Подорожі та транспорт

поїзд

Le train pour Lyon part voie 7.

Поїзд до Ліона відправляється з платформи 7.

вокзал

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

Зустрічаємося о девʼятій перед вокзалом.

метро / метро

Je prends le métro tous les jours.

Я їжджу на метро щодня.

автобус

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

Автобус 38 ходить кожні десять хвилин.

трамвай

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

Трамвай дуже зручний у Бордо.

літак

L'avion décolle à quatorze heures.

Літак вилітає о 14 годині.

аеропорт

Le RER B va à l'aéroport.

RER B їде до аеропорту.

автомобіль

On y va en voiture ou en train ?

Поїдемо машиною чи поїздом?

велосипед

Je vais au travail à vélo.

Я їду на роботу велосипедом.

пішки

C'est à dix minutes à pied.

Це десять хвилин пішки.

таксі

On prend un taxi pour l'aéroport.

Ми візьмемо таксі до аеропорту.

квиток (потяг, літак)

Un billet aller-retour pour Marseille.

Зворотний квиток до Марселя.

квиток (метро, автобус)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

Книжка з десятьма квитками, будь ласка.

квиток в одну сторону

Un aller simple en seconde classe.

Квиток в один кінець у другому класі.

зворотний квиток

L'aller-retour coûte quarante euros.

Квиток туди й назад коштує сорок євро.

платформа

Le train arrive au quai numéro 3.

Поїзд прибуває на платформу 3.

трек / платформа

Départ voie 12 dans cinq minutes.

Відправлення з колії 12 через пʼять хвилин.

підключення / перенесення

Vous avez une correspondance à Châtelet.

У вас є звʼязок у Шатле.

лінія

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

Сядьте на лінію 4 у напрямку Porte de Clignancourt.

станція (метро)

Descendez à la station Odéon.

Вийдіть на станції Odéon.

СТІЙ

C'est le prochain arrêt.

Це наступна зупинка.

відправлення

Le départ est prévu à huit heures.

Виліт запланований на восьму годину.

прибуття

L'arrivée à Nice est à midi.

Прибуття в Ніццу опівдні.

затримка

Le vol a deux heures de retard.

Рейс запізнюється на дві години.

валіза

Ma valise est trop lourde.

Моя валіза занадто важка.

багаж

Un bagage cabine et un bagage en soute.

Одна ручна поклажа та одна зареєстрована поклажа.

паспорт

Votre passeport, s'il vous plaît.

Ваш паспорт, будь ласка.

віза

Mon visa étudiant expire en juin.

Моя студентська віза закінчується в червні.

МИТНИЦЯ

Passez la douane avec votre passeport.

Пройти митницю з паспортом.

подорожувати

Nous aimons voyager en train.

Ми любимо подорожувати потягом.

піти

Je pars demain matin très tôt.

Я їду завтра дуже рано вранці.

прибути

On arrive vers dix-huit heures.

Приїжджаємо близько 6 вечора.

підніматися / підніматися

Montez dans le bus par l'avant.

Сідайте в автобус попереду.

зійти / спуститися

Je descends à la prochaine station.

Я виходжу на наступній станції.

перевірити (квиток)

N'oubliez pas de composter votre billet.

Не забудьте підтвердити свій квиток.

готель

L'hôtel est près de la plage.

Готель знаходиться біля пляжу.

бронювання

J'ai une réservation au nom de Gope.

У мене є замовлення на імʼя Gope.

свята

On part en vacances en août.

Їдемо у відпустку в серпні.