Основні слова та ввічливість

привіт / добрий день

Bonjour, comment allez-vous ?

привіт як справи

добрий вечір

Bonsoir, madame Dupont.

Доброго вечора, пані Дюпон.

привіт / до побачення (неофіційно)

Salut Paul, ça va ?

Привіт, Павло, як справи?

до побачення

Au revoir et bonne journée !

До побачення і гарного дня!

до скорої зустрічі

Merci pour tout, à bientôt !

Дякую за все, до нових зустрічей!

побачимось завтра

Je pars, à demain !

Я їду, до завтра!

дякую

Merci beaucoup pour votre aide.

Дуже дякую за вашу допомогу.

будь ласка

— Merci ! — De rien.

— Дякую! — Ласкаво просимо.

будь ласка (формально)

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— Дякую, сер. — Ласкаво просимо.

будь ласка (формально)

Un café, s'il vous plaît.

Каву, будь ласка.

будь ласка (неофіційно)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Передайте, будь ласка, сіль.

вибачте / вибачте

Pardon, je suis en retard.

Вибачте, я запізнився.

вибачте (формально)

Excusez-moi, où est la gare ?

Вибачте, а де станція?

вибачте

Je suis désolé pour le retard.

Вибачте за затримку.

так

Oui, bien sûr.

Так, звичайно.

немає

Non, merci.

Ні, дякую.

можливо

Peut-être demain, je ne sais pas.

Може завтра, не знаю.

добре / погоджено

D'accord, on se voit à midi.

Гаразд, зустрінемося опівдні.

звичайно

Bien sûr, avec plaisir !

Звичайно, із задоволенням!

ось це / ось ви

Voilà votre monnaie.

Ось вам здача.

Ласкаво просимо

Bienvenue en France !

Ласкаво просимо до Франції!

гарного дня

Au revoir, bonne journée !

До побачення, гарного дня!

доброї ночі

Bonne nuit, dors bien.

На добраніч, спати спокійно.

насолоджуйтеся їжею

Le dîner est servi, bon appétit !

Обід поданий, приємного вам обіду!

ура

On lève nos verres : santé !

Піднімаємо келихи: ура!

вітаю

Félicitations pour ton nouveau travail !

Вітаю з новою роботою!

стежити / обережно

Attention, la route est glissante.

Обережно, дорога слизька.

як справи / Я в порядку

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

— Як справи? — Я в порядку, дякую.

як

Comment tu t'appelles ?

як тебе звуть

чому

Pourquoi tu apprends le français ?

Чому ти вивчаєш французьку?

тому що

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

Я вивчаю французьку, бо живу в Парижі.

де

Où sont les toilettes ?

Де туалети?

коли

Quand est-ce que tu arrives ?

Коли ти приїдеш?

хто

Qui est cette personne ?

Хто ця людина?

що

C'est quoi, ça ?

Що це?

скільки / скільки

Ça coûte combien ?

скільки це коштує

пан / пан

Bonjour, monsieur Martin.

Привіт, пане Мартін.

пані / пані

Merci, madame.

Дякую, мадам.

не розумію

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

Вибачте, я не розумію. Ви можете повторити?

не знаю

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— Де Павло? — Я не знаю.