بنك العبارات والموصلات

الرأي والاتفاق والتباين

في A2 وB1، يساعدك بنك العبارات على تجاوز الجمل المعزولة إلى كلام أكثر ترابطًا. تساعدك عبارات الرأي مثل mon avis وil me semble que وje dirais que على الدخول إلى الموضوع. تساعدك العبارات المتناقضة مثل en revanche أو pourtant أو cependant على إظهار البنية بدلاً من سرد الأفكار بشكل قاطع.

الهدف ليس استخدام أكبر عدد ممكن من الموصلات. هو اختيار الرابط الذي يطابق العلاقة بين الأفكار. المجموعة الصغيرة المستخدمة بدقة هي أكثر قيمة من القائمة الطويلة المستخدمة بشكل عشوائي.

• Opinion openers : à mon avis..., je pense que..., il me semble que...
• الاتفاقية والاتفاقية الجزئية: je suis d'accord, en partie, je vois ton point de vue...
• Contrast : en revanche..., pourtant..., cependant...

المقارنة والامتياز والفارق الدقيق

في B2 وما فوق، تصبح المقارنة والتنازل ضروريين لأنهما يظهران نضج الفكر. Phrases such as d une part... جزء آخر..., صحيح..., الكل..., وبإجراء معين... تسمح لك بتأهيل موقف ما بدلاً من التعامل مع كل فكرة على أنها مطلقة.

هذا النوع من اللغة مفيد بشكل خاص في مقارنة المصادر، والمناظرة الشفهية، والحجج الرسمية، والملخص المتقدم. فهو يتيح لك تجميع فكرتين معًا وشرح العلاقة بينهما بعناية أكبر.

• Comparison : les deux documents montrent..., a la difference de..., en revanche...
• Concession : certes..., bien que..., même si..., toutefois...
• Nuance : dans une certaine mesure..., il convient de nuancer..., à ce stade...

الافتتاحيات الرسمية والختامات والعبارات التأطيرية

يجب تخصيص جزء منفصل من بنك العبارات لكتابة النماذج والتواصل المهني. فتحات مثل je vous ecris pour... و dans le cadre de... و à la suite de... تأطير المهمة بسرعة. تساعدك الإغلاقات مثل dans l attente de votre retour أو cordialement أو pour conclure على إنهاء السيطرة.

احتفظ بعدد محدود من هذه التعبيرات نشطة وأعد استخدامها عبر رسائل البريد الإلكتروني والملاحظات والتوصيات ومهام الاختبار. تعمل بنوك العبارات بشكل أفضل عندما تقلل من التردد، وليس عندما تصبح قائمة كبيرة أخرى للحفظ بشكل سلبي.

• Formal openings : je vous ecris pour..., dans le cadre de..., je me permets de...
• Framing phrases : tout d'abord..., en outre..., il convient de..., il ressort que...
• Closings : en conclusion..., dans l attente de..., cordialement...

Turn stored phrases into active language

تساعد بنوك العبارات فقط عندما يتم اختبارها داخل استجابات حقيقية. بعد الدرس أو المحاكاة، اختر تعبيرين من شأنه أن يعزز المهمة حقًا ويعيد بناء إجابة قصيرة واحدة باستخدامهما. إذا كان الإصدار الجديد يبدو أكثر وضوحًا وأكثر تحكمًا، فإن العبارة تستحق أن تظل نشطة.

هذه أيضًا هي الطريقة التي تمنع بها التحميل الزائد للموصل. لا يمثل بنك العبارات تحديًا لملاءمة خمس انتقالات في فقرة واحدة. إنها مجموعة أدوات صغيرة لتسهيل سماع العلاقة والفروق الدقيقة والتسجيل عندما تصبح المهمة صعبة.

• احتفظ بعبارتين أو ثلاث عبارات نشطة أسبوعيًا بدلًا من محاولة حفظ الصفحة بأكملها مرة واحدة.
• قم بإلغاء العبارات التي لا تعيد استخدامها أبدًا واستبدلها بالتعبيرات التي تناسب مهام مستواك الحالي.
• استخدم الدروس المرتبطة أدناه عندما تريد اختبار عبارة رأي أو امتياز أو مقارنة في السياق.

كيفية استخدام هذه الصفحة

يتم تنظيم بنوك العبارات الأكثر فائدة حسب وظيفة التواصل، وليس حسب الأبجدية. قم بتجميع تعبيراتك ضمن وظائف مثل الموافقة، والاختلاف بأدب، والتحوط، والتوضيح، والطلب، والمقارنة، والتلخيص، والإغلاق. وهذا يجعل استرجاع العبارة الصحيحة أسهل عندما تصبح المهمة مباشرة.

كما أنه يمنع الإفراط في استخدام الديكور. إذا كنت تعرف سبب وجود العبارة، فمن غير المرجح أن تقوم بإسقاط رابط في الجملة لمجرد أنها تبدو متقدمة. تعمل الوظيفة على إبقاء الصفحة عملية.

كيفية استخدام هذه الصفحة: افتح بنك العبارات والموصلات بجانب درس مباشر واحد في نفس اليوم، واقترض سطرًا واحدًا أو بنية واحدة من ذلك الدرس، واختبر الصفحة مقابل مهمة كتابة أو محادثة حقيقية بدلاً من التعامل معها على أنها نظرية فقط.

• Agreeing : je suis d'accord..., en effet..., tu as raison sur ce point...
• عدم الموافقة أو التحوط: je comprends, mais..., en partie seulement..., il faut nuancer...
• التوضيح أو التلخيص: autrement dit..., si je comprends bien..., en résumé...
• استخدم الصفحة مع درس واحد ومخرج قصير واحد وحلقة مراجعة سريعة واحدة.