So sánh hai nguồn, theo dõi vị trí của chúng và giải thích sự khác biệt chính.
Tiến triển: 0% · Bài học đã hoàn thành 0/27
Hai văn bản, một câu hỏi : báo cáo khẳng định của mỗi tác giả bằng động từ lập trường phù hợp, sau đó xác định nơi chúng hội tụ và nơi chúng xung đột.
Trọng tâm ngữ pháp : Báo cáo với lập trường : người khẳng định, người hướng dẫn tâm hồn, người giả vờ, người trinh sát. Hãy xem qua các phần giải thích và bảng bên dưới, nghiên cứu các ví dụ thực tế, sau đó chốt các cấu trúc bằng các bài tập tương tác, bài viết và bài nói.
Trọng tâm ngữ pháp
B2 tác phẩm nguồn có nghĩà là báo cáo những gì tác giả nói trong khi báo hiệu khoảng cách của bạn. Động từ thực hiện công việc : khẳng định (khẳng định), souligner (nhấn mạnh đúng), rappeler (nhắc nhở - giả định là đúng), prétendre (tuyên bố - người nói nghi ngờ), reconnaître (thừa nhận), nier (phủ nhận).
Selon l'auteur, d'après l'étude, aux yeux des syndicats - các cụm từ quy kết giữ cho tuyên bố luôn trong tầm tay. Kết hợp chúng với một động từ lập trường để đánh giá sự chứng thực của bạn : L'auteur souligne que (bạn đồng ý rằng nó quan trọng) vs L'auteur prétend que (bạn hoài nghi) vs L'auteur reconnaît que (sự nhượng bộ từ anh ấy).
Báo chí có điều kiện báo cáo các sự kiện chưa được xác minh : Le suspect se serait enfui à l'étranger (được cho là đã bỏ trốn). Sử dụng nó trong phần tóm tắt khi chính nguồn tin này che giấu.
| Động từ | Tín hiệu | Ví dụ |
|---|---|---|
| người khẳng định / soutenir | yêu cầu chắc chắn | L'auteur affirme que le modèle est dépassé. |
| souligner / nhấn mạnh sur | nhấn mạnh (thường được chia sẻ) | Elle souligne que les données manquent. |
| người nhảy dây | được trình bày như sự thật đã biết | Il rappelle que la loi date de 1995. |
| prétendre | yêu cầu đáng ngờ | Le rapport prétend que tout va bien. |
| reconnaître / admettre | nhượng bộ | L'entreprise reconnaît que des erreurs ont été commises. |
| nier / thí sinh | phủ nhận | La direction nie toute responsabilité. |
Dùng prétendre như tiếng Anh « to pretend ».
Pretendre = khẳng định ; giả vờ = faire semblant de.
Một người bạn sai lầm cổ điển đảo ngược ý nghĩa của bản tóm tắt của bạn.
Báo cáo mọi thứ bằng « dit que ».
Thay đổi các động từ lập trường ; mỗi người đều hướng bạn đến'yêu cầu bồi thường.
Dire mang tính trung lập và lãng phí khía cạnh đánh giá B2 mà học sinh tìm kiếm.
Trình bày các tuyên bố được báo cáo dưới dạng sự kiện trong một tổng hợp.
Giữ thuộc tính : selon l'auteur, d'après le texte.
Việc nhầm lẫn giọng nói của bạn với giọng nói của nguồn là lỗi tổng hợp cơ bản.
Les deux documents parlent du même sujet, mais leurs conclusions sont différentes.
The two documents deal with the same subject, but their conclusions are different.
Très bien. Montrez maintenant quelle différence vous semble la plus importante.
Very good. Now show which difference seems the most important to you.
Pour ce sujet, il faut relier l'idée principale à des détails plus structures comme selon le premier texte et en revanche.
For source comparison and analysis, you need to connect the main idea to more structured details such as selon le premier texte and en revanche.
Je peux developper ma réponse en deux temps: une idée claire, puis un exemple ou une justification.
I can develop my answer in two steps: one clear idea, then an example or a justification.
Ajoute aussi un connecteur pour que la progression paraisse plus maîtrisée et plus lisible.
Also add a connector so the progression sounds more controlled and easier to read.
Je vais reformuler ma phrase pour mieux montrer la relation entre la situation et mon argument.
I'm going to rephrase my sentence to show the relation between the situation and my argument better.
Exactement. La structure aide autant que le vocabulaire dans ce type de tâche.
Exactly. Structure helps as much as vocabulary in this type of task.
Je relis donc mes exemples et je garde seulement ceux qui soutiennent vraiment mon idée.
So I reread my examples and keep only the ones that really support my idea.
Si la réponse devient floue, reviens à la question centrale et vérifie si chaque phrase aide vraiment à y répondre.
If the answer becomes vague, go back to the central question and check whether each sentence really helps to answer it.
Je peux donc simplifier une partie, garder un seul exemple fort, puis conclure sans ajouter un nouveau sujet.
So I can simplify one part, keep a single strong example, then conclude without adding a new topic.
Le travail B2 demande de ne pas seulement résumer, mais aussi comparer.
La comparaison doit montrer les points communs, les différences, et parfois la valeur des preuves.
Le texte ne demande pas une simple réaction personnelle à ce sujet. Il oblige plutôt à comparer des points de vue, des options ou des documents en gardant visible le critère principal de comparaison. Le lecteur doit donc comprendre ce qui rapproche les idées, ce qui les oppose et surtout ce que cette comparaison permet de conclure avec prudence.
Dans ce type d'activité, des expressions comme selon le premier texte, en revanche, les deux documents, une différence majeure aident à passer d'un document ou d'une idée à l'autre sans perdre le lecteur. La compétence importante n'est pas de citer tout ce qui apparaît, mais de regrouper les informations par logique : accord, divergence, limite, avantage ou conséquence. Cette organisation est déjà une forme d'analyse.
L'étape finale consiste à transformer cette lecture en prise de position ou en synthèse courte. L'apprenant choisit le critère le plus utile, formule la différence ou la convergence majeure, puis termine par une phrase qui donne du sens à la comparaison. Ainsi, le texte d'entrée nourrit une vraie réponse argumentee au lieu d'une liste de remarques paralleles.
Biến bài học này thành hoạt động ghi nhớ tích cực : luyện từ vựng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó tự kiểm tra ý nghĩa và khả năng hiểu.
So sánh hai quan điểm ngắn về một vấn đề. Lên kế hoạch cho câu trả lời theo ba bước : điểm mở đầu, một chi tiết hoặc ví dụ hỗ trợ cụ thể, sau đó là một kết luận ngắn gọn trả lời rõ ràng trực tiếp cho nhiệm vụ.
Giải thích hai nguồn thống nhất và khác nhau như thế nào. Lập kế hoạch cho câu trả lời bằng miệng theo ba bước : điểm mở đầu, một chi tiết hỗ trợ hữu ích, sau đó là dòng cuối cùng ngắn xác nhận quan điểm hoặc đề xuất của bạn.
Dùng prétendre như tiếng Anh « to pretend ».
Pretendre = khẳng định ; giả vờ = faire semblant de.
Một người bạn sai lầm cổ điển đảo ngược ý nghĩa của bản tóm tắt của bạn.
Báo cáo mọi thứ bằng « dit que ».
Thay đổi các động từ lập trường ; mỗi người đều hướng bạn đến yêu cầu bồi thường.
Dire mang tính trung lập và lãng phí khía cạnh đánh giá B2 mà học sinh tìm kiếm.
Trình bày các tuyên bố được báo cáo dưới dạng sự kiện trong một tổng hợp.
Giữ thuộc tính : selon l'auteur, d'après le texte.
Việc nhầm lẫn giọng nói của bạn với giọng nói của nguồn là lỗi tổng hợp cơ bản.
Một ngân hàng cụm từ dành cho tranh luận, nhượng bộ và phản bác giúp B2 người học nghe có vẻ có cấu trúc thay vì mang tính chống đối hoặc lặp đi lặp lại.
Hỗ trợ mô hình viết cho B2 các khiếu nại, yêu cầu và thông báo leo thang chính thức kèm theo lời bình luận về giọng điệu, cấu trúc và kết quả.
Tài nguyên đọc và dàn xếp để so sánh các quan điểm, theo dõi thành kiến và chuẩn bị phản hồi kiểu tổng hợp B2 mà không cần sao chép từng dòng nguồn.
Một nền văn hóa và nguồn tài nguyên đăng ký để chuyển đổi giữa tiếng Pháp hàng ngày, chuyên nghiệp và trang trọng hơn mà không có vẻ lạc điệu.
Một nguồn tài nguyên phòng viết để sửa chữa dòng chảy đoạn văn, cắt bớt phần hỗ trợ yếu và sửa bài luận bằng danh sách kiểm tra rõ ràng hơn.
Một phòng thí nghiệm nói và tương tác để xây dựng các câu trả lời bằng miệng, xử lý các câu hỏi tiếp theo và khắc phục sự do dự mà không làm gián đoạn cuộc trao đổi.
