أحتاج إلى وثيقة شهادة / إثبات.الشهادات ثابتة في الأوراق الفرنسية.
دليل العبارات
Hotel & housing
J'ai une réservation pour deux nuits.لدي حجز لمدة ليلتين.
Le petit déjeuner est inclus ?هل يتضمن ذلك الإفطار؟
À quelle heure est le check-out ?ما هو وقت الخروج؟
La climatisation ne marche pas.تكييف الهواء لا يعمل.
Vous pouvez me réveiller à sept heures ?هل يمكنك إيقاظي في السابعة؟
Je cherche un appartement à louer.أبحث عن شقة للإيجار.
Le loyer est de combien par mois ?كم الإيجار شهريا؟
Les charges sont comprises ?هل المرافق مشمولة؟« Charges comprises » (CC) = utilities included.
Quand est-ce que je peux visiter ?متى يمكنني الزيارة؟
Il faut un garant ?هل يشترط وجود كفيل؟عادةً ما يطلب الملاك الفرنسيون ضمانًا.
Je voudrais signer le bail.أود التوقيع على عقد الإيجار.
L'état des lieux est prévu lundi.ومن المقرر فحص المخزون يوم الاثنين.
دليل العبارات
Emergencies & health
Au secours !Help!
Appelez une ambulance !Call an ambulance!SAMU: 15 — Police: 17 — Fire: 18 — EU emergency: 112.
Appelez la police !اتصل بالشرطة!
C'est urgent.إنه أمر عاجل.
J'ai besoin d'un médecin.أحتاج إلى طبيب.
Je ne me sens pas bien.أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
J'ai mal ici.انها تؤلمني هنا.
Je suis allergique à la pénicilline.لدي حساسية من البنسلين
Où est la pharmacie de garde ?أين الصيدلية المناوبة؟
On m'a volé mon sac.لقد سرقت حقيبتي.
J'ai perdu mon passeport.لقد فقدت جواز سفري.
Je voudrais porter plainte.أرغب في تقديم شكوى.
Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?هل لديك شيء للصداع؟
دليل العبارات
Small talk & reactions
Quoi de neuf ?ما الجديد؟
Ça marche !هذا يعمل! / نعم!
Pas de problème.No problem.
C'est génial !أكمل هذه المهمة الفرنسية بوضوح
C'est dommage.أكمل هذه المهمة الفرنسية بوضوح
Bonne chance !Good luck!
Bon courage !انتظر هناك / حظا سعيدا معها!يقال باستمرار في فرنسا - للزملاء، وأمناء الصندوق، وأي شخص يعمل.
Volontiers.بكل سرور / بكل سرور.
Ça dépend.ذلك يعتمد.
Je suis d'accord.أنا موافق.
Tu as raison.أنت محق.
C'est pas mal !ليس سيئًا!
N'importe quoi !Nonsense!
On y va ?هل نذهب؟
À table !الطعام جاهز! / تعال إلى الطاولة!
Santé !Cheers!
أدوات التدريب
أدوات التدريب
مكتبة المفردات
حزم كلمات حسب الموضوع مع الجنس والأمثلة والصوت — تدرّب عليها بالبطاقات التعليمية والاختبارات القصيرة.
أدوات التدريب
مُصرِّف الأفعال
أفعال أساسية مُصرَّفة في أكثر الأزمنة فائدة — انقر أي صيغة لسماعها.
أدوات التدريب
مدرّب الأرقام
تدرَّب على الأرقام الفرنسية الشهيرة: استمع أو اقرأ، ثم اكتب الأرقام.